Translation of "give honour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Give - translation :

Honour - translation :

Keywords : Darles Daría Dame Dará Palabra Honra Honrar Señoría Honor

Examples (External sources, not reviewed)

And he whom Allah humiliates, none can give him honour.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.
He whom Allah scorneth, there is none to give him honour.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.
Maria Letizia asked the painter to give it a place of honour.	Maria Letizia pidió al pintor que le asignara un lugar de honor.
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel	no sea que des a otros tu honor y tus años a alguien que es cruel
Is it appropriate to give his memorial a place of honour on the UCT campus?	Es adecuado darle a su monumento un lugar de honor en el campus de la universidad?
Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
Honour your bonds!	Respetad vuestros compromisos!
Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
And those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.	No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente.
Verily honour is Allah's wholly.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed all honour is Allah's.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,	Y cada vez que los seres vivientes dan gloria, honra y alabanza al que está sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos
The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.	Los animales del campo me honrarán también los chacales y las avestruces. Porque daré aguas en el desierto y ríos en el sequedal para dar de beber a mi pueblo escogido
But ye honour not the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Do they seek honour with them?	Es que buscan en ellos el poder?
Surely all honour belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Nay, all honour is with Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
I receive not honour from men.	No recibo gloria de parte de los hombres
Honour widows that are widows indeed.	Honra a las viudas que realmente sean viudas
Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
They will live in gardens with honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
No, you do not honour the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Truly wast thou mighty, full of honour!	Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
Let us be glad and rejoice, and give honour to him for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.	Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su novia se ha preparado
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?	Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios
And they have taken (for worship) aliha (gods) besides Allah, that they might give them honour, power and glory (and also protect them from Allah's Punishment etc.).	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
By my presence at this debate I mean to give proof of the determination of the Presidency of the Council to honour this commitment to the full.	HERMAN (PPE), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, Europa se hará gracias a la moneda o no se hará.
The Eurosystem will of course honour this confidence .	El Eurosistema , naturalmente , no defraudará la confianza depositada en el euro .
Grand Commander of the Order of Honour , Greece	Gran Comendador de la Orden del Honor , Grecia
No indeed but you honour not the orphan,	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
And whomsoever Allah disgraces, none can honour him.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.
If so, indeed all honour belongs to Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
Nay, nay! but ye honour not the orphans!	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
Fruits (Delights) and they (shall enjoy) honour and dignity,	fruta. Y serán honrados
Virtue without gold is better than gold without honour.	Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
Therefore now flee thou to thy place I thought to promote thee unto great honour but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.	Ahora lárgate a tu lugar! Yo dije que te llenaría de honores, pero he aquí Jehovah te ha privado de honores

Muestra esta página en español