Translation of "given current constraints" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. |
| Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. | No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes. |
| Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high. | Dado que las capacidades son limitadas, sobre todo en los países pobres, es probable que ese costo sea elevado. |
| Given the current crisis, I congratulate him. | Frente a la crisis que conocemos, le felicito por ello. |
| Constraints | RestriccionesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Restricciones |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Angle Constraints | Restricciones del ángulo |
| Constraints Error | Error de las restricciones |
| Entity Constraints Settings | Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | No es posible satisfacer las restricciones |
| Aragorn was given to her by the current Black Knight. | Aragorn fue dado a ella por el actual Caballero Negro. |
| Given space constraints in the capital, it is expected that an existing station would be expanded to accommodate the high speed network. | Considerando las restricciones de espacio de la capital, se espera que se amplíe una estación existente para adecuarse a la red de alta velocidad. |
| But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem. | Pero no se trata de un argumento muy convincente, ya que el problema se planteaba en términos prácticamente idénticos hace tres décadas, cuando no había estrecheces de presupuesto. |
| Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously. | Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo. |
| The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality. | La concentración del actual enfrentamiento en el Monte del Templo le ha dado un carácter apocalíptico. |
| Participants were invited to hear inspirational talks given by former and current Olympic athletes. | Se invitó a los participantes a escuchar charlas inspiradoras dados por antiguos y actuales atletas olímpicos. |
| 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... | 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... |
| matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy . | matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy . |
| Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking. | Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones. |
| Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first. | Cierra la presentación actual. Se le dará la oportunidad de guardar antes cualquier cambio. |
| The current obsession with government deficits and budgetary constraints should not deflect attention from the need for reforms that address the looming retirement crisis confronting many Americans. | La presente obsesión por el déficit fiscal y las restricciones presupuestarias no debe hacernos olvidar la necesidad de implementar reformas para hacer frente a la crisis jubilatoria que se cierne sobre muchos estadounidenses. |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, |
| The reasons given by the Commission for keeping to the current rate strike me as unconvincing. | El Consejo y la Comisión tiene que darse cuenta de que. como parte que somos de la autoridad presupuestaria, deseamos desempeñar el papel que nos corresponde. |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| Six factors appear to pose particularly important constraints. | Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. |
| Why not face up to these constraints earlier? | Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible? |
| Given that private investment responds mainly to demand, such measures would likely reverse its current downward path. | Puesto que la inversión privada sigue sobre todo la demanda, es probable que tales medidas reviertan su actual tendencia declinante. |
| Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient. | En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente. |
| The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name. | El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual. |
| There are four types of constraints supported in Umbrello | Existen cuatro tipos de restricciones soportadas por Umbrello |
| This controls whether APS constraints are strict or relaxed. | Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas. |
| The given directory and all of its subdirectories will be processed recursively. If no directory is given, the current directory and its recursed subdirectories will be used. | Se procesará el directorio dado así como todos sus subdirectorios. Si no se da ninguno se usará el actual y sus subdirectorios. |
| As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. | Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual. |
| Europe, given its current divisions and the growing gap between its northern and southern economies, still needs America. | Europa, en el contexto de sus actuales divisiones y de la brecha creciente entre las economías del norte y del sur del continente, todavía necesita a Estados Unidos. |
| He says that in society there are signposts and constraints. | Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones . |
| If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. | De ser así, obtuvo el aplauso, pero, dadas las encuestas de opinión actuales, el segundo motivo sería muy arriesgado. |
| It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs. | No hace falta mucho crecimiento para compensar incluso inversiones sustanciales (sobre todo en vista del bajo costo de financiación actual). |
| The ruble's crash is perhaps an atypical example of Potupchik's reports, given the gravity of Russia's current economic woes. | El colapso del rublo puede que sea un ejemplo atípico de los informes de Potupchik, dada la gravedad de las calamidades de la economía actual rusa. |
| The ECB is therefore of the view that there should not be any constraints on cooperation and information sharing among the competent authorities of the regulated entities of a given financial conglomerate . | Por consiguiente , el BCE opina que no debería haber limitaciones a la cooperación y al intercambio de información entre las autoridades competentes de las entidades reguladas de un conglomerado financiero . |
| If this first option is not taken the likely outcome, given the current game of political brinkmanship Greece will default. | Si no se adopta esta primera alternativa, lo cual es muy probable considerando la actual situación política, Grecia caerá en el impago de su deuda. |
| Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 . | Dada la tasa actual de inflación esperada, del 2 , la tasa real sobre los bonos a 10 años aún es menor al 1 . |
| The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user. | No se pudo leer el archivo indicado, compruebe si existe y si el usuario actual lo puede leer. |
Related searches : Given Constraints - Constraints Given By - Given The Current - Given Current Conditions - Constraints - Social Constraints - Fiscal Constraints - Institutional Constraints - Economic Constraints - Security Constraints - Supply Constraints - Mechanical Constraints - Funding Constraints
