Translation of "given current conditions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Current - translation :

Given - translation :

Keywords : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Actual Actuales Corriente Eléctrica Posición Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

When aiming at this objective , in particular in current modern low inflation economies , productivity conditions are extremely relevant , hence full attention must be given to the prevailing conditions .	Para el cumplimiento de dicho objetivo , particularmente en las actuales economías modernas con baja inflación , las condiciones de productividad son en extremo relevantes y de ahí la importancia de prestar toda la atención a las condiciones predominantes .
Current conditions are keeping economic performance well below potential.	Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.
Given the current crisis, I congratulate him.	Frente a la crisis que conocemos, le felicito por ello.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.	En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual.
Aragorn was given to her by the current Black Knight.	Aragorn fue dado a ella por el actual Caballero Negro.
The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions .	La situación actual de la inflación ha de considerarse en un contexto económico relativamente dinámico .
Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness .	Del mismo modo , conforme a los supuestos , las restrictivas condiciones crediticias actuales se suavizarán de forma gradual durante el horizonte temporal contemplado .
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given	a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad
The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .	La situación actual de la inflación ha de considerarse en el contexto de un intenso dinamismo económico .
The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty .	Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica .
Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself.	Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo.
Parliament's agenda is now hopelessly overloaded, given the working conditions we have to operate in.	ADAM (S). (EN) Señor Presidente, tengo entendido que el Sr. Lataillade, presidente de la Subcomisión de Pesca, ha presentado una pregunta oral para debate sobre la cuestión de las medidas para la conservación de caladeros, solicitando su inclusión en el orden del día de esta semana debido a que hay una reunión del Consejo de pesca a comienzos de noviembre.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo.
The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality.	La concentración del actual enfrentamiento en el Monte del Templo le ha dado un carácter apocalíptico.
Participants were invited to hear inspirational talks given by former and current Olympic athletes.	Se invitó a los participantes a escuchar charlas inspiradoras dados por antiguos y actuales atletas olímpicos.
They also stressed the need for an orderly exit strategy from current policy stimuli , when conditions warrant .	Los gobernadores también enfatizaron la necesidad de contar con una estrategia de salida ordenada para las políticas de estímulo actuales , cuando las condiciones lo permitan .
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.	La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.
This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs .	Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente .
Who would invest in northern Nigeria under current conditions? How can local economies thrive in such an atmosphere?	Cómo van a prosperar las economías locales con semejante atmósfera?
In fact the Commission excludes nuclear waste and rejects a system of obligatory insurance under current market conditions.	No puede ser de interés para el mercado interior y la política de competencia que exista tan
matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy .	matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy .
Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking.	Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones.
Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first.	Cierra la presentación actual. Se le dará la oportunidad de guardar antes cualquier cambio.
This approach shall ensure that the new business rate always reflects the conditions for the current generation of PELs .	Con ello se busca que el tipo de las operaciones nuevas refleje siempre las condiciones de la generación de PEL vigente .
The reasons given by the Commission for keeping to the current rate strike me as unconvincing.	El Consejo y la Comisión tiene que darse cuenta de que. como parte que somos de la autoridad presupuestaria, deseamos desempeñar el papel que nos corresponde.
Given real economic conditions, European and American monetary policy is not too loose if anything, it is too restrictive.	Dadas las condiciones económicas reales, la política monetaria americana y europea no es demasiado relajada si acaso, es demasiado restrictiva.
Given that private investment responds mainly to demand, such measures would likely reverse its current downward path.	Puesto que la inversión privada sigue sobre todo la demanda, es probable que tales medidas reviertan su actual tendencia declinante.
Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient.	En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente.
The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name.	El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual.
The given directory and all of its subdirectories will be processed recursively. If no directory is given, the current directory and its recursed subdirectories will be used.	Se procesará el directorio dado así como todos sus subdirectorios. Si no se da ninguno se usará el actual y sus subdirectorios.
Assignment criteria and processes shall be periodically reviewed to determine whether they remain appropriate for the current portfolio and external conditions.	Los criterios y procedimientos de asignación se revisarán periódicamente al objeto de comprobar si siguen siendo adecuados para la cartera corriente y las condiciones externas.
Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget.	Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual.
Europe, given its current divisions and the growing gap between its northern and southern economies, still needs America.	Europa, en el contexto de sus actuales divisiones y de la brecha creciente entre las economías del norte y del sur del continente, todavía necesita a Estados Unidos.
ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .	Aunque , en la presente coyuntura , persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica , en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación .
If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.	De ser así, obtuvo el aplauso, pero, dadas las encuestas de opinión actuales, el segundo motivo sería muy arriesgado.
It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs.	No hace falta mucho crecimiento para compensar incluso inversiones sustanciales (sobre todo en vista del bajo costo de financiación actual).
The ruble's crash is perhaps an atypical example of Potupchik's reports, given the gravity of Russia's current economic woes.	El colapso del rublo puede que sea un ejemplo atípico de los informes de Potupchik, dada la gravedad de las calamidades de la economía actual rusa.
If this first option is not taken the likely outcome, given the current game of political brinkmanship Greece will default.	Si no se adopta esta primera alternativa, lo cual es muy probable considerando la actual situación política, Grecia caerá en el impago de su deuda.
Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 .	Dada la tasa actual de inflación esperada, del 2 , la tasa real sobre los bonos a 10 años aún es menor al 1 .
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.	No se pudo leer el archivo indicado, compruebe si existe y si el usuario actual lo puede leer.
Conditions	Conditions
Conditions	Condiciones
Indeed, Bachelet has marketed the current education reform, in part, as a project to enhance school choice by removing cost and selectivity barriers even though the public sector, under current conditions, can t provide a competitive alternative.	Ciertamente, Bachelet ha anunciado la actual reforma educativa, en parte, como un proyecto para aumentar la opción escolar retirando las barreras de costo y selectividad aunque el sector público, bajo las condiciones actuales, no puede proveer una alternativa competitiva.
To use another metaphor , better financial conditions with productivity gains allow the speed limit of the economy to be raised without the risk of accidents increasing , so it 's as if better productivity conditions had widened the motorway and better financial conditions had given more power to the engine .	Como también se dice en términos metafóricos , las mejores condiciones financieras con ganancias de productividad permiten aumentar el límite de velocidad sin elevar el riesgo de accidentes , como si las mejores condiciones de productividad ensancharan la autopista y las mejores condiciones financieras dieran más potencia al motor .
But given the current state of the economy and market, we hoped to minimize the risks and to protect our backs.	Pero en vista de la situación actual de la economía y del mercado, hemos deseado minimizar los riesgos y cubrirnos.

Muestra esta página en español