Translation of "given the current" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Given the current crisis, I congratulate him. | Frente a la crisis que conocemos, le felicito por ello. |
| Aragorn was given to her by the current Black Knight. | Aragorn fue dado a ella por el actual Caballero Negro. |
| The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality. | La concentración del actual enfrentamiento en el Monte del Templo le ha dado un carácter apocalíptico. |
| Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously. | Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo. |
| The reasons given by the Commission for keeping to the current rate strike me as unconvincing. | El Consejo y la Comisión tiene que darse cuenta de que. como parte que somos de la autoridad presupuestaria, deseamos desempeñar el papel que nos corresponde. |
| Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking. | Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones. |
| Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first. | Cierra la presentación actual. Se le dará la oportunidad de guardar antes cualquier cambio. |
| The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name. | El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual. |
| Participants were invited to hear inspirational talks given by former and current Olympic athletes. | Se invitó a los participantes a escuchar charlas inspiradoras dados por antiguos y actuales atletas olímpicos. |
| Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. | Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual. |
| Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient. | En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente. |
| The given directory and all of its subdirectories will be processed recursively. If no directory is given, the current directory and its recursed subdirectories will be used. | Se procesará el directorio dado así como todos sus subdirectorios. Si no se da ninguno se usará el actual y sus subdirectorios. |
| If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble. | De ser así, obtuvo el aplauso, pero, dadas las encuestas de opinión actuales, el segundo motivo sería muy arriesgado. |
| matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy . | matters for current wage settlements , as future services that a given nominal wage can buy . |
| The ruble's crash is perhaps an atypical example of Potupchik's reports, given the gravity of Russia's current economic woes. | El colapso del rublo puede que sea un ejemplo atípico de los informes de Potupchik, dada la gravedad de las calamidades de la economía actual rusa. |
| Europe, given its current divisions and the growing gap between its northern and southern economies, still needs America. | Europa, en el contexto de sus actuales divisiones y de la brecha creciente entre las economías del norte y del sur del continente, todavía necesita a Estados Unidos. |
| If this first option is not taken the likely outcome, given the current game of political brinkmanship Greece will default. | Si no se adopta esta primera alternativa, lo cual es muy probable considerando la actual situación política, Grecia caerá en el impago de su deuda. |
| Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 . | Dada la tasa actual de inflación esperada, del 2 , la tasa real sobre los bonos a 10 años aún es menor al 1 . |
| The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user. | No se pudo leer el archivo indicado, compruebe si existe y si el usuario actual lo puede leer. |
| But given the current state of the economy and market, we hoped to minimize the risks and to protect our backs. | Pero en vista de la situación actual de la economía y del mercado, hemos deseado minimizar los riesgos y cubrirnos. |
| the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation . | las proyecciones se basan en el supuesto de que , dada la actual situación del mercado de trabajo , esta tendencia proseguirá en el futuro inmediato . |
| Given that private investment responds mainly to demand, such measures would likely reverse its current downward path. | Puesto que la inversión privada sigue sobre todo la demanda, es probable que tales medidas reviertan su actual tendencia declinante. |
| Some thought needs to be given to the peripheral regions that have been hit by the current crisis in the rural world. | Es necesario pensar también en las regiones periféricas marcadas hoy por la crisis de la ruralidad. |
| The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned. | La función COLUMN devuelve la columna de la referencia de la celda dada. Si no se indica ningún parámetro se devuelve la columna de la celda actual. |
| The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned. | La función ROW devuelve la fila de la referencia de la celda indicada. Si no se indica ningún parámetro se devuelve la fila de la celda actual. |
| Given the technological obstacles to content based filtering, however, such an approach wouldn't likely resolve the current conflict between Iran's warring bureaucracies. | Por más que se pudiera hacer frente a las dificultades tecnológicas que se presentan en cuanto al filtrado de contenidos, tal plan de acción no resolvería el conflicto actual entre dichos organismos iraníes. |
| It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs. | No hace falta mucho crecimiento para compensar incluso inversiones sustanciales (sobre todo en vista del bajo costo de financiación actual). |
| Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future . | Dada la presente debilidad relativa de la actividad económica , no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo . |
| Given its extraordinary shortfall of domestic saving, the US runs chronic current account deficits and relies on foreign investors to fill the funding void. | Dado su extraordinario déficit de ahorro interno, EE. nbsp UU. sufre déficits crónicos en su cuenta corriente y depende de inversores extranjeros para cubrir sus necesidades de financiamiento. |
| Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path is given. Arguments may be given as named arguments which will become global variables in the new dialog. For instance var val | Ejecuta otro diálogo de Kommander. Si no se indica una ruta, se utiliza el directorio del diálogo actual. Los argumentos pueden tener nombre y así convertirse en variables globales del nuevo diálogo ,por ejemplo, var val |
| Save the current settings to the current view profile. | Guarda las configuraciones del perfil de vista actual. |
| Saves the current query settings under the current name. | Cargar |
| Nor is it certain that foreign investment (or tourism) will increase, given the country s current levels of violence, crime, and human rights violations. | Tampoco es seguro que la inversión extranjera (o el turismo) vayan a aumentar, dados los actuales niveles de violencia, delito y violación de los derechos humanos que azotan al país. |
| Given that its current arrangements are neither credible nor sustainable, the eurozone needs this new beginning, regardless of which option Greece eventually takes. | Puesto que sus actuales mecanismos no son fiables ni sostenibles, la eurozona precisa de un nuevo comienzo con independencia de cuál sea la opción que Grecia acabe tomando. |
| The potential level of services produced when the economy 's resources are fully employed , given the current state of technology and structural features of the economy | The potential level of services produced when the economy 's resources are fully employed , given the current state of technology and structural features of the economy |
| Returns an associative array containing the date information of the timestamp, or the current local time if no timestamp is given, as the following array elements | Devuelve un array asociativo que contiene la información de fecha del valor timestamp como los siguientes elementos |
| 7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action | 7. Destacamos que, habida cuenta de las tendencias actuales, muchos países menos adelantados probablemente no lograrán alcanzar los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción |
| asked about the current prospects of creating a Mexican ESC and its possible composition, given the differences of opinion expressed at the Third Meeting in Mexico | preguntan por las perspectivas actuales de constitución de un CES mexicano y su composición, vistas las divergencias constatadas durante el Tercer Encuentro de México |
| Man Against the current! You did it against the current! | Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! |
| Save the current course using its current file name. | Guarda el campo actual usando el nombre de archivo actual. |
| The current category and current language are displayed in the statusbar. | La categoría y el lenguaje actual se muestran en la barra de estado. |
| An NCB without its own RTGS system should be given access to the current TARGET infrastructure by remote participation in another NCB 's RTGS system . | Se deberá permitir el acceso a los BCN que no tengan su propio sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) a la actual infraestructura de TARGET mediante la participación remota en el SLBTR de otro BCN . |
| Current transfers are to be recorded in the current account . | Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente . |
| Duplicate Current Layout Make a copy of the current layout. | Duplicar la actual disposición Crea una copia de la actual disposición |
| The current crisis | La crisis actual |
Related searches : Given Current Constraints - Given Current Conditions - Given The Increase - Given The Success - Given The Scope - Given The Means - Given The Differences - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands - Given The Latter - Given The Recent - Given The Flexibility
