Translation of "given system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

System - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.	Bueno, ese sistema creo, probablemente sea el que nos ha mantenido vivos hasta ahora habida cuenta de las tendencias humanas.
This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional.	Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo.
An NCB without its own RTGS system should be given access to the current TARGET infrastructure by remote participation in another NCB 's RTGS system .	Se deberá permitir el acceso a los BCN que no tengan su propio sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) a la actual infraestructura de TARGET mediante la participación remota en el SLBTR de otro BCN .
As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system.	Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario.
The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high quality institutions of all kinds.	Desde luego, la cuestión se puede solucionar, sobre todo en vista del excelente sistema educativo y las instituciones de gran calidad de todo tipo.
If the string begins with the highlight system will look for another language definition with the given name, example	Si la cadena comienza con el sistema de resaltado buscará otra definición de lenguaje con el nombre dado, ejemplo
Executor is a component of the Kommander dialog system that executes. kmdr files given as arguments or via stdin	Executor es un componente del sistema de cuadros de diálogo de Kommander que ejecuta los archivos. kmdr dados como argumentos o por medio de stdin
As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system.	La elección de los ámbitos preferentes deberá basarse en una evaluación llevada a cabo dentro de cada sistema universitario.
The failure of a sole or heavily used retail system in a given country could thus threaten the confidence of the general public in the payment system and in the currency .	Por tanto , debería prestarse especial atención a la ausencia de sistemas o mecanismos de pago alternativos para la liquidación de los pequeños pagos , así como al hecho de que un sistema determinado tenga un alto grado de penetración en el mercado .
The People's Summit on Climate Change defines this phenomenon as a direct consequence of the capitalist system, especially the role of providers of commodities the system has given Latin American countries.	La Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático se distingue por definir este fenómeno como una consecuencia directa del sistema capitalista, en especial del rol de proveedores de materias que éste les ha adjudicado a los países latinoamericanos.
Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times Planets Coords Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth	Sección con algoritmos con información sobre coordenadas de cuerpos del sistema solar y eventos relacionados con ellos. Coordenadas de planetas Coordenadas de planetas, la Luna y el Sol para una cierta fecha, hora y ubicación sobre la Tierra.
Given this reality, what matters now is how this Putin system will work, which will depend on institutional frameworks and practices.	En vista de esa realidad, lo que ahora importa es cómo funcionará ese quot sistema Putin quot , que dependerá de los marcos y los usos institucionales.
This social shift probably will not influence US institutions effectiveness as much as one might think, given America s decentralized federal system.	Es probable que ese cambio no influya en la eficacia de las instituciones de los EE.UU. tanto como se podría pensar, dado el sistema federal descentralizado de los Estados Unidos.
Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford.	Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse.
But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too.	Pero cuando los ejercita, cualquier músculo añade fuerza a todo el sistema y esto se aplica también a su cerebro.
As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system.	Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública.
Gambia s justice system is deeply flawed and we have concerns about the fairness of the trial, given that it was held in secret.	El sistema judicial de Gambia tiene grandes fallos, y nos preocupa la imparcialidad del juicio, ya que se llevó a cabo en secreto.
This system our system provides an excellent instrument for warning consumers and workers of the potential dangers connected with the use of a given substance, thereby contributing substantially to the protection of man and the environment.	Veinte años de guerra y de horror, cuyo paro xismo se alcanzó entre 1975 y 1979, por los actos de los jemeres rojos, no pueden decidir a los diferentes dirigentes camboyanos a apresuararse hacia decisiones duraderas.
Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise.	Puesto que a menudo la satisfación de uno de ellos se logra a costa de otro, un sistema así debería contar con un proceso constante de ajustes y acuerdos.
Retrograde Motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system.	El movimiento retrógrado es el movimiento orbital de un cuerpo en dirección opuesta a la normal en otros cuerpos espaciales de su mismo sistema.
Sends a given signal to a given process	Envía una señal dada a cierto procesoName
Secondly, the new sectors services, protection of intellectual property, promotion of investment must be given better rules, better instruments for operating the system in practice.	En segundo lugar deben realizarse los sectores nuevos, los servicios, la protección de la propiedad intelectual, el fomento de las inversiones, mejores reglas y mejores instrumentos para poner en práctica el sistema.
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Test whether a given curve contains a given point	Comprueba si una curva contiene un punto dado
Test whether a given polygon contains a given point	Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono
Selects given text or select item containing given text.	Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene.
Southerners are up in arms because the Houthi rebellion halted plans for the adoption of a federal system, which would have given the region greater autonomy.	Sus habitantes han tomado las armas porque la rebelión hutí detuvo los planes de adopción de un sistema federal que iba a dar más autonomía a la región.
Given its great depression, Greece should use its savings to pay pensioners, provide food relief, make crucial infrastructure repairs, and direct liquidity toward the banking system.	Dada su gran depresión, Grecia debe utilizar sus ahorros para pagar a los pensionistas, brindar alivio alimentario, hacer reparaciones decisivas en sus infraestructuras y dirigir la liquidez al sistema bancario.
Given Objects	Objetos dados
Given name	Nombre
Given Name	Nombre
Given name	Nombre de pila
Given Name	Nombre dado
Retirement The 1400 series was replaced by System 360 and low end machines like IBM System 3 and subsequently the System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.	Retiro La Serie 1400 fue reemplazada por el System 360 y máquina de bajo nivel como la IBM System 3 y las subsecuentes System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.
Given that the financial system provides the primary channel through which the single monetary policy is conducted , an integrated , stable and efficient financial system is essential for the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area .	Dado que el sistema financiero constituye el primer canal por el que discurre la ejecución de la política monetaria única , su integración , estabilidad y eficiencia resultan esenciales para la transmisión fluida y eficaz de los impulsos de la política monetaria a toda la zona del euro .
Use system bell instead of system notification	Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point	Comprueba si hay igualdad de distancia entre tres puntos dados
Given the nature of market turmoil, an early warning system for financial tsunamis may be difficult to create but the world needs one today more than ever.	Dada la naturaleza de la agitación del mercado, un sistema de alerta temprana para tsunamis financieros puede ser difícil de crear pero, el mundo lo necesita hoy más que nunca.
For example, in addition to its price stability mandate, the Bank of England has been given the new task of maintaining the stability of the financial system.	Por ejemplo, además de su mandato de estabilizar los precios, al Banco de Inglaterra se le ha encomendado la nueva tarea de mantener la estabilidad del sistema financiero.
System	System
system	sistema
system	system
System	SistemaName
System	Sistema

Muestra esta página en español