Translation of "that given" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Given that the uncertainty | Dado que se esperaba que la incertidumbre |
| But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| But that which Allah has given me is better than that which He has given you! | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| What Allah has given me is better than that which He has given you! | Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. |
| All that is not given is lost. | Todo lo que no es dado se pierde. |
| I've been given permission to do that. | Me han dado permiso para hacerlo. |
| Searches the header field that is given by that name. | Busca el campo de la cabera indicado por ese nombre. |
| What do you have that you've been given? | Qué tienen en sus manos que les fue dado? |
| although before that they were given to despair. | mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación. |
| That indeed, they would be those given victory | son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados, |
| Seize the opportunity that Tom has given you. | Coge la oportunidad que Tom te ha dado. |
| that they may show unthankfulness for that We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Given that women live longer than men, that is quite important. | Teniendo en cuenta que las mujeres viven más tiempo que los hombres, este hecho reviste cierta importancia. |
| But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift. | No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos. |
| Hapless is the gift (that will be) given (them). | Qué mal regalo...! |
| For that thy Lord will have given her inspiration. | según lo que tu Señor le inspire. |
| But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed. | Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra. |
| And he that will be given his Record in his left hand, will say Ah! Would that my Record had not been given to me! | Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura |
| So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all? | Así que, dado esto y lo neurótica que soy, cómo puedo conciliar el sueño? |
| Our partners believe that, given time, this agenda will work. | Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará. |
| So as to deny that which We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| He has given you everything that you asked Him for. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | A Allen le dieron un problema imposible de resolver. |
| She's really pissed off that she wasn't given a raise. | Ella está bastante encabronada porque no le dieron un aumento de sueldo. |
| He was given the finest education that money could buy. | Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero. |
| He urged that the job be given to William J. | Instó a que el trabajo le fuera dado a William J. |
| It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.' | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| But when the Truth reached them from Us, they said Why was he not given that which was given to Moses? | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? |
| We know, senior police officers know, that task they have been given, the task they continue to be given, is impossible. | Sabemos, y la policía lo sabe también, que la tarea que se les encomienda y que les sigue encomendando es irrealizable. |
| Sends a given signal to a given process | Envía una señal dada a cierto procesoName |
| Twice will they be given their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them. | Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| And that it is He Who has given wealth and contentment? | que es Él Quien da riquezas y posesiones, |
| that they may be ungrateful for what We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime? | Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| So as to disbelieve in that which We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| nor shall they be given permission, so that they can apologize. | ni se les permitirá excusarse. |
| Tom hanged himself using the belt that Mary had given him. | Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado. |
| Tom had several photos of Mary that John had given him. | Tom tenía varias fotos de Mary que John le había dado. |
| I'm never going to be given the chance to do that. | Nunca se me presentará la oportunidad de hacer eso. |
| I'm never going to be given the chance to do that. | Nunca tendré la oportunidad de hacerlo. |
| So I think he has to be given credit for that. | En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. |
| The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one | Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa |
| They also say. Do not believe that anyone may be given the like of what you were given, or that he may argue with you before your Lord. | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| So when the truth (Prophet Muhammad) came to them from Us, they said 'Why is he not given the like of that which was given to Moses' But did they not also disbelieve in that which Moses was given before! | Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés? |
| Whoever is given wisdom has been given much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
Related searches : Given That - That Are Given - Being Given That - Is Given That - Especially Given That - And Given That - Given That You - Given That This - Particularly Given That - But Given That - However, Given That - Given That Background - Also Given That - Given That Those
