Translation of "given the differences" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Differences arose not because people were not given the knowledge of the Truth in the beginning, nay), differences arose between those very people who had been given clear teachings, and (for no other reasons than that) they wanted to tyrannize over one another. | Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. |
| Print the differences | Imprimir las diferencias |
| Differences | Diferencias |
| In the eurozone, the distribution issue is especially complex, given that institutional differences between countries can give the impression of discrimination among them. | En la zona del euro, la cuestión de la distribución es particularmente compleja, dado que las diferencias institucionales entre los países pueden dar la impresión de discriminación entre ellos. |
| At European Union level this flagrant disparity has given rise to significant differences in the vessel detention rate depending on the flag flown. | En la Unión Europea, esta flagrante disparidad se manifiesta en las diferencias sustanciales que se observan en los índices de inmovilización de buques en función del pabellón que éstos enarbolan. |
| prints differences, | Imprime diferencias. |
| Viewing Differences | Vista de diferencias |
| Traversing Differences | Recorrer las diferencias |
| Merging Differences | Fusionar diferencias |
| View Differences | Ver diferencias |
| How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? | Cómo resolver nuestras diferencias más profundas dada la propensión humana a los conflictos y del ingenio humano para pergeñar armas de destrucción? |
| The differences are highly instructive. | Las diferencias son sumamente instructivas. |
| asked about the current prospects of creating a Mexican ESC and its possible composition, given the differences of opinion expressed at the Third Meeting in Mexico | preguntan por las perspectivas actuales de constitución de un CES mexicano y su composición, vistas las divergencias constatadas durante el Tercer Encuentro de México |
| Cultural differences persist. | Las diferencias culturales persisten. |
| in line differences | diferencias en línea |
| Number of differences | Número de diferencias |
| Applying All Differences | Aplicar todas las diferencias |
| Unapplying All Differences | Deshacer todas las diferencias |
| Moreover , given the considerable scope for procedural differences in the treatment of tariff prices in consumer price indices , they are a potential source of non comparability . | Por añadidura , dado que existe un campo de acción considerable para divergencias de procedimiento en el tratamiento de los precios de tarifas dentro de los índices de precios al consumo , los mismos constituyen una posible fuente de obstáculos a la comparabilidad . |
| The other differences are listed below | Las otras diferencias son la siguientes |
| differences in national definitions . | differences in national definitions . |
| We had our differences. | Teníamos nuestras diferencias. |
| Tables of terminology differences | Tabla de diferentes terminologías. |
| Watching Differences Between Revisions | Observar las diferencias entre revisiones |
| 0 of 0 differences | 0 de 0 diferencias |
| Compensate for linespacing differences | Compensar las diferencias de interlineado |
| They did not notice the small differences. | Ellos no notaron las pequeñas diferencias. |
| These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . | Estas disparidades entre países tienen su origen , en parte , en diferencias en la distribución de funciones entre los sectores público y privado . |
| Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Las diferencias en los periodos de recogida de precios pueden producir diferencias significativas en las variaciones estimadas de los precios para los periodos que se comparan . |
| Indeed, major cost differences remain. | En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción. |
| These differences were highly significant. | Esas diferencias fueron altamente significativas. |
| White space differences considered equal | Las diferencias de espacios en blanco se consideran igual |
| These are the differences between constants and variables | Estas son las diferencias entre constantes y variables |
| The differences were minor, so I ignored them. | Las diferencias eran menores, así que las ignoré. |
| , she renounced the role because of artistic differences. | , aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . |
| The differences between the Member States are very great. | Lo sabemos de los técnicos, a los que habría que escuchar más que a los gerentes de algunas empresas. |
| However , given the current heterogeneity of national economic structures and countries exposure to idiosyncratic shocks , it is likely that some differences in inflation rates will continue to exist in the future . | No obstante , dada la heterogeneidad actual de las estructuras económicas nacionales y la exposición de los países a perturbaciones idiosincrásicas , parece probable que en el futuro continúen observándose algunas discrepancias entre las tasas de inflación . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferencias por valora ción de parti das fuera de balance |
| Inflation differentials due to structural differences | Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferencias por valoración de partidas fuera de balance |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Diferencias por valoración de partidas fuera del balance |
| Off balance sheet instruments revaluation differences | Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado |
| Pay differences across companies are considerable. | Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. |
| But they continue in their differences | Pero no cesan en sus discrepancias, |
Related searches : Highlight The Differences - Regarding The Differences - The Differences Are - Decrease The Differences - Beyond The Differences - Given The Increase - Given The Success - Given The Scope - Given The Means - Given The Failure - Given The Prevalence - Given The Availability - Given The Demands - Given The Latter
