Translation of "given their due" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coming into the series, the Jazz were not given much of a chance due to their inexperience. | Entrando en la serie, los Jazz no tenían muchas posibilidades debido a su falta de experiencia. |
| And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation. | No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote. |
| It is their due. | Les bastará. |
| and who take due care of their Prayer | que observan su azalá. |
| Or do they envy people due to what Allah has given them from His grace? | Envidiarán a la gente por el favor que Alá les ha dispensado? |
| Lo! we shall pay them their whole due unabated. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| those who give a due share of their wealth | parte de cuyos bienes es de derecho |
| Their faces (foreheads) are marked due to the effect of their frequent prostrations. | Se les nota en el rostro que se prosternan. |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
| The unaware would think them rich, due to their dignity. | El ignorante los cree ricos porque se abstienen. |
| Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks. | Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto. |
| ( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
| Receiving what their Lord has given them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| Accepting what their Lord has given them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| Alfonso was given custody of their sons. | Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. |
| Do not hold on to your marriages with unbelieving women ask for the return of the bridal due you gave to your unbelieving wives and the unbelievers may ask for the return of the bridal due they had given to their believing wives. | Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. |
| Those will be given their reward two times for their patience. | Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. |
| Most famous is her left eye, which droops down her face due to poison given her by Iemon. | El rasgo más famoso es su ojo derecho, que cuelga como resultado del veneno que le dio Iemon. |
| Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious. | por haber atribuido un hijo al Compasivo, |
| We will pay them their due in full, without any reduction. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| Many students were suspended to due their lack of school uniform. | Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar. |
| Some antidepressants may also cause insomnia due to their stimulating effect. | Algunos antidepresivos pueden también causar insomnio dado tu efecto estimulante. |
| Receiving what is given them by their Lord. | tomando lo que su Señor les dé. |
| rejoicing in whatever their Lord has given them. | disfrutando de lo que su Señor les dé. |
| And lawful in marriage are chaste women from among the believers and chaste women from among those who were given the Scripture before you, when you have given them their due compensation, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse or taking secret lovers. | Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes. |
| And also because due consideration is not given to, the commitments entered into in particular towards the Soviet Union. | Además, me temo que otra vez serán los que están vinculados con intermediarios agroalimentarios los que se escabullirán a tiempo. |
| Differences between some sub totals and their components are due to rounding . | Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo . |
| WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , | QUIENES , despuØs de haber intercambiado sus plenos poderes , reconocidos en buena y debida forma , |
| Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord | Los imbuidos del miedo de su Señor, |
| But whenever prosperity came their way, they said 'This is our due.' | Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . |
| And in their wealth the beggar and the outcast had due share. | y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente. |
| Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 . | Por lo tanto , el BCE sugiere que se considere debidamente este aspecto en los informes de calidad exigidos en el reglamento propuesto 1 . |
| Check this box so that to dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state | Marque esta casilla para que las tareas pendientes utilicen colores de categorías y no los colores específicos a su estado de aún no vencidas, vencen hoy o ya vencidas |
| due to their domineering conduct in the land and their devising of evil schemes and evil schemes beset only their authors. | portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. |
| in this regard, due consideration should be given to the obligation of United Nations officials, in the conduct of their duties, to observe fully both the laws and regulations of Member States and their duties and responsibilities to the Organization . | a este respecto, se debe dar la consideración debida a la obligación de los funcionarios de las Naciones Unidas, en el desempeño de su labor, de respetar plenamente las leyes y las normas de los Estados Miembros y sus deberes y responsabilidades para con la Organización. |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo . |
| Differences between totals and the sum of their components are due to rounding . | Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo . |
| Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. | Ahora bien, debido a la relación especial que une al país con Israel, Alemania debe tener cuidado. |
| In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| The fire consumed their young men and their maidens were not given to marriage. | El fuego devoró a sus jóvenes sus vírgenes no fueron alabadas |
| Indeed, the patient will be given their reward without account. | Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada . |
| because of their ingratitude for what We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Their mothers are those who have given birth to them. | Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz. |
| The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . | La desaceleración de la economía aumenta las dificultades de las empresas para devolver sus préstamos ( debido a la disminución de las ventas ) o de los hogares para devolver sus hipotecas ( debido al desempleo ) , de modo que las entidades de crédito pueden registrar pérdidas . |
| Marry them, then, with the leave of their guardians, and give them their bridal due in a fair manner that they may live in the protection of wedlock rather than be either mere objects of unfettered lust or given to secret love affairs. | Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes. |
Related searches : Given Due Consideration - Given Their Age - Due To Their - Due Due - Due - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given
