Translation of "given this context" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Context - translation :

Contexto

Given - translation :

Dado

This - translation :

Esta

Keywords : Contexto Histórico Sacado Poner Completamente Dada Dieron Dado Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Given this context, the Pakistan EU summit will come and go, with barely the caterers noticing.	Frente a este contexto, la cumbre entre Pakistán y la UE llegará y pasará, y los encargados del servicio de comida prácticamente ni se habrán dado cuenta.
In this context, the instrument of income support will need to be given a larger place in Community policy.	A este respecto, el instmmento del sostenimiento de la renta debe ocupar un lugar más importante en la política de la Comunidad. No obstante, la contribución más importante de ésta
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.	Sin embargo, en vista del contexto regional, las tensiones internas de Turquía ahora representan una amenaza seria.
Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context).	Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto).
Is this word correct in this context?	Esta palabra es correcta en este contexto?
This is the other context.	Este es el otro contexto.
Sixth, the Egyptian economy s potential, given the proper political context, should not be underestimated.	En sexto lugar, no debe subestimarse el potencial de la economía egipcia, si se logra el contexto político adecuado.
What's the context of this meal?	Cuál es el contexto de esta comida?
They these leaders take words out of their context and say, If this be given to you, receive it, but if not, then beware!	Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
In this context , and given the gradual strengthening of the euro in 2002 and early 2003 , upward pressures on inflation abated , particularly in the second half of this period .	En este contexto , y debido a la progresiva apreciación del euro observada en el 2002 y principios del 2003 , disminuyeron las presiones al alza sobre la inflación , especialmente en la segunda mitad de ese período .
It doesn't really work in this context.	pero que no funciona en cierto contexto.
What would you say in this context?	Qué dirías en este contexto?
the context in which this filter matches.	El contexto en el que este filtro encaja.
In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat .	En este contexto , la institución ha asignado un papel destacado al Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) de la zona del euro , que compila mensualmente Eurostat .
In this context, and given this trend, we must also settle the details of the question of the European Parliament's involvement in the preparation and activities of the intergovernmental conferences.	En su informe se señala incluso una repetición de modelos propios de los años 70 pese a las tranformaciones y los cambios que ha habido en este ámbito y la mayor sen sibilidad actual.
The information available in this context is different .	La información disponible en este contexto es diferente .
This sentence isn't very interesting out of context.	Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.
This is the context. This is where we are now in Israel.	. Este es el contexto. Así estamos en Israel.
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child	17. Afirma, en ese contexto, que también hay que prestar atención al derecho al desarrollo de los niños, en especial a los derechos de las niñas
The authors provide some interesting evidence in this context.	En este contexto, los autores presentan evidencia interesante.
In this context I'll just show you a few.	En este contexto, les mostraré algunas.
The descriptions below apply mainly in this narrower context.	Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido.
Two proposals from Parliament are important in this context.	En este marco son importantes dos propuestas del Parlamento.
One thing has to be said in this context.	En este sentido, hay que hacer una constatación.
And context, what is really context?	Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
In this context , the ECB does not target asset prices .	En este sentido , el Banco Central Europeo no establece como objetivo el precio de los activos .
In this context, increased investment would only exacerbate the problem.	En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema.
In this context , a number of observations can be made .	En este contexto pueden formularse varias observaciones .
This is all the more important in the current context .	Esto resulta fundamental en el presente contexto .
In this context , the outlook for both regions was discussed .	En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones .
In this context, Europe has a key role to play.	En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave.
In this context, a new policy target has emerged investment.	En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.
Cannot edit investment transactions in the context of this account.	No se pueden editar asientos de inversiones en el contexto de esta cuenta. Investment name
And, in this context, mass media are tools for terrorists.	Y, en este contexto, los medios masivos son herramientas para los terroristas.
The 'for example' is out of place in this context.	EI en particular no tiene lugar aquí.
And I want to pause again to bring up context, because context helps us to get clarity understanding this thing.	Y quiero hacer una pausa otra vez para mostrarles el contexto, porque el contexto nos ayuda entenderlo claramente.
name the context name. Rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches.	name es el nombre del contexto. Las reglas utilizarán el nombre para especificar el contexto al que cambiar en el caso de que coincidan las reglas.
In this context , monetary and credit developments , and their determinants , play a distinct role , given that monetary growth and inflation are closely related over the longer term ( see Chart 1 ) .	En este contexto , la evolución monetaria y crediticia , y sus factores determinantes , desempeñan un papel importante , dado que el crecimiento económico y la inflación están estrechamente relacionados a largo plazo ( véase gráfico 1 ) .
We've given this person a name.	A esta persona le hemos dado un nombre.
When performing a diff with context or unified output format use this parameter to control the number of context lines included.	Cuando se utiliza un formato diff con contexto o unificado utilizar este parámetro permitirá controlar el número de líneas de contexto incluidas.
2014 is coming to an end on a rather despondent note given the global economic context and multiple social tensions worldwide.	El año 2014 se termina con una nota bastante desalentadora dado el contexto económico global y múltiples tensiones sociales en todo el mundo.
But the context which has given rise to these three Community programmes, NOW, EUROFORM and HORIZON leaves much to be desired.	Por último, quisiera decir al Sr. Saridakis que, sin lugar a dudas, la política regional sigue siendo uno de los componentes primordiales del avance de Europa hacia una integración ventajosa para todos.
context	context
Context	ContextoComment
Context	Contexto

Muestra esta página en español