Translation of "given a context" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. | Sin embargo, en vista del contexto regional, las tensiones internas de Turquía ahora representan una amenaza seria. |
| Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context). | Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto). |
| In this context, the instrument of income support will need to be given a larger place in Community policy. | A este respecto, el instmmento del sostenimiento de la renta debe ocupar un lugar más importante en la política de la Comunidad. No obstante, la contribución más importante de ésta |
| Sixth, the Egyptian economy s potential, given the proper political context, should not be underestimated. | En sexto lugar, no debe subestimarse el potencial de la economía egipcia, si se logra el contexto político adecuado. |
| 2014 is coming to an end on a rather despondent note given the global economic context and multiple social tensions worldwide. | El año 2014 se termina con una nota bastante desalentadora dado el contexto económico global y múltiples tensiones sociales en todo el mundo. |
| Given this context, the Pakistan EU summit will come and go, with barely the caterers noticing. | Frente a este contexto, la cumbre entre Pakistán y la UE llegará y pasará, y los encargados del servicio de comida prácticamente ni se habrán dado cuenta. |
| Sends a given signal to a given process | Envía una señal dada a cierto procesoName |
| In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . | En este contexto , la institución ha asignado un papel destacado al Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) de la zona del euro , que compila mensualmente Eurostat . |
| A containment for the Amarok Context | Un contenedor para el contexto de AmarokName |
| Test whether a given curve contains a given point | Comprueba si una curva contiene un punto dado |
| Test whether a given polygon contains a given point | Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono |
| And context, what is really context? | Y el contexto, qué es en realidad el contexto? |
| But the context which has given rise to these three Community programmes, NOW, EUROFORM and HORIZON leaves much to be desired. | Por último, quisiera decir al Sr. Saridakis que, sin lugar a dudas, la política regional sigue siendo uno de los componentes primordiales del avance de Europa hacia una integración ventajosa para todos. |
| A screenshot of cervisia 's context menu | Captura de pantalla de un menú contextual de cervisia |
| A vertical containment for the Amarok Context | Un contenedor vertical para el contexto de AmarokName |
| context | context |
| Context | ContextoComment |
| Context | Contexto |
| Context | Contexto |
| The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. | El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. |
| Replace all occurences of a given substring with a given replacement. | Reemplaza todas las ocurrencias de una subcadena de caracteres con un reemplazo dado. |
| Construct the line by a given vector though a given point. | Construye una recta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la recta. |
| The context attribute defines which context to include. | El atributo context define el contexto a incluir. |
| Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point | Comprueba si hay igualdad de distancia entre tres puntos dados |
| I needed to put it into a context. | tenía que ponerlo en contexto. |
| Huxley used it mainly in a philosophical context. | Huxley lo utiliza principalmente bajo un contexto filosófico. |
| The element context belongs into the group contexts. A context itself defines context specific rules like what should happen if the highlight system reaches the end of a line. Available attributes are | El elemento context pertenece al grupo contexts. Un contexto define las reglas específicas de contexto que se deben seguir cuando el sistema de resaltado alcanza el final de una línea. Los atributos disponibles son |
| Given the need for very timely and well targeted action during a financial crisis , a smooth and effective interplay among all the competent authorities central banks , supervisory authorities and finance ministries is crucial . This presents a substantial challenge in the EU context given the large number of authorities involved . | Ante la necesidad de adoptar medidas muy oportunas y bien dirigidas durante una crisis financiera , la interacción fluida y eficaz entre todas las autoridades competentes bancos centrales , autoridades supervisoras y Ministerios de Economía resulta determinante , lo que constituye un notable desafío en el contexto de la UE dado el gran número de autoridades implicadas . |
| Urban context | Entorno urbano |
| General context | Contexto general |
| General context | Contexto general |
| Context Chooser | Selector de contexto |
| Context Menu | Menú contextual |
| Context Menus | Menús contextuales |
| match context | match context |
| Context view | Vista de contexto |
| Context Chooser | Seleccionador de contexto |
| Folder Context | Contexto de carpetaName |
| Context Browser | Navegador de contexto |
| Unknown context | Contexto desconocido |
| Template Context | Plantilla de contexto |
| Context Switches | Cambios de contexto |
| Context info | Información contextual |
| Invalid Context | Contexto no válido |
| Unknown Context | Contexto desconocido |
Related searches : Given Context - Given This Context - A Context - Given(a) - A Given - A European Context - Provides A Context - In A Context - Provide A Context - Within A Context - Set A Context - A Context Where - A Wider Context
