Translation of "given way" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No graphics file was given. Proceed any way? | No se ha proporcionado nombre de archivo Continuar de todas formas? |
| Describes a way of sorting for a given field. | Describe una forma de ordenar para un campo dado. |
| But then, given the way of the world, things change. | Pero entonces, dado el modo del mundo, las cosas cambian. |
| Describes a way of computing totals for a given field or expression. | Describe una forma de computar los totales para un campo o una expresión dada. |
| We have given a law and a way of life to each of you. | A cada uno os hemos dado una norma y una vía. |
| Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth. | Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. |
| But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. | Pero A realmente no veo alternativa, considerando cómo veo la situación. |
| Fortunately the Cold War has now given way to new forms of understanding and détente. | Afortunadamente la Guerra Fría ha dejado lugar a nuevas formas de entendimiento y distensión. |
| Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day. | Tom pensaba que el profesor le había mandado demasiados deberes para hacer en un día. |
| Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day. | Tom pensaba que el profesor se había pasado con los deberes que le había mandado hacer en un solo día. |
| Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? | al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado |
| They also argue that, given the banks irresponsibility, there is no quick way to promote sustained expansion. | También afirman que, dada la irresponsabilidad de los bancos, no hay una forma rápida de promover la expansión sostenida. |
| In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity. | En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular. |
| Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? | al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado |
| Twice You have given us death and twice You have given us life we now confess to our sins so is there a way out of the fire? | Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| And Allah revealed that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision | Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante |
| GOLLNISCH (DR). (FR) I said in absentia corporis, Mr President, that's the proper way for absolution to be given ! | GOLLNISCH (DR). (FR) He dicho in absentia corporis así es como se pide la última bendición, señor Presidente. |
| The Soviet American duopoly had given way to a Sino American duopoly, which won a combined 20 of the medals. | El duopolio soviético estadounidense había cedido el paso a uno sino estadounidense, que logró un 20 de las medallas. |
| Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck. | De hecho, los valores de solidaridad habían cedido paso al quot mérito quot individual, juzgado por el tamaño del propio salario. |
| This movement has given way to New Informalism in the year 2000 in Chevry ll, in Gif sur Yvettes, France. | En el siglo XXl, este estilo ha dado la creación del Nuevo Informalismo en Chevry ll, en Gif sur Yvette, Francia. |
| With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth. | Con una prolongada recesión en Europa y desaceleraciones en los mercados emergentes, las preocupaciones sobre los déficits presupuestarios han dado paso a aprensiones sobre el crecimiento. |
| Given the role that institutional factors play in China s corporate debt problem, such reforms could go a long way toward resolving it. | Dado el rol que juegan los factores institucionales en el problema de la deuda corporativa china, esas reformas podrían lograr mucho por resolverlo. |
| Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries. | Dada la sincronizada reducción fiscal en la mayoría de las economías avanzadas, otro año de crecimiento mediocre podría dar lugar a la contracción indiscutida en algunos países. |
| And, again, there is no easy way to do this, especially given that the eurozone was intentionally designed with no exit in mind. | Y otra vez, no hay una manera fácil de hacerlo, en especial porque intencionalmente el diseño de la eurozona no contemplaba una salida. nbsp |
| Sends a given signal to a given process | Envía una señal dada a cierto procesoName |
| No way! Way. | No puede ser! Sí puede ser. |
| This is not necessarily a bad thing, given that all taxes are distorting, and that there really is no way to deal with today's outsize debt burdens that does not impinge on growth in some way. | Esto no es necesariamente malo, ya que todos los impuestos son distorsivos y no hay manera de resolver el actual exceso de endeudamiento sin afectar de algún modo al crecimiento. |
| Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . | Banco central institución a la que mediante un acto jurídico le ha sido atribuida la competencia de la ejecución de la política monetaria . |
| Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . | Agregado monetario ( por ejemplo , M1 , M2 y M3 ) se puede definir como el efectivo en circulación y los saldos vivos de determinados pasivos de las entidades financieras con un elevado GLOSARIO grado de liquidez , en el sentido más amplio . |
| Most ominous for Myanmar s future, given that all genocides are linked to official action, this racial and religious antagonism is in no way spontaneous. | Lo más aciago para el futuro de Birmania es que el antagonismo racial y religioso de los genocidas no tiene nada de espontáneo, ya que están ligados a acciones de tipo oficial. |
| Nor did those to whom the Book had been given split up until after the Proof (of the Right Way) had come to them. | Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara. |
| And ask those who have been given the Book, as well as the unlettered, Do you submit yourselves to God in the same way? | Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. |
| I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. | Siempre uso GV cuando viajo, porque creo que es una muy buena manera de ver qué temas se encuentran en boga en un momento dado en una determinada región. |
| The West German Government's initial declarations, which were as optimistic as they were rash, have given way to a more realistic and prudent approach. | A las pri meras declaraciones, tan optimistas como temerarias, del Gobierno alemán del Oeste, ha seguido un enfoque más realista y más prudente. |
| Whoever is given wisdom has been given much good. | Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. |
| Test whether a given curve contains a given point | Comprueba si una curva contiene un punto dado |
| Test whether a given polygon contains a given point | Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono |
| Selects given text or select item containing given text. | Selecciona el texto dado o el elemento que lo contiene. |
| In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria. | En el debate público reciente sobre cómo combatir el virus, el rigor metódico de la ciencia y la medicina dio paso a la política de la exageración y a la histeria de la gente. |
| Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way . | Los formatos de datos son convenciones a las que deben ajustarse todos 10s miembros de un SITF para procesar pagos de una forma totalmente automatica . |
| Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. |
| Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you too should lose the way? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. |
| It is, however, our way in parliament of applying pressure, of drawing attention to the urgent need for our forests to be given effective protection. | Resultan necesarias, por un lado, ayudas de emergencia destinadas a las personas y regiones afectadas y a la rápida ejecución de la reforestación de las zonas siniestradas. |
| Given Objects | Objetos dados |
| Given name | Nombre |
Related searches : Has Given Way - Way - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given
