Translation of "has given way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately the Cold War has now given way to new forms of understanding and détente.	Afortunadamente la Guerra Fría ha dejado lugar a nuevas formas de entendimiento y distensión.
Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?	al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado
In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.	En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.
No graphics file was given. Proceed any way?	No se ha proporcionado nombre de archivo Continuar de todas formas?
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Yet what God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But what Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
This movement has given way to New Informalism in the year 2000 in Chevry ll, in Gif sur Yvettes, France.	En el siglo XXl, este estilo ha dado la creación del Nuevo Informalismo en Chevry ll, en Gif sur Yvette, Francia.
Describes a way of sorting for a given field.	Describe una forma de ordenar para un campo dado.
With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth.	Con una prolongada recesión en Europa y desaceleraciones en los mercados emergentes, las preocupaciones sobre los déficits presupuestarios han dado paso a aprensiones sobre el crecimiento.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But then, given the way of the world, things change.	Pero entonces, dado el modo del mundo, las cosas cambian.
He has given you cattle, children,	de rebaños e hijos varones,
Technology has given us immense power.	La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.
Tom has given Mary his cold.	Tom le ha contagiado su resfriado a Mary.
Tom has all but given up.	Tom se ha rendido casi por completo.
No target filename has been given.	No se ha proporcionado ningún nombre de archivo de destino.
Who has not given birth, and has not been born,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Given the problems that Mr Pronk has had to overcome, he is to be congratulated on the way in which he has handled a very complex and difficult subject.	BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Señor Presidente, antes que nada me referiré a lo que acaba de indicarse y diré al distinguido diputado que ha suscitado esta cuestión cuestión que me voy a ocupar de ella.
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Europe Has Lost its Way	Europa ha perdido el rumbo
Receiving what their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
God has given him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
He has given you flocks and sons,	de rebaños e hijos varones,
Accepting what their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
My Lord has given me such talents.	Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado.
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .	Banco central institución a la que mediante un acto jurídico le ha sido atribuida la competencia de la ejecución de la política monetaria .
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .	Agregado monetario ( por ejemplo , M1 , M2 y M3 ) se puede definir como el efectivo en circulación y los saldos vivos de determinados pasivos de las entidades financieras con un elevado GLOSARIO grado de liquidez , en el sentido más amplio .
Describes a way of computing totals for a given field or expression.	Describe una forma de computar los totales para un campo o una expresión dada.
But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them.	Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
Why has television entertainment evolved the way it has?	Por qué la TV de entretenimiento ha evolucionado de esa forma?
In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria.	En el debate público reciente sobre cómo combatir el virus, el rigor metódico de la ciencia y la medicina dio paso a la política de la exageración y a la histeria de la gente.
Central banking has lost its way.	Los banqueros centrales han perdido el rumbo.
There has to be a way.	Debe haber una manera.
Tom has a way with words.	Tom se maneja con las palabras.
He has a way with women.	Él es bueno con las mujeres.
What Allah has given you is the best.	La retribución de tu Señor es mejor.
God has given no authority to those names.	Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
Our money has been given back to us.	Qué más podríamos desear?
rejoicing in whatever their Lord has given them.	disfrutando de lo que su Señor les dé.
He has given us not a little trouble.	Él nos ha ocasionado no pocos problemas.
He has squandered every opportunity I've given him.	Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado.

Muestra esta página en español