Translation of "glaring flaw" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Flaw - translation :

Keywords : Defecto Falla Fallo Defectos Fatal Deslumbrante Omisión Evidentes Deslumbrantes Mirándome

Examples (External sources, not reviewed)

Obamacare s Fatal Flaw	El error fatal de Obamacare
I found no flaw.	No encontré ninguna falla.
It's a design flaw.	Es un diseño defectuoso.
It's a design flaw.	Es un diseño imperfecto.
Do you see any flaw?	Adviertes alguna falla?
A design flaw made my computer crash.	Un diseño imperfecto produjo el fallo informático.
Are you suggesting it's a design flaw?	Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso?
Now can anybody spot a flaw in this design?	Alguien puede identificar la falla en este diseño?
Turn your vision again, can you see any flaw?	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
Then look once again can you see any flaw?	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
So turn thy vision again seest thou any flaw?	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
I can't find a single flaw in her theory.	No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.
I can't find a single flaw in his theory.	No puedo encontrar ni un solo error en su teoría.
The similarities with the views of the Islamic State are glaring.	Las similitudes con las opiniones del Estado Islámico son flagrantes.
The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.	El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.
So glaring PDP Boko haram. nigeriaelection Moyosore Ayodele ( mohyur) February 8, 2015	Tan evidente PDP Boko haram.
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.	Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse.
You can see no flaw in the creation of the Beneficent God.	No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo.
Both revolutionaries and those they opposed have this dangerous flaw in common.	Tanto los revolucionarios como sus rivales tienen en común este peligroso defecto.
You will not find any flaw in the creation of the Gracious One.	No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo.
This is corroborated by a glaring shortfall in the GDP dividend from Fed liquidity injections.	Esto es corroborado por un déficit flagrante en el dividendo en el PIB proveniente de las inyecciones de liquidez de la Fed.
Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved.	El bloguero pro Kremlin Stanislav Apetyan consideró que existieron evidentes diferencias en la manera en que se comportó la policía.
Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.	Sentíamos la envidia proveniente del exterior... ...y tuvimos que contratar un guardia de seguridad y todo eso.
And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
However, even as competent chess programs began to develop, they exhibited a glaring weakness in playing the endgame.	Sin embargo, incluso cuando se empezaron a desarrollar programas de ajedrez competentes, exhibieron una debilidad manifiesta jugando los finales.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	Pero el argumento de Gordon tiene un defecto básico, visible desde la primera lectura y que no resiste un análisis más minucioso.
There is a glaring absence of an independent European strategy for finding a way out of this terrible crisis.	Era útil y oportuno discutirlo en el marco de la Coopera ción Política, y así se ha hecho, pero no se ha llegado a ninguna conclusión, porque faltaba una de las condiciones esenciales para ello.
Qwenga, a Ugandan blogger, pointed out what he sees as a flaw in the country's national security infrastructure	Qwenga, bloguero de Uganda, señala lo que le parece ser un error en la infraestructura de seguridad nacional del país
Carajás is the most glaring example of such negligence or collusion, or of these two characteristics together if one prefers.	Carajás es el ejemplo máximo de la negligencia o de la connivencia o, si queremos, de ambas a la vez.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.	CAMBRIDGE La crisis de inmigración de Europa expone una falla fundamental, si no una inmensa hipocresía, en el debate actual sobre la desigualdad económica.
These are glaring omissions from this resolution and yet space is found in the resolution for the usual dreary federal statements.	Hay omisiones evidentes en esta resolución y, sin embargo, se ha dedicado espacio en dicha resolución para las habituales y monótonas declaraciones federalistas.
Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw?	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
Europe now faces a difficult choice either fix this fundamental design flaw and move toward fiscal union, or abandon the common currency.	Europa enfrenta ahora una difícil elección corregir este error fundamental en el diseño y avanzar hacia una unión fiscal, o abandonar la moneda común.
Non libertarians recognize the fatal flaw in this argument financial blow ups entail what economists call a systemic risk everyone pays a price.	Quienes no son partidarios de esta libertad reconocen el defecto fatal de este argumento los colapsos financieros conllevan lo que los economistas llaman un quot riesgo sistémico quot todos pagan un precio.
Though born in France, they had a fatal flaw. Their home culture was not French. Their religion was not Catholicism it was Islam.	Pese al hecho de haber nacido en Francia, tuvieron un defecto muy grave su cultura de origen no fue la francesa, y su religión no fue el catolicismo, sino que fue el Islam.
Indeed, what employers see as the advantage of flexibility has a major flaw from the point of view of workers, who are mainly women.	De hecho, lo que los empresarios ven como la ventaja de la flexibilidad tiene un importante defecto desde el punto de vista de los trabajadores, una mayoría de los cuales son mujeres.
But blanket distrust in government, framed by glaring examples of boondoggles and fueled by ideology, too often focuses on the wrong question How big should government be?	Sin embargo, la enorme desconfianza en el gobierno, en el marco de casos evidentes de despilfarro, estimulado por cuestiones ideológicas, muy a menudo se centran en la pregunta equivocada Cuán grande debe ser el gobierno?
Most glaring is QE supporters tendency to ascribe any decline in interest rates before the policy was announced to market participants expectations that QE would be coming.	Lo más patente es el sesgo que tenían los partidarios de la FC, antes de que se anuncie esta política, con respecto a atribuir cualquier disminución en las tasas de interés a las expectativas de los participantes de los mercados sobre la próxima llegada de la FC.
Nonetheless, as much as there exists glaring evidence of a global media blackout on Baga, this does not mean that the Nigerian government is free from blame.	No obstante, por mucho que haya claras evidencias de un vacío de la prensa global sobre Baga, eso no significa que el gobierno nigeriano esté libre de culpa.
The basic flaw in the approach is the lack of organic unity which may derive from the fact that, being entirely conceived within European union ....	En cambio, un objetivo más importante y políticamente más significativo es el establecimiento de un nuevo equilibrio en la estructura político financiera de las instituciones de la Comunidad que respon da tanto a la mayor responsabilidad y a la ampliación del ámbito de tareas en el nivel de la integración como
However there are also glaring contradictions the report refers to the violation of human rights in third countries but why cannot Helsinki look into violations in Community countries?	En primer lugar, que se dé un decisivo impulso al desarme y a la desmilitarización de Europa y que se cree un nuevo sistema de seguridad paneuropeo en substitución del obsoleto sistema de los bloques esto debe traducirse, de inmediato, en una reducción de los armamentos y de los gastos militares, y, sobre todo, en la supresión de las armas de exterminio.
In the infamous Sledgehammer case, a military coup plot was found to contain glaring anachronisms, including the use of Microsoft Office 2007 in documents supposedly last saved in 2003.	En el infame caso Sledgehammer se descubrió que una conspiración de un golpe militar tenía anacronismos flagrantes, incluido el uso de Microsoft Office 2007 en documentos que supuestamente se guardaron por la última vez en 2003.
One of the most glaring problems to emerge from this affair is that the Community's policy, developed for the 1980s, must be subject to a radical and urgent rethink.	La sede central de ICL en Putney, Londres, que da tra bajo a unas 2 000 personas, está en mi eurocircunscripción.
Their stance highlights a fundamental flaw in the structure of the European Monetary Union one that Europe s leaders must recognize and address before it is too late.	La postura de estos dos ministros destaca una falla fundamental en la estructura de la Unión Monetaria Europea una que los líderes europeos deben reconocer y abordar antes de que sea demasiado tarde.
Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms. But they would remedy the euro s main design flaw.	La emisión de eurobonos no resolvería las disparidades en materia de competitividad (los países de la eurozona aún tendrían que emprender sus propias reformas estructurales), pero sí remediaría el principal error de diseño del euro.

Muestra esta página en español