Translation of "global framework agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Framework - translation :

Global - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Marco Armazón Esquema Contexto Estructura Global Calentamiento Mundiales Economía Escala

Examples (External sources, not reviewed)

The framework agreement benefits all parties.	El acuerdo marco beneficia a todas las partes.
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos .
The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.	El acuerdo marco fue la prueba de que el método de Europa para resolver la disputa por el programa nuclear fue correcto, y sobran motivos para que Occidente lo mantenga en los meses venideros.
The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.	El reciente acuerdo marco sobre el programa nuclear de Irán ha tenido el efecto contrario.
We fully supported the framework agreement adopted in New York on 27 28 August by the five permanent members, which concerned an overall, global settlement of the Cambodian question.	Este estudio, cuya financiación ya está decidida, tratará de evaluar, en una primera fase, las necesidades médicas y sanitarias de los orfanatos, en especial de los que albergan a niños afectados por minusvalías mentales y o físicas.
For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement .	A efectos de celebrar un acuerdo marco y hasta su adjudicación , el BCE seguirá los procedimientos anteriormente expuestos .
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .	El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces .
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo
LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.	LONDRES El acuerdo climático mundial alcanzado en París la semana pasada es en realidad el tercero en menos de un mes.
As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.	En consecuencia, el acuerdo marco está creando un caos estratégico en una región ya disfuncional.
The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia.	La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña.
At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets.	A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos.
Seeking 'Brave Journalists' in Spain to Investigate the TTIP Trade Agreement Global Voices	En España se buscan periodistas valientes para investigar el Tratado Transatlántico
As the first paragraph of the Preamble to the framework agreement illustrates, the agreement also intends to make an immediate contribution to the European Employment Strategy.	Tal como se declara en el primer párrafo del preámbulo del acuerdo marco, éste también pretende aportar su contribución a la estrategia europea para el empleo.
The trimmed English version is published on Global Voices under a content sharing agreement.	La versión reducida en inglés fue publicada en Global Voices en virtud de un acuerdo para compartir contenidos.
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.	La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global.
In 1988 we signed an interinstitutional agreement which placed the annual budget in a multi annual framework.	En 1988 firmamos un Acuerdo interinstitucional que volvía a inscribir el presupuesto anual en un marco plurianual cada tres meses.
At the moment, as with the TREVI agreement, this is happening outside the framework of the EC.	Si lo que se ha decidido en París lleva aparejado el fin de una época, hemos de hacer que este fin sea completo.
This, the UN s third triumph of 2015, could help to bring about the fourth a global agreement on climate control, under the auspices of the UN Framework Convention on Climate Change, in Paris in December.	Ese tercer triunfo de las NN.UU. de 2015 podría contribuir a la consecución del cuarto un acuerdo mundial sobre el control del clima, con los auspicios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el próximo mes de diciembre en París.
NEW YORK The nuclear framework agreement between Iran and the five permanent UN Security Council members (the United States, the United Kingdom, France, China, and Russia) plus Germany is an important achievement in global diplomacy.	NUEVA YORK El acuerdo marco sobre cuestiones nucleares entre Irán y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (los Estados Unidos, Reino Unido, Francia, China y Rusia) más Alemania, es un logro importante en la diplomacia global.
AILAC s third way is gaining traction and could prove instrumental in achieving a global agreement.	La tercera vía de la AILAC está ganando impulso y puede resultar fundamental para lograr un acuerdo mundial.
Governments commitment to such a framework, after all, is vital to ensure that the agreement to be signed in Paris in December will keep global temperatures from rising more than 2º Celsius above pre industrial levels.	A fin de cuentas, es un factor vital para garantizar que el acuerdo que se firmará en París en diciembre evite que las temperaturas del planeta se eleven más de 2º Celsius por sobre los niveles de la era preindustrial.
Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )	Framework Agreement for the provision of consultancy services for the project Target 2 Securities ( D Frankfurt on Main )
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
The SDSN will offer a free, online introductory course to climate change, and then host a global online negotiation of a global climate agreement.	Dicha Red ofrecerá en línea y gratuitamente un curso introductorio al cambio climático y después organizará en línea una negociación mundial sobre un acuerdo climático planetario.
In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan.	En marzo de 2015 se acordará en Sendai, Japón, un nuevo marco global para la reducción de desastres.
The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs .	El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV .
3. Notes the holding of ministerial level meetings in the transport and communications sector and in commerce foreign trade, which, inter alia, resulted in the adoption of annexes to the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and a framework agreement on trade, respectively	3. Toma nota de la celebración de reuniones ministeriales en el sector del transporte y las comunicaciones y en el sector del comercio y el comercio exterior, que dieron como resultado, entre otras cosas, la aprobación de los anexos del acuerdo marco sobre el transporte en tránsito de la Organización de Cooperación Económica y un acuerdo marco sobre comercio, respectivamente
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.	En ese caso, el acuerdo no solo perjudicará la reputación estadounidense, sino también socavará la estabilidad global.
But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States.	Pero el marco internacional para el manejo de los asuntos mundiales ha sido, sobre todo, creación de los Estados Unidos.
This resulted in , among other things , an agreement on a framework for the management of logistical stocks in the Eurosystem .	2.3 Colaboración en la producción de las monedas Los Estados miembros son los responsables de la producción de las monedas en euros . El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en la fábricas productoras de monedas .
The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .	Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo .
Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ), signed in Paris on 14 December 1995,A 50 790 S 1995 999.	Acogiendo con satisfacción el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y sus anexos (llamados colectivamente el Acuerdo de Paz ), firmado en París el 14 de diciembre de 1995A 50 790 S 1995 999. ,
The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .	El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo .
This English version, translated by Serena Tsang, is published here at Global Voices under a content partnership agreement.	Su traducción al inglés, realizada por Serena Tsang, está publicada en Global Voices conforme a un acuerdo de colaboración de contenidos.
7. Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement	7. Acoge con beneplácito la firma del Acuerdo Marco de Ohrid (ex República Yugoslava de Macedonia), el 13 de agosto de 2001, y apoya su aplicación plena y oportuna por las partes en el Acuerdo
For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US.	Para los enemigos de Irán, el mensaje del acuerdo marco es claro protege tus propios intereses vitales, en lugar de esperar que lo haga Estados Unidos.
If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.	Si tales consultas no permiten llegar a un acuerdo, la ley marco europea establecerá las medidas necesarias para eliminar la distorsión de que se trate.
The effort in Copenhagen in 2009 to craft a more potent global agreement ended in a breakdown of negotiations.	En 2009, el intento de redactar un acuerdo global de mayor alcance en Copenhague terminó con la ruptura de las negociaciones.
In July, the world s governments will meet in Addis Ababa to hammer out a new framework for global finance.	En julio, los gobiernos del mundo se reunirán en Addis Abeba a fin de acordar un nuevo marco para la financiación mundial.
A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra .	De esta forma , el futuro acuerdo monetario con Andorra formará parte de un amplio marco de relaciones y acuerdos entre la Comunidad y Andorra .
This is not surprising, given the repeated failure of attempts to reach a global agreement via the World Trade Organization.	Esto no es sorprendente, dado el reiterado fracaso de los intentos de llegar a un acuerdo global a través de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
It was translated by Cheung Choi Wan and is published on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Cheung Choi Wan tradujo la entrevista al inglés y se publica en Global Voices como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos.
This article was written by Hoda Baraka for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Artículo escrito por Hoda Baraka para 350.org, una organización que construye un movimiento climático global, y se republica en Global Voices como parte de un acuerdo de distribución de contenidos.
This article was written by Thelma Young for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.	Este artículo fue escrito por Thelma Young para 350.org, una organización que construye un movimiento de clima global, y es republicado en Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenidos.

Muestra esta página en español