Translation of "global market forces" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades. | Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas. |
| Radio Ambulante and Global Voices Latin America Join Forces Global Voices | Global Voices Online y Radio Ambulante unen esfuerzos para contar historias desde América Latina |
| Moreover, market forces have gained an ever larger role in reconciling global economic divergence, leading to dramatic shifts in exchange rates. | Además, las fuerzas del mercado han desempeñado un papel cada vez mayor en la conciliación de la divergencia económica mundial, lo que ha propiciado cambios espectaculares en los tipos de cambio. |
| Palestine Israeli ground forces enter Gaza Global Voices | Palestina Fuerzas terrestres israelíes entran en Gaza |
| Another is that technological and global market forces are imposing structural change on all advanced economies, even those that are not unbalanced. | Otra es que las fuerzas del mercado tecnológico y global están imponiendo un cambio estructural en todas las economías avanzadas, inclusive aquellas que no están desequilibradas. |
| Market Manipulation Goes Global | La manipulación de los mercados ha pasado a ser mundial |
| Moroccan Forces Accused of Abusing Sub Saharan Migrants Global Voices | Acusan a fuerzas marroquíes de maltratar a migrantes subsaharianos |
| In the US, for instance, structural flexibility contributed to economic recovery and helped the country adapt to long term technological changes and global market forces. | Por ejemplo, en Estados Unidos, la flexibilidad estructural contribuyó a la recuperación económica y ayudó al país a adaptarse a cambios tecnológicos duraderos y a las fuerzas de mercado globales. |
| Excessive regulation of Japan's non tradable sector has constrained GDP growth for years, while structural rigidities in Europe's economies impede adaptation to technological advances and global market forces. | La excesiva regulación del sector de no transables en Japón ha limitado el crecimiento de su PBI durante años, mientras que las rigideces estructurales en las economías europeas impiden la adaptación a los avances tecnológicos y a las fuerzas de los mercados globales. |
| Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? | Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales? |
| ASEAN is heavily dependent on the global market. | La ASEAN presenta un alto grado de dependencia exterior. |
| Sarkozy is announcing that he is an economic regulator, not a global liberal convinced that today s balance of market forces is optimal, and thus that no intervention is needed. | Sarkozy está anunciando que es un quot regulador quot económico, no un liberal global convencido de que el equilibrio actual de las fuerzas del mercado es óptimo y que no es necesaria intervención alguna. |
| A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate. |
| Sinai Residents Pushed Out of Their Homes, as Egyptian Forces Fight Terrorism Global Voices | Residentes del Sinaí expulsados de sus hogares mientras las fuerzas egipcias combaten el terrorismo |
| Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs. | Se les dijo a los agricultores pobres que se las arreglaran solos, que dejaran que las quot fuerzas del mercado quot les proporcionaran los insumos. |
| Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. | Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. |
| Pro Russian Forces in Eastern Ukraine Apparently Fire on Another Civilian Vessel by Accident Global Voices | Fuerzas prorrusas, aparentemente, dispararon por accidente contra un transporte civil en el este de Ucrania |
| Meanwhile, technological and market forces have contributed to job polarization, with the middle income bracket gradually deteriorating. | Al mismo tiempo, las fuerzas tecnológicas y de mercado han contribuido a la polarización del empleo, con el consiguiente deterioro gradual de la categoría de ingresos medios. |
| Do not let anybody tell me that free market forces must be allowed to follow their course. | También en los países en desarrollo, las con secuencias de la crisis del Golfo están materializándose de forma concreta. |
| Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. | Desde el comienzo de la globalización el mercado global de narcóticos se ha expandido enormemente. |
| This process has not been driven only by public policies , but also in fact mainly by market forces . | Un proceso que no sólo ha sido conducido por los reguladores , sino también y sobre todo , por las leyes del mercado . |
| The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries. | El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países. |
| The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market. | El motor más potente del crecimiento de la economía global no necesita meramente más mercado , sino un marco normativo más sólido que garantice que sus mercados aprovechen al máximo la eficiencia y el sistema de bienestar social. |
| What the Eurosystem did was to ensure that there existed an environment , where these market forces could be unleashed . | Lo que sí hizo el Eurosistema fue garantizar la existencia de una infraestructura que permitiera esta actividad . |
| And yet the income distributions across advanced economies, presumably subject to similar technological and global market forces, are, in fact, startlingly different, suggesting that a combination of social policies and differing social norms does have a distributional impact. | Sin embargo, las distribuciones del ingreso en las economías avanzadas, presumiblemente sujetas a fuerzas tecnológicas y de mercado globales similares son, de hecho, sorprendentemente diferentes. Esto sugiere que una combinación de políticas sociales y normas sociales diferentes efectivamente tiene un impacto distributivo. |
| forces | fuerzas |
| The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working. | La estrategia de usar las fuerzas del mercado e Internet para abrir un sistema político cerrado sencillamente no está funcionando. |
| Network industries like telecoms, gas, electricity, and water tend to become monopolistic or oligopolistic if left to market forces alone. | Si se las deja a merced de las fuerzas del mercado, las industrias de redes como las telecomunicaciones, el gas, la electricidad y el agua tienden a volverse monopólicas u oligopólicas. |
| This will increase labour market participation and employment and strengthen innovation and the other forces driving productivity and economic growth . | Con ello se aumentará la participación en el mercado de trabajo y el empleo , mejorará la innovación y los demás factores que impulsan la productividad , así como el crecimiento económico . |
| American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred. | Los funcionarios estadounidenses lo llaman manipulación , porque según ellos, si se dejara actuar libremente a las fuerzas del mercado, la apreciación del renminbi sería mucho más pronunciada. |
| Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. | Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna. |
| We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil nut market. | Controlábamos el 15 o el 20 , tal vez el 22 del mercado global de nueces de Brasil. |
| They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning. | Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo. |
| Such structural flexibility is better adapted to enabling the broad changes that rapidly evolving technological and global economic forces require. | Esta flexibilidad estructural se adapta mejor a los grandes cambios que se necesitan para hacer frente a la rápida evolución de las fuerzas tecnológicas y económicas globales. |
| Missing from this logic is an appreciation of the new and powerful global forces that are bearing down on inflation. | Lo que falta dentro de esta lógica es una apreciación de las nuevas y poderosas fuerzas globales que están poniendo una carga sobre la inflación y están evitando que se incremente. |
| 3. Stresses the vital importance of placing the goals of social development, as contained in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and in the further initiatives for social development, at the centre of economic policy making, including in policies that influence domestic and global market forces and the global economy | 3. Destaca la importancia vital de que las metas de desarrollo social enunciadas en la Declaración de Copenhague y en el Programa de Acción y en las nuevas iniciativas en pro del desarrollo social ocupen un lugar central en la formulación de la política económica y en las normas que influyen en la fuerza de los mercados nacionales y mundiales y en la economía mundial |
| There are good reasons not to leave culture, education, lifestyles, or jobs completely exposed to the creative destruction of market forces. | Hay buenos motivos para no dejar a la cultura, la educación, los estilos de vida ni los empleos completamente expuestos a la destrucción creativa de las fuerzas de mercado. |
| The social movement in Tunisia and the region counts on the global support of democratic forces to oppose violence and terrorism. | El movimiento social en Túnez y la región cuenta con apoyo global de fuerzas democráticas para combatir la violencia y el terrorismo. |
| The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . | El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno . |
| After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. | Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. |
| 3. Emphasizes the vital importance of placing the goals of social development, as contained in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and in the outcome document of the twenty fourth special session, at the centre of economic policy making, including in policies that influence domestic and global market forces and the global economy | 3. Hace hincapié en que es de importancia vital situar las metas del desarrollo social contenidas en la Declaración de Copenhague y en el Programa de Acción y en el documento final del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones en el centro del proceso de elaboración de las políticas económicas, incluidas las políticas que influyen sobre las fuerzas del mercado, tanto a nivel nacional como mundial, y sobre la economía mundial |
| 9. Stresses the vital importance of achieving social development for all and of integrating social development objectives, as set out in the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and in the further initiatives for social development, into economic policy making, including into policies that influence domestic and global market forces and the global economy | 9. Destaca la vital importancia de lograr el desarrollo social para todos y de que los objetivos de desarrollo social, enunciados en la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción y en las nuevas iniciativas de desarrollo social, se integren en la formulación de políticas económicas, incluidas las que influyen en las fuerzas nacionales y mundiales del mercado y en la economía mundial |
| But China s economy still would not be strong enough relative to the US for natural market forces to ensure the renminbi s international success. | Pero la economía china aún no sería lo suficientemente fuerte respecto de la estadounidense para que las fuerzas naturales del mercado garanticen el éxito internacional del yuan. |
| Lithuanian Armed Forces. | Fuerzas Armadas lituanianas. |
| Ukrainian Cyber Forces | Fuerzas Cibernéticas Ucranianas |
Related searches : Market Forces - Global Market - Free Market Forces - Global Market Potential - Global Commodity Market - Global Energy Market - Global Construction Market - Global Market For - Nasdaq Global Market - Global Market Volume - Global Market Player - Global Capital Market - Global Vehicle Market - Global Market Trends
