Translation of "market forces" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Market - translation :

Market forces - translation :

Keywords : Obliga Armadas Fuerzas Oscuras Unir Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Se les dijo a los agricultores pobres que se las arreglaran solos, que dejaran que las quot fuerzas del mercado quot les proporcionaran los insumos.
Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.	Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado.
Meanwhile, technological and market forces have contributed to job polarization, with the middle income bracket gradually deteriorating.	Al mismo tiempo, las fuerzas tecnológicas y de mercado han contribuido a la polarización del empleo, con el consiguiente deterioro gradual de la categoría de ingresos medios.
Do not let anybody tell me that free market forces must be allowed to follow their course.	También en los países en desarrollo, las con secuencias de la crisis del Golfo están materializándose de forma concreta.
This process has not been driven only by public policies , but also in fact mainly by market forces .	Un proceso que no sólo ha sido conducido por los reguladores , sino también y sobre todo , por las leyes del mercado .
The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries.	El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países.
What the Eurosystem did was to ensure that there existed an environment , where these market forces could be unleashed .	Lo que sí hizo el Eurosistema fue garantizar la existencia de una infraestructura que permitiera esta actividad .
forces	fuerzas
The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working.	La estrategia de usar las fuerzas del mercado e Internet para abrir un sistema político cerrado sencillamente no está funcionando.
Network industries like telecoms, gas, electricity, and water tend to become monopolistic or oligopolistic if left to market forces alone.	Si se las deja a merced de las fuerzas del mercado, las industrias de redes como las telecomunicaciones, el gas, la electricidad y el agua tienden a volverse monopólicas u oligopólicas.
This will increase labour market participation and employment and strengthen innovation and the other forces driving productivity and economic growth .	Con ello se aumentará la participación en el mercado de trabajo y el empleo , mejorará la innovación y los demás factores que impulsan la productividad , así como el crecimiento económico .
American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred.	Los funcionarios estadounidenses lo llaman manipulación , porque según ellos, si se dejara actuar libremente a las fuerzas del mercado, la apreciación del renminbi sería mucho más pronunciada.
These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades.	Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas.
Moreover, market forces have gained an ever larger role in reconciling global economic divergence, leading to dramatic shifts in exchange rates.	Además, las fuerzas del mercado han desempeñado un papel cada vez mayor en la conciliación de la divergencia económica mundial, lo que ha propiciado cambios espectaculares en los tipos de cambio.
There are good reasons not to leave culture, education, lifestyles, or jobs completely exposed to the creative destruction of market forces.	Hay buenos motivos para no dejar a la cultura, la educación, los estilos de vida ni los empleos completamente expuestos a la destrucción creativa de las fuerzas de mercado.
Another is that technological and global market forces are imposing structural change on all advanced economies, even those that are not unbalanced.	Otra es que las fuerzas del mercado tecnológico y global están imponiendo un cambio estructural en todas las economías avanzadas, inclusive aquellas que no están desequilibradas.
But China s economy still would not be strong enough relative to the US for natural market forces to ensure the renminbi s international success.	Pero la economía china aún no sería lo suficientemente fuerte respecto de la estadounidense para que las fuerzas naturales del mercado garanticen el éxito internacional del yuan.
Lithuanian Armed Forces.	Fuerzas Armadas lituanianas.
Ukrainian Cyber Forces	Fuerzas Cibernéticas Ucranianas
A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace.	La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses.
The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market .	El segundo determinante de los tipos de interés de los préstamos bancarios que se analiza en este recuadro es el grado de competencia existente dentro de cada uno de los diferentes segmentos que conforman el mercado de crédito bancario .
For three decades, the dividends from Deng Xiaoping s initial decision to open China s economy to market forces, and to the world, have fueled rapid growth.	Durante tres décadas, los beneficios de la decisión inicial de Deng Xiaoping de abrir la economía china a las fuerzas del mercado, y mundiales, han estimulado un rápido crecimiento.
The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood.	La economía de mercado nos obliga a preocuparnos de las necesidades de los demás, puesto que son esas necesidades las que constituyen la fuente de nuestra subsistencia.
In the US, for instance, structural flexibility contributed to economic recovery and helped the country adapt to long term technological changes and global market forces.	Por ejemplo, en Estados Unidos, la flexibilidad estructural contribuyó a la recuperación económica y ayudó al país a adaptarse a cambios tecnológicos duraderos y a las fuerzas de mercado globales.
These are enormous forces.	Estas son fuerzas enormes.
American forces were withdrawn.	La fuerzas americanas se estaban retirando.
American forces were withdrawn.	Las fuerzas americanas fueron retiradas.
U.S. Counter Terrorist Forces .	U. S. Counter Terrorist Forces.
The forces dispersed them.	Las fuerzas los dispersaron.
America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice.	EE.UU. y el mundo pagan un alto precio por su excesiva dependencia de las fuerzas del mercado y por brindar atención insuficiente a valores más amplios, como por ejemplo a la igualdad y la justicia social.
Finally , in a monetary union , where exchange rates among countries are fixed by definition , there are strong market based forces that work in a stabilising manner .	Por último , en una unión monetaria en la que los tipos de cambio entre los países que la integran son fijos por definición , existen fuerzas de mercado muy poderosas que actúan a favor de la estabilización .
Under these circumstances, it seems likely that Saudi Arabia will continue to refuse to cut oil production, leaving prices low until market forces trigger a rebound.	En estas circunstancias, parece probable que Arabia Saudita prefiera seguir negándose a recortar la producción de petróleo, dejando que los precios sigan bajos hasta que las fuerzas del mercado desencadenen un rebote.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.	Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación.
But what about natural forces?	Pero qué pasa con las fuerzas naturales?
Rebel forces prepared to fight.	Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.
Our forces occupied the city.	Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad.
JH So many forces there.	JH Tantas fuerzas.
Tutorial 4 motors and forces	Cursillo 4 motores y fuerzas
The problem has many causes, one of which is a poorly functioning labor market that forces many Colombians to accept informal work or no work at all.	El problema tiene muchas causas, entre ellas un mercado laboral que funciona de manera deficiente porque obliga a muchos colombianos a aceptar trabajo informal o a quedarse sin trabajo.
But, although they have increased their dependence on market forces, their governments continue to dictate too many major economic decisions, increasing the risk of imbalances or even crises.	Sin embargo, aunque su dependencia de las fuerzas del mercado ha aumentado, sus gobiernos continúan dictando demasiadas decisiones económicas importantes, aumentar el riesgo de desequilibrios o crisis.
Capitalist economies are not self adjusting market forces might eventually restore an economy of full employment, as Keynes said, but in the long run we are all dead.	Las economías capitalistas no son autoajustables las fuerzas de mercado podrían eventualmente restaurar el empleo total de una economía, como Keynes decía, pero a la larga todos estamos muertos.
Excessive regulation of Japan's non tradable sector has constrained GDP growth for years, while structural rigidities in Europe's economies impede adaptation to technological advances and global market forces.	La excesiva regulación del sector de no transables en Japón ha limitado el crecimiento de su PBI durante años, mientras que las rigideces estructurales en las economías europeas impiden la adaptación a los avances tecnológicos y a las fuerzas de los mercados globales.
Two forces are shaping this debate.	Dos son las fuerzas que conforman este debate.
And the forces of convergence exploded.	Y las fuerzas de la convergencia explotaron.

Muestra esta página en español