Translation of "god forgive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forgive - translation :

Keywords : Perdono Perdonar Perdonarme Perdonarte Perdonaré

Examples (External sources, not reviewed)

May God forgive you.	Que Dios te perdone.
May God forgive you!	Que Alá te perdone!
God will forgive us.	Dios nos perdonará.
Perhaps God will forgive them.	Tal vez Alá se vuelva a ellos.
I pray that God will forgive me.	Rezo para que Dios me perdone.
Would you not like God to forgive you?	Es que no queréis que Alá os perdone?
God will love you and forgive your sins.	Alá os amará y os perdonará vuestros pecados.
Do you not want God to forgive you?	Es que no queréis que Alá os perdone?
Do you not wish God to forgive you?	Es que no queréis que Alá os perdone?
God will not forgive them God does not guide such rebellious people.	Alá no les perdonará. Alá no dirige a la gente perversa.
Forgive them and ask God to forgive (their sins) and consult with them in certain matters.	Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto!
Do you not wish that God should forgive you?	Es que no queréis que Alá os perdone?
God will reform your deeds and forgive your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
God will forgive you He is more Merciful than others.	Alá os perdonará Él es la Suma Misericordia.
Forgive them, God, for they know not what they do.	Dios, perdónalos, porque no saben lo que hacen.
God does not forgive the sin of considering others equal to Him, but He may choose to forgive other sins.	Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.
Yet pardon them, and forgive surely God loves the good doers.	Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. Borra sus faltas, perdónales!
Surely, God will not forgive the ascribing of partners to Him.	Alá no perdona que se Le asocie.
God will not forgive that partners be associated with Him but will forgive anything less than that, to whomever He wills.	Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.
God will not forgive anyone for associating something with Him, while He will forgive whoever He wishes for anything besides that.	Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.
God will forgive you. He is the Most Merciful of the merciful.	Alá os perdonará Él es la Suma Misericordia.
perhaps God will forgive them He is All merciful and All forgiving.	A éstos puede que Alá les perdone. Alá es perdonador, indulgente.
Say, If you love God, follow me and God will love you and forgive you your sins.	Di Si amáis a Alá , seguidme! Alá os amará y os perdonará vuestros pecados.
God will not forgive the sin of considering something equal to Him, but He may forgive the other sins of whomever He wants.	Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.
Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind.	Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But if you pardon, and overlook, and forgive God is Forgiver and Merciful.	Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
They said, Father, ask God to forgive our sins we have certainly sinned .	Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados!
Say, If you love God, then follow me, and God will love you, and will forgive you your sins.	Di Si amáis a Alá , seguidme! Alá os amará y os perdonará vuestros pecados.
God will never forgive the disbelievers who prevent others from the way of God and who die as disbelievers.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
Say 'If you love God, follow me, and God will love you, and forgive you your sins God is All forgiving, All compassionate.'	Alá os amará y os perdonará vuestros pecados. Alá es indulgente, misericordioso .
God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.	Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
He said, No blame shall fall on you this day may God forgive you!	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?	Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios
And with a true heart I ask that God forgive me and I put my hands together before you and beg you to forgive me too.	Y con un corazón honesto pido que Dios me perdone y junto mis manos ante ustedes y les ruego me perdonen también.
Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?	Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios
Even if you ask forgiveness for them seventy times, God will not forgive them, for they have denied God and His Messenger.	Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado.
Believe in him! God will forgive you your sins and protect you from a painful punishment.	Aceptad al que llama a Alá y creed en Él, para que os perdone vuestros pecados y os preserve de un castigo doloroso.
'Lord' said Moses, 'forgive me and forgive my brother.	Dijo Señor! Perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en Tu misericordia!
if you give a good loan to God, He will multiply it for you and forgive you, for God is appreciative and forbearing	Si hacéis un préstamo generoso a Alá, Él os devolverá el doble y os perdonará. Alá es muy agradecido, benigno.
(Paradise) is also for those who, when committing a sin or doing injustice to themselves, remember God and ask Him to forgive their sins. Who can forgive sins besides God? And who do not knowingly persist in their mistakes?	que, si cometen una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Alá, piden perdón por sus pecados y quién puede perdonarlos pecados sino Alá? y no reinciden a sabiendas!
Forgive me!'	Perdóname!
Forgive me!	Perdóname!
Forgive me!	Perdóname!
Forgive me!	Perdoname!
Forgive me!	Perdona!

Muestra esta página en español