Translation of "goes hand in hand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hand - translation :

Keywords : Entra Vuelve Sale Ahí Derecha Izquierda Dame Mano Manos

Examples (External sources, not reviewed)

Industrialization often goes hand in hand with pollution.	A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Muchas veces la industrialización viene acompañada de la contaminación.
The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .	El mercado financiero único de la UE presupone una supervisión prudencial segura y una estabilidad financiera .
General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .	Contexto general El mercado financiero único de la UE presupone una sólida supervisión cautelar y estabilidad financiera .
The principle of the greatest degree of independence goes hand in hand with the formation of a correspond ing external policy.	Por esta razón, quisiera pedir que renunciemos a crear un embrollo, cada vez mayor de competencias y de organismos, que desvían la mirada del observador y que inevitablemente limitan la capacidad de acción de la Comunidad con nuevas tareas de coordinación.
They went hand in hand.	Ellos iban de la mano.
They went hand in hand.	Ellos iban tomados de la mano.
Do you walk hand in hand?	Ustedes caminan de la mano?
It goes into that mode, and then you can do up to five or six different hand grasps with this hand.	Y se pone en esa modalidad son hasta 5 o 6 formas de agarre diferentes con esta mano.
John and Mary always walk hand in hand.	John y Mary siempre caminan de la mano.
Theory and practice should go hand in hand.	Teoría y práctica deberían ir a la mano.
I watched John and Mary walking hand in hand.	Vi a John y a Mary andando agarrados de las manos.
In this area low mindedness and farcicality go hand in hand.	brio institucional entre la Comisión y el Parlamento Europeo.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.	La desnuclearización regional y la paz deben ir de la mano.
We must be hand in hand and do something together.	Tenemos que estar mano a mano y hacer algo todas juntas.
In Iran s case, these two imperatives have long gone hand in hand.	En el caso del Irán, esos dos imperativos han ido a la par durante mucho tiempo.
There are a variety of media in Mexico, however, quantity does not always goes hand in hand with quality, especially considering that the political power is closely linked to the media system	En México, existe una gran variedad de medios, ahora bien cantidad, no es sinónimo de calidad, sobre todo, considerando que el poder político está estrechamente vinculado al sistema de medios
What's in your hand?	Qué hay en tu mano?
What's in your hand?	Qué hay en tu mano?
Hand in your papers.	Entrega tus papeles.
Hand in your papers.	Entreguen sus hojas.
Accelerometers on each hand read hand position.	Los acelerómetros de cada mano leen la posición de las mismas.
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.	Luego tomó José a ambos a Efraín a su derecha (a la izquierda de Israel), y a Manasés a su izquierda (a la derecha de Israel) y los acercó a él
HAND	HAND
debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )	deuda ( escala izquierda ) déficit ( escala derecha )
revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale )	Ingresos ( escala izquierda ) Gastos ( escala izquierda )
Thus, serious reforms and deep debt relief need to go hand in hand.	Así, pues, unas reformas serias y un profundo alivio de la deuda deben ir a la par.
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
We have repeatedly said that liberalization and harmonization should go hand in hand.	Segundo, cuando hablamos de una ciudadanía euro pea, lo más importante es que los ciudadanos se vean representados por un parlamento que funcione bien.
Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.	Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios
What's that in your hand?	Qué es eso en tu mano?
Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin.	Imagínense unos sensores en la mano que tocan y presionan sobre la nueva piel.
Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand.	César está contento por un lado, pero no por otro.
All the joints are hand carved and hand scribed.	Todas las uniones están talladas y grabadas a mano.
After saving hand results, continue with the next hand.	Después de guardar los resultados, continúe con la siguiente mano.
Unacceptable constitutionally to France, where the right to vote goes hand in hand with nationality. Before becoming a question of law, the nationality of a man is first and foremost a question of fact.	Cuando defendemos a la población árabe que viene a Europa en busca de asilo, ayuda y comprensión y es justo que la defendamos , tendemos a no acordarnos de que en sus países de origen son moneda corriente los genocidios llevados a cabo por regímenes racistas, tribales, inicuos, dictatoriales y, por qué no vamos a decirlo?, de izquierdas.
Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.	Abundancia de días hay en su mano derecha y en su izquierda, riquezas y honra
I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.	Asimismo, pondré su mano sobre el mar, y su mano derecha sobre los ríos
Length of days is in her right hand and in her left hand riches and honour.	Abundancia de días hay en su mano derecha y en su izquierda, riquezas y honra
Hand outs	Textos de referencia
) Hand. Mazz.	) Hand. Mazz.
Hand Rules	Reglas de mano
Hand length	Longitud de la mano
Free Hand	Mano alzada
Hour hand	Aguja de las horas

Muestra esta página en español