Translation of "goes in hand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hand - translation :

Keywords : Entra Vuelve Sale Ahí Derecha Izquierda Dame Mano Manos

Examples (External sources, not reviewed)

Industrialization often goes hand in hand with pollution.	A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación.
Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Muchas veces la industrialización viene acompañada de la contaminación.
The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .	El mercado financiero único de la UE presupone una supervisión prudencial segura y una estabilidad financiera .
General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .	Contexto general El mercado financiero único de la UE presupone una sólida supervisión cautelar y estabilidad financiera .
The principle of the greatest degree of independence goes hand in hand with the formation of a correspond ing external policy.	Por esta razón, quisiera pedir que renunciemos a crear un embrollo, cada vez mayor de competencias y de organismos, que desvían la mirada del observador y que inevitablemente limitan la capacidad de acción de la Comunidad con nuevas tareas de coordinación.
It goes into that mode, and then you can do up to five or six different hand grasps with this hand.	Y se pone en esa modalidad son hasta 5 o 6 formas de agarre diferentes con esta mano.
Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.	Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios
There are a variety of media in Mexico, however, quantity does not always goes hand in hand with quality, especially considering that the political power is closely linked to the media system	En México, existe una gran variedad de medios, ahora bien cantidad, no es sinónimo de calidad, sobre todo, considerando que el poder político está estrechamente vinculado al sistema de medios
On the contrary, what I try to show my colleague is that in Chile there are also sensitivities regarding its neighbors, plus a strong nationalism that goes hand in hand with a particular process of state building.	Al contrario, lo que trato de mostrarle a mi colega es que en Chile también existen sensibilidades frente a sus vecinos, además de un nacionalismo férreo que acompaña un particular proceso de consolidación del Estado.
Unacceptable constitutionally to France, where the right to vote goes hand in hand with nationality. Before becoming a question of law, the nationality of a man is first and foremost a question of fact.	Cuando defendemos a la población árabe que viene a Europa en busca de asilo, ayuda y comprensión y es justo que la defendamos , tendemos a no acordarnos de que en sus países de origen son moneda corriente los genocidios llevados a cabo por regímenes racistas, tribales, inicuos, dictatoriales y, por qué no vamos a decirlo?, de izquierdas.
They went hand in hand.	Ellos iban de la mano.
They went hand in hand.	Ellos iban tomados de la mano.
We shall therefore vote in favour of this text, since it goes hand in hand with nature conservation, and we hope that all those who call themselves ccologists will vote for it too, with the amendments it contains.	Por tanto, votaremos a favor de este texto, ya que es sinónimo de protección de la naturaleza, y esperamos que todos los que se consideren ecologistas también le den su apoyo, con las enmiendas que contiene.
The idea of the durability and sustainability of nominal convergence goes hand in hand with the concept of real convergence insofar as any excessive real divergence could compromise the durability and sustainability of nominal convergence .	La idea de durabilidad y sostenibilidad de la convergencia nominal es indisociable del concepto de convergencia real , en la medida en que un grado excesivo de divergencia real podría llegar a comprometer la sostenibilidad y durabilidad de la convergencia nominal .
Do you walk hand in hand?	Ustedes caminan de la mano?
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Casi en todas las categorías, la productividad sube, el compromiso de los trabajadores sube, la satisfacción del trabajador sube, y la rotación baja.
What goes on in this room?	Qué sucede en esta habitación?
Here everybody goes in for skiing.	Aquí todo el mundo está apuntado a esquiar.
He goes to China in May.	Él se va a China en Mayo.
That chair goes in the corner.	Esa silla va en el rincón.
Right click goes back in history	La pulsación derecha retrocede en el historial
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau .
His wife goes with him wherever he goes.	Su esposa va con él adonde vaya.
His wife goes with him wherever he goes.	Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.
His reputation goes with him wherever he goes.	Su reputación va con él donde sea que vaya.
His reputation goes with him wherever he goes.	Su reputación le sigue adondequiera que vaya.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.
The 50 percent that goes in their house account, every six months, goes to the bank.	El 50 de lo que va a la cuenta de la casa, cada 6 meses, va al banco.
Then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.	Luego con el dinero que reciben, el 50 va a su cuenta de la casa y 50 va a su cuenta de juguetes.
John and Mary always walk hand in hand.	John y Mary siempre caminan de la mano.
Theory and practice should go hand in hand.	Teoría y práctica deberían ir a la mano.
In other words, the show goes on.	En otras palabras, el espectáculo continúa.
Whoever goes to church believes in God.	Quien va a la iglesia cree en Dios.
Food goes bad easily in this season.	La comida se hecha a perder fácilmente en esta temporada.
My brother goes to college in Tokyo.	Mi hermano va a la universidad en Tokio.
And what goes on in the future?	Y qué sucede en el futuro?
What goes in is what we are.	Lo que va adentro es lo que somos.
The rapporteur goes in the opposite direction.	El ponente va en la dirección opuesta.
In this area low mindedness and farcicality go hand in hand.	brio institucional entre la Comisión y el Parlamento Europeo.
The cow goes moo and the cat goes meow.	La vaca hace muuu y el gato miau .
I watched John and Mary walking hand in hand.	Vi a John y a Mary andando agarrados de las manos.
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.	Sube otra vez a SI. Se entusiasma. Va al FA agudo. Va a MI.
In Iran s case, these two imperatives have long gone hand in hand.	En el caso del Irán, esos dos imperativos han ido a la par durante mucho tiempo.
There goes another man to torture in hell.	Ahí va un hombre más que torturar en el infierno.
He goes to the Federal Polytech in Zurich.	Va al Politécnico Federal de Zúrich.

Muestra esta página en español