Translation of "good while" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was good while it lasted. | Fue bueno mientras duró. |
| And for a while that was looking really good. | Y por un momento pareció resultar realmente bien. |
| It's been a while since I had a good chat. | Hace tiempo que no platico. |
| A good idea came to me while taking a bath. | Tuve una buena idea mientras me bañaba. |
| It's good to try new things once in a while. | A veces es bueno probar cosas nuevas. |
| I like to see a good movie once in a while. | Me gusta mirar una buena película de vez en cuando. |
| He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. | De repente se le ocurrió una buena idea mientras estaba dándose un baño. |
| First, developing countries must build effective institutions while enforcing good governance, transparency, and accountability. | En primer lugar, los países en desarrollo deben construir instituciones eficaces y hacer cumplir una buena gobernanza, la transparencia y la responsabilidad. |
| (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.) | Y sabe lo que hacéis. |
| The Category 4 appropriations seem to indicate good intentions while also reflecting lost opportunities. | Habida cuenta del escaso margen de maniobra que esta categoría presupuestaria permite para 1991, albergo ciertas reservas sobre tal decisión. |
| The good news is that the data while incomplete show progress in China s economic transformation. | Lo bueno es que los datos aunque incompletos muestran avances en la transformación económica de China. |
| The FHA has underestimated its losses every year since, while proclaiming itself in good health. | La FHA ha subestimado sus pérdidas cada año desde entonces, al tiempo que informaba que se encontraba en buena situación. |
| But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news. | Pero aunque haya una tendencia a darles a los estadounidenses solo las buenas noticias, la verdad es que la noticia del ascenso de Asia no es mala. |
| And while Google is very, very good with some languages, it's actually pretty dreadful with Chinese. | Y si bien Google es muy bueno con algunas lenguas, con el chino es en realidad bastante malo. |
| having a good conscience that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ. | Tened buena conciencia, para que en lo que hablan mal sean avergonzados los que se burlan de vuestra buena manera de vivir en Cristo |
| Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand hold. | Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. |
| And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our good ways. | Cómo no vamos a poner nosotros nuestra confianza en Alá, si nos ha dirigido en nuestros caminos? |
| It is a good idea for students to work part time while they are going to school. | Es una buena idea que los estudiantes participen en trabajos de medio tiempo junto con ir al colegio. |
| They were good friends and both bands created a bond and friendship while doing the Jägermeister tour. | Eran buenos amigos y ambos construyeron una gran amistad mientras completaban el tour Jägermeister. |
| I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present. | Por lo tanto, hallo esta ley Aunque quiero hacer el bien, el mal está presente en mí |
| But it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you. | Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. |
| Those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds. | aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? |
| Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good. | aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? |
| Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty. | La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. |
| And the Jews say The Christians do not follow anything (good) and the Christians say The Jews do not follow anything (good) while they recite the (same) Book. | Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura. |
| And they ask thee to hasten the evil before the good, while examples have already gone forth afore them. | Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares. |
| If thou forbear not, I will indeed stone thee Now get away from me for a good long while! | Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! |
| Developing new theories and empirical tests is regarded as science, while the exercise of good judgment is clearly a craft. | Desarrollar nuevas teorías y pruebas empíricas se considera ciencia, mientras que el ejercicio de buen juicio es claramente un arte. |
| Then it seemed good to them, after they had seen the signs, that they should imprison him for a while. | Más tarde, a pesar de haber visto los a signos, les pareció que debían encarcelarle por algún tiempo. |
| Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds! | aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? |
| He who does good works while he is a believer, shall not see his efforts disregarded We record them all. | El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota. |
| Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works? | aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? |
| The two seas are not the same. One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter. | No son iguales las dos grandes masas de agua una potable, dulce, agradable de beber otra salobre, amarga. |
| (They are) those whose striving in this world go astray, while they think that what they are doing are good deeds. | aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? |
| They are those whose efforts have been wasted in the life of the world while they thought they were doing good. | aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien? |
| Well, I always say it's important that you are smart, but every once in a while it's good to be lucky. | Bueno, yo siempre dije que es importante que uno sea inteligente, pero de vez en cuando también es bueno tener suerte. |
| Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. | Bien. Lo hace muy bien. Sí. Bien, bien, bien. |
| Ah, good, good, good. But now. | Ah, bien, bien, bien pero ahora |
| And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold. | Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. |
| There are several very good voices available for computers, but they all sound like somebody else, while this voice sounds like me. | Hay muchas voces, muy buenas, disponibles para computadores, pero todas suenan como ajenas, mientras que ésta suena como mía. |
| They impatiently urge you to bring about evil before good, while there has already occurred before them similar punishments to what they demand . | Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares. |
| What! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the Book have you then no sense? | Mandáis a los hombres que sean piadosos y os olvidáis de vosotros mismos siendo así que leéis la Escritura? Es que no tenéis entendimiento? |
| Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best. | De vez en cuando tenemos esos momentos, y nos damos cuenta de cuan buena puede ser la vida cuando estamos en un momento así. |
| While Nossik's conjectures are pure speculation, the Kremlin does enjoy skewing public opinion on matters of importance, and is quite good at it. | Mientras que las conjeturas de Nossik son nada más que puras especulaciones, al Kremlin le sale muy bien y disfruta desviar la atención de la opinión pública sobre cuestiones de relevancia. |
| Good women are for good men, and good men for good women. | Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. |
Related searches : A Good While - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While - So While - While In
