Translation of "while still" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Still - translation :

Todavía

While - translation :

Mientras

While still - translation :

Mientras que todavía

Keywords : Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

Please eat it while it's still hot.	Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente.
I should sell it while it still runs.	Debería venderlo mientras aún funcione.
He went home while it was still light.	Él volvió a casa habiendo luz todavía.
I got up while it was still dark.	Me levanté cuando todavía era de noche.
I got up while it was still dark.	Me levanté cuando todavía estaba oscuro.
And We gave him judgement while still a child,	Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño,
He still drinks, but only once in a while.	Él todavía bebe, pero solo de vez en cuando.
While we still don t know enough, two points are certain.	Todavía no sabemos suficiente, pero hay dos cosas indudables.
While initial indications are encouraging, the jury is still out.	Si bien las indicaciones iniciales son alentadoras, el jurado aún se encuentra deliberando.
whom the angels take while still they are wronging themselves.'	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .
While I still pretended to be unconscious, something horrible happened.	Mientras fingía estar inconsciente, algo horrible ocurrió.
She advised him to go abroad while he was still young.	Le aconsejó que fuera al extranjero mientras aún era joven.
Run this command while still connected, before hanging up the modem.	Ejecutar la orden mientras permanece la conexión, antes de cortar la comunicación del módem.
Tried include path resolution while another resolution process was still running	Se ha intentado resolver la ruta de inclusión mientras se estaba ejecutando otro proceso de resolución
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas .
We had bestowed wisdom upon him while he was still a child	Y le otorgamos el juicio cuando aún era niño,
I have said these things to you, while still living with you.	Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros
Guadalupe got up and carried on with household chores while still bleeding.	Guadalupe se levantó y trabajó en las tareas domésticas mientras seguía sangrando.
You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.	sigues estando sobre un trozo de hielo, sigues teniendo luz solar y puedes sobrevivir mientras viajas de un sitio a otro.
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive.	Y, si bien la innovación militar ha sido espectacular, aún requiere mucha mano de obra.
She was advised by him to go abroad while she was still young.	Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven.
... we can stop while there is still time the spread of separatist ideologies.	... podremos detener ahora que todavía se está a tiempo la proliferación de las ideologías de la exclu
Months later, while still in Somalia, he was killed in an American drone attack.	Unos meses después, estando aún en Somalia, fue muerto por un ataque de un avión americano no tripulado.
Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while.	De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
He watches them closely while still avoiding direct contact and notices more strange things.	Los observa desde cerca pero todavía evita tener un contacto directo y nota otras cosas extrañas.
Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts.	Sistema de prioridades para la lectura de salidas por pantallas, avisos y mensajes, mientras que se están reproduciendo textos ordinarios.
Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant.	Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.	Aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes.
While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process.	Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma.
While opponents of globalization still fight neo liberal policies, political discourse has taken a new turn.	Si bien los oponentes de la globalización siguen combatiendo las políticas quot neoliberales quot , el discurso político adoptó un nuevo giro.
While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out .	Aunque la incertidumbre sigue siendo elevada , cada vez hay más indicaciones de que la recesión mundial está tocando fondo .
The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment.	El riesgo es, por lo tanto, que los mercados de productos se contraigan mientras el desempleo registrado continúe en niveles elevados.
She therefore had to take the final steps while she was still competent to do so.	Por lo tanto, tenía que dar los pasos finales mientras todavía estuviera en condiciones de hacerlo.
Gardens of Eden promised by the All beneficent to His servants, while they were still unseen.	en los jardines del edén prometidos por el Compasivo a Sus siervos en lo oculto.
But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.	Pero a la mañana siguiente, mientras estaba en el hospital, recibí una llamada.
And if He had made them hear, they would still have turned away, while they were refusing.	Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.	Debemos poner fin a la expansión urbana descontrolada y luchar contra la segregación espacial, mientas se sigue garantizando el derecho a la vivienda.
Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.	Tom empezó a trabajar como voluntario en el refugio de desposeídos cuando aún seguía en la escuela secundaria.
Opposition parties, meanwhile, say they refuse to negotiate with the President while the parliament is still discontinued.	Mientras tanto, los partidos de la oposición anuncian su rechazo a negociar con el Presidente mientras el Parlamento siga suspendido.
While I am not opposed to recognizing same sex couples, it still feels pretty unnatural and gross.	Si bien no me opongo a reconocer a parejas del mismo sexo, aún lo siento bastante antinatural y asqueroso.
While the paper is still popular with English language learners, readership has declined over the past decade.	Aunque el periódico sigue siendo popular entre los estudiantes del inglés, el número de lectores ha disminuido a lo largo de la pasada década.
Inflation and unemployment is still high, and the government is still pouring resources to fight Al Qaeda, while attempting and failing to crush Houthi fighters in the country.	Los índices de inflación y desempleo aún son elevados y el gobierno todavía deriva recursos a la lucha contra Al Qaeda, mientras intenta y no logra terminar con los militantes Houthis en el país.
and these satans hinder them from the Right Path, while he still reckons himself to be rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
Were We to ease the torment for a while, you would still revert to denial of the truth.	Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis .

Muestra esta página en español