Translation of "governing institutions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Governing - translation :

Keywords : Gobernando Gobernar Rigen Rector Gobernante Instituciones Democráticas Mentales Institución Públicas

Examples (External sources, not reviewed)

PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS	DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
As governing institutions, the Commission, Council and Parliament mirror many but not all facets of quasi similar institutions in the Member States.	En tanto que instituciones rectoras, la Comisión, el Consejo y el Parlamento reflejan muchas pero no todas las facetas de instituciones prácticamente análogas de los Estados miembros.
It means governing together shifting from coordination to common decision making, and from rules to institutions.	Significa gobernar juntos pasar de la coordinación a un proceso común de adopción de decisiones, y de normas a instituciones.
Similarly , reform of the rules and institutions governing tax and expenditure policies in euro area countries should be considered .	No obstante , en conjunto , los progresos del papel de las finanzas públicas en apoyo del crecimiento potencial han sido limitados .
13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	13. Alienta a los Territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer o reforzar las instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos
13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	13. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relativas a la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos o a fortalecer las que ya existan
13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	13. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer o reforzar las instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos
The Governing Council approved a contribution to the public consultation of the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions .	El Consejo de Gobierno dio su aprobación a una contribución a la consulta pública del CEBS sobre el marco de información financiera consolidada para las entidades de crédito .
13. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	13. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relativas a la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos o a fortalecer las que ya existan
16. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	16. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la gestión de éstos o a fortalecer las que ya existan
17. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies	17. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la gestión de éstos o a fortalecer las que ya existan
interest rates at which credit institutions may the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that credit institutions charge their customers for loans and those that savers earn on	interest rates at which credit institutions may the Governing Council indirectly influences interest rates throughout the euro area economy , including the rates that credit institutions charge their customers for loans and those that savers earn on
They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions .	No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales .
Governing bodies	Órganos rectores
Governing Council	Consejo de Gobierno
The Governing	The Governing
Governing Council .	Governing Council .
Governing Council	Governing Council
public institutions to financial institutions is prohibited	De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohibe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras
Institutions	Organizaciones
In view of this , and in line with a similar assessment by public and private institutions as well as the Eurosystem staff projections , the Governing Council gradually	En vista de estas perspectivas , y en consonancia con previsiones similares procedentes de instituciones públicas y privadas , así como con las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema , el Consejo de Gobierno rebajó gradualmente sus expectativas de crecimiento económico a medida que fue transcurriendo el año y en los primeros meses del 2003 .
These are not 'interna corporis' but institutions charged with legislative and governing responsibility which gives them possession of real albeit closely defined power, the power of sovereignty.	Hacer de la Comisión actual, transformándola, aun que sea poco, en supergobierno de un superestado, ello sería para el futuro de la construcción europea y todo lo que he dicho hasta ahora, a nuestro juicio, un grave error.
Detailed regulations governing these institutions are regularly updated by the Ministry of Health and often posted in clinic offices, but in practice their enforcement has been nearly absent.	Las detalladas disposiciones reglamentarias que regulan estas instituciones son actualizadas con regularidad por el Ministerio de Salud y a menudo publicadas en las oficinas de las clínicas, pero en la práctica casi no se cumplen.
Governing Council Decisions	Governing Council Decisions
The Governing Council	Consejo de Gobierno
the Governing Council ,	el Consejo de Gobierno
The Governing Council	El Consejo de Gobierno
Governing Council meetings	Governing Council meetings
The Governing Council	The Governing Council
Governing Council decisions	Decisiones del Consejo de Gobierno
A. Governing body	A. Órgano rector
THE GOVERNING COUNCIL	CONSEJO DE GOBIERNO
Governing Council decisions	Governing Council decisions
The Governing Council	El Consejo de Gobierno
Governing by sectarianism	Gobernando con sectarismo
This Directive shall apply to the following institutions and persons ( 1 ) credit institutions ( 2 ) financial institutions	La presente Directiva se aplicará a las entidades , instituciones y personas siguientes 1 ) entidades de crédito 2 ) instituciones financieras
The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB	Las responsabilidades del Consejo de Gobierno son Consejo de Gobierno del BCE
The prudential supervisory regime is based on the following two elements ( i ) the prudential rules governing credit institutions liquidity as laid down in the Member States are not harmonised	Este régimen de supervisión prudencial está basado en los dos elementos siguientes ( i ) las normas prudenciales de liquidez de las entidades de crédito establecidas por los Estados miembros no están armonizadas
In response, however, more pragmatic voters are increasingly irate about political paralysis and their governing institutions inability to respond to the preferences of a clear majority of the population.	Pero del otro lado, los votantes más pragmáticos están cada vez más disconformes con la parálisis política y con la incapacidad de las instituciones de gobierno para responder a las preferencias de una mayoría evidente de la población.
EU institutions	instituciones de la UE
CREDIT INSTITUTIONS	E N T I DA D E S D E C R É D I TO
Credit institutions .	Uso transfronterizo
THE INSTITUTIONS	INSTITUCIONES
On 16 December 2004 , the Governing Council adopted the banknote recycling framework ( BRF ) , Section 2.7 of which provides for credit institutions and other professional cash handlers to fulfil reporting obligations	El 16 de diciembre de 2004 el Consejo de Gobierno adoptó el marco para el reciclaje de billetes ( MRB ) , cuyo apartado 2.7 impone a las entidades de crédito , y a otras entidades que participan a título profesional en el manejo
To help induce world leaders to take advantage of this opportunity, the ICRICT has issued a set of recommendations for reform of the rules and institutions governing international corporate taxation.	Para inducir a los líderes mundiales a aprovechar esta oportunidad, la ICRICT ha emitido un conjunto de recomendaciones para la reforma de las reglas e instituciones que rigen la fiscalidad corporativa internacional.

Muestra esta página en español