Translation of "grant a respite" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grant - translation :

Respite - translation :

Keywords : Grant Cary Ulysses Hugh Respiro Tregua Prórroga Pausa Plazo

Examples (External sources, not reviewed)

And I will grant them a respite.	Les concedo una prórroga.
Why did You not grant us a little more respite?'	Por qué nos has ordenado combatir?
So grant the unbelievers a respite let them alone for a while.	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
A (long) respite will I grant them truly powerful is My Plan.	Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!
And (for this purpose) I will grant them respite.	Y les concedo una prórroga.
The Lord told him, We will grant you this respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
And I grant them respite surely My scheme is effective.	Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
Therefore grant a delay to the Unbelievers Give respite to them gently (for awhile).	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
I will grant them respite, for My devising is indeed sure.	Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!
Iblis prayed, Lord, grant me respite until the Day of Judgment .	Dijo, Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurreción!
He said, Lord, grant me respite until the Day of Resurrection .	Dijo Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurrección!
I shall grant them some respite, for My plan is powerful.	Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura!
But God does not grant a soul respite once its term has come to end.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
And I will grant them respite, for My devising is indeed sure.	Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term, near (enough)?	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
These too do not await but a single Cry, which will not grant them any respite.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
If the debtor is in straitened circumstances, then grant him respite till a time of ease.	Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación.
Satan said, O my Lord! Grant me respite till the Day of Resurrection.	Dijo, Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurreción!
But Satan said, My Lord, grant me respite until the Day of Resurrection,	Dijo Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurrección!
Respite will I grant unto them for My scheme is strong (and unfailing).	Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
God will never grant respite to any soul when its appointed time has come.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
So scheme against me, all of you together, and then grant me no respite.	en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!
He will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
Iblis said My Lord! Grant me respite till the Day when they will be resurrected.	Dijo, Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurreción!
He said, My Lord! Grant me respite till the day when they will all be raised.	Dijo, Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurreción!
Satan said My Lord, then grant me respite till the Day that they are raised up.	Dijo Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurrección!
If only You would grant me respite for a little while, then I would give alms and be among the righteous.	Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? .
Let not the Unbelievers think that our respite to them is good for themselves We grant them respite that they may grow in their iniquity But they will have a shameful punishment.	Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado.
Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
He invites you that He may forgive you your sins and grant you respite till an appointed term.	Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo .
So respite the faithless give them a gentle respite.	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
If you will grant me respite till the Day of Resurrection I shall uproot the whole of his progeny except only a few.	Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos .
Let the faithless not suppose that the respite that We grant them is good for their souls We give them respite only that they may increase in sin, and there is a humiliating punishment for them.	Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado.
And let not those who disbelieve think that Our granting them respite is better for their souls We grant them respite only that they may add to their sins and they shall have a disgraceful chastisement.	Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado.
Say O Muhammad 'Invoke all those to whom you ascribe a share in Allah's divinity, then scheme against me and grant me no respite.	No me hagáis esperar!
Warn men of the Day when the punishment will come upon them, and when the wrongdoers will say, Our Lord, grant us respite for a short while.	Prevén a los hombres contra el día en que tendrá lugar el Castigo! Entonces, dirán los impíos Señor!
So respite thou the infidels respite them gently,	Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
I am giving them a respite.	Les concedo una prórroga.
Grant me a kinsman	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
But to no soul will Allah grant respite when the time appointed (for it) has come and Allah is well acquainted with (all) that ye do.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. Alá está bien informado de lo que hacéis.
Lord, grant me a son	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Grant me a righteous (son)!	Regálame un hijo justo!
BF ... without a MacArthur grant.	BF Sin una beca MacArthur.
And give them respite for a little while.	Concédeles aún una breve prórroga!

Muestra esta página en español