Translation of "without respite" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite. | Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar! |
| So respite thou the infidels respite them gently, | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| So respite the faithless give them a gentle respite. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite! | Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar. |
| The respite was short. | La tregua duró poco tiempo. |
| Say, Invoke your partners that you ascribe to Allah and try out your stratagems against me without granting me any respite. | No me hagáis esperar! |
| They were granted no respite. | No se les concedió prórroga. |
| (God) said You have the respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| Said Allah, You are given respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| And I will give them respite. | Les concedo una prórroga. |
| Allah said 'You are granted respite.' | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| I am giving them a respite. | Les concedo una prórroga. |
| He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| (Allah) said Respite is granted thee | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| So conspire together, along with your partners, leaving nothing vague in your plan, then carry it out against me without giving me any respite. | Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar! |
| And I will grant them a respite. | Les concedo una prórroga. |
| and God replied, You are granted respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| so He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| (Allah) said Respite then is granted thee | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| Said Allah, You are of those given respite. | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| So respite the unbelievers delay with them awhile. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| (Allah) said You are of those allowed respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| And give them respite for a little while. | Concédeles aún una breve prórroga! |
| He said, You are of those given respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| Allah said For sure you are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| they say Can we be granted some respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| Then have at me, give me no respite. | Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar! |
| and I respite them, My stratagem is firm. | Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura. |
| I shall respite them, My stratagem is firm. | Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura! |
| Then will they say Can we be given respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| But He gives them respite for a time ordained. | Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. |
| They will therefore say, Will we get some respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| Said Allah, You are therefore among those given respite. | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| Therefore give them some respite give them some time. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| and I respite them assuredly My guile is sure. | Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura. |
| And I respite them certainly My Plan is strong. | Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura. |
| (Allah) said Verily! You are of those allowed respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| Then they will say, Are we given any respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| And (for this purpose) I will grant them respite. | Y les concedo una prórroga. |
| So leave the unbelievers to themselves respite them awhile. | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| he replied 'Respite me till the Day of Resurrection' | Dijo Déjame esperar hasta el día de la Resurreción! |
| They will say, Can we be granted any respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| Then they will exclaim, Could we have some respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| (Allah) said Be thou among those who have respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
Related searches : Without Any Respite - Respite From - Respite Center - Relaxing Respite - Respite Service - Respite Period - Last Respite - No Respite - Brief Respite - Respite Care - Find Respite - Respite Home
