Translation of "granted an injunction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Injunction - translation :

Keywords : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Requerimiento Mandato Judicial Mandamiento Preliminar

Examples (External sources, not reviewed)

It is an injunction from Allah.	De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
and granted you an exalted reputation?	Y alzado tu reputación?
Hong Kong police began to clear the Mong Kok site on November 25 after an injunction order was granted to a minibus drivers' association providing legal grounds for the police to help the plaintiff remove objects there that obstructed traffic.	La policía de Hong Kong empezó a despejar la toma de Mong Kok el 25 de noviembre después del dictamen judicial favorable a una asociación de conductores de minibuses que proporcionó a la policía el marco legal para que ayudara a los demandantes a remover objetos que estuvieran obstruyendo el tránsito.
And We granted David, Solomon, an excellent servant.	A David le regalamos Salomón. Qué siervo tan agradable!
Allah has certainly granted him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
Allah has indeed granted for him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.	A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día.
In February, the German authorities granted me an entrance visa.	En febrero, las autoridades alemanas me concedieron un visado de entrada.
An injunction was issued by the Fulton County Superior Courts to Starr in early January 1990, where he was to pay out costs of the sessions to Moman.	El Tribunal Superior de Fulton County, en una orden judicial emitida en enero de 1990, ordenó a Starr pagar los costes de las sesiones de Moman.
Instead, it recently worked behind the scenes with pro Beijing groups to press the court to issue an injunction order to legitimize police efforts to clear the protest sites.	Recientemente, en lugar de esto, se ha trabajado detrás de las manifestaciones con grupos pro Pekín, para presionar a la corte para que emita una orden de legalizar los esfuerzos de la policía para desalojar los lugares de protesta.
They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time.	Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .	Si se conceden exenciones , estos umbrales se comprobarán anualmente .
Magna Carta was not the first charter to be granted by an English king.	No fue este el primer estatuto concedido por un rey inglés.
Over the course of Islamic history, hijra has come to represent more than physical movement it is widely viewed as an injunction to create a better world in lands under Muslim rule.	A lo largo de la historia del Islam, la hijra ha ido representando más que un desplazamiento físico. Ahora se considera ampliamente como un mandamiento para crear un mundo mejor en tierras que están bajo control musulmán.
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .	Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente .
He knew what you did not know, and has granted besides that an imminent victory.	Él sabía lo que vosotros no sabíais. Además, ha dispuesto un éxito cercano.
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,	Quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
Allah has granted some of you an advantage over others in respect of provision. Those who have been granted an advantage do not give over their provision to their slaves so that they become equal in its respect.	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos.
Send send an empty string Expect ID Send itsme Expect word Send forgot Expect granted Send ppp	Send envío de una cadena vacía Expect ID Send soyyo Expect word Send olvidado Expect granted Send ppp
In this country all these illegal killings have been taken for granted, every death is an isolated incident.	En este país todos estos asesinatos ilegales se dan por sentados, cada muerte es un hecho aislado.
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Accesses granted to this computer	Accesos concedidos a este equipo
Image granted by https juantadeo.wordpress.com.	Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com
And those among the wandering Arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them.	Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
He knew whatever was in their hearts, thus, He granted them confidence and rewarded them with an immediate victory	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
Only one lumpsum allowance is granted .	Solo se concede una franquicia .
Allah said 'You are granted respite.'	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
We granted Moses nine clear signs.	Dimos a Moisés nueve signos claros.
at the victory granted by Allah.	del auxilio de Alá.
We granted them a Clear Book,	Les dimos la Escritura clara.
He has granted me many favors.	Mi Señor ha hecho de él una realidad.
We granted him a high position.	Le elevamos a un lugar eminente.

Muestra esta página en español