Translation of "granted leave" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Leave - translation :

Keywords : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte

Examples (External sources, not reviewed)

Pharaoh said You accepted the word of Moses even before I granted you the leave to do so.	Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello!
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Asylum seekers and other displaced persons who have not been granted leave to remain in a Member State are not covered by the programme.	El programa no abarca ni a los solicitantes de asilo ni a las demás personas desplazadas a quienes no se haya concedido autorización de residencia en algún Estado miembro.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
They can be provided humanitarian protection or be granted discretionary leave to remain for a short period but then they can be deported as illegal immigrants.	Se les puede otorgar protección humanitaria o un permiso discrecional para quedarse por un período breve pero luego pueden ser deportados como inmigrantes ilegales.
The palm trees that you cut down or those that you left standing on their roots, it was by Allah's leave that you did so. (Allah granted you this leave) in order that He might humiliate the evil doers.	Cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de Alá y para confundir a los perversos.
For example, there is an amendment to Article 3, para graph 2 of the directive to the effect that if Member States grant an additional period of leave over and above maternity leave then this leave may only be granted if the women concerned continue to receive up to 80 of their salary.	LENZ (PPE). (DE) Señor Presidente, la seriedad con que se toma la protección social se muestra también seguramente con la cuestión de hasta qué punto llega la protección de las mujeres que trabajan y que esperan un hijo.
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Accesses granted to this computer	Accesos concedidos a este equipo
Image granted by https juantadeo.wordpress.com.	Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Only one lumpsum allowance is granted .	Solo se concede una franquicia .
Allah said 'You are granted respite.'	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
We granted Moses nine clear signs.	Dimos a Moisés nueve signos claros.
at the victory granted by Allah.	del auxilio de Alá.
We granted them a Clear Book,	Les dimos la Escritura clara.
He has granted me many favors.	Mi Señor ha hecho de él una realidad.
We granted him a high position.	Le elevamos a un lugar eminente.
and granted you an exalted reputation?	Y alzado tu reputación?
He said, You are granted respite	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
(Allah) said Respite is granted thee	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
Without hesitation, I granted his request.	Sin titubeos yo concedí su demanda.
I don't take things for granted.	No doy nada por sentado.
Programmers take this capability for granted.	Los programadores dan esto por sentado.
Assistance may also be granted for	El Fondo podrá también prestar su ayuda a
Leave!	Vete de aquí!
Leave!	Salid!
Leave!	Fuera de aquí!
Leave	Salir
Leave...	Salir...
Leave	Salir
Leave...	Abandonar...
Leave	Salir
Leave	Dejar
Some of the Bedouins who sought to be excused came, so that they may be granted leave to stay back while those who lied to Allah and His Apostle sat back.	Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.

Muestra esta página en español