Translation of "granting of credit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Credit - translation :

Keywords : Mérito Créditos Credito Efectivo Tomar Concediendo Conceder Concederme Concesión Concedo

Examples (External sources, not reviewed)

In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .	Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos .
Granting of assistance	Concesión de asistencia
6. Granting of assistance	6. Concesión de asistencia
The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( i.e. the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .	El BCN local mantendrá , entonces , los activos de garantía por cuenta del banco central que concede el crédito ( el BCO ) y , de este modo , actuará como banco central corresponsal ( BCC ) .
Granting of the right of option by the successor States	Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores
( d ) the ELMI 's own funds will at all times be appropriate and to the satisfaction of supervisors in view of the overall amount of credit granted and ( e ) is without prejudice to other relevant Community or national legislation regarding the conditions for granting credit to consumers .	d ) los fondos propios de la entidad de dinero electrónico sean en todo momento adecuados a criterio de las autoridades de supervisión y teniendo en cuenta la cuantía total de los créditos concedidos , y e ) no se prejuzgue ninguna otra normativa comunitaria o nacional respecto de las condiciones para conceder créditos a los consumidores .
Therefore , from a legal point of view , it would seem that an ELMI , as defined in the proposed directive , would have features resembling those of credit institutions even more than today since deposit taking activity remains unchanged and restricted granting of credit will be allowed in the future .	Por tanto , desde el punto de vista jurídico , parece que una entidad de dinero electrónico según se define en la directiva propuesta tendría unas características que la acercarían a las entidades de crédito incluso más que en la actualidad , ya que la actividad de recepción de depósitos se mantiene y en el futuro se permitirá una actividad limitada de concesión de créditos .
He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness.	Es digno de ser temido y digno de perdonar.
Sponsor and originator credit institutions shall apply the same sound and welldefined criteria for credit granting in accordance with the requirements of Annex V , point 3 to exposures to be securitised as they apply to exposures to be held on their own non trading book .	Las entidades de crédito originadoras y espónsor aplicarán a las exposiciones que vayan a titulizar los mismos criterios sólidos y bien definidos de concesión de créditos , de conformidad con lo previsto en el punto 3 del anexo V , que apliquen a las exposiciones que vayan a mantener en su propia cartera de inversión .
( v ) organisations providing clearing or settlement services ( and subject to oversight by a competent authority ) on condition that the arrangements for granting intraday credit to such organisations are	v ) las entidades que presten servicios de compensación o liquidación ( y sean fiscalizadas por la autoridad competente ) , a condición de que los acuerdos para
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Crédito adicional a las entidades de crédito derivado del incremento del valor de los activos de garantía en relación con otros créditos concedidos a tales entidades
The risks inherent in the granting of credit do not seem to be addressed by Draft Directive 1 in spite of the fact that such risks may have a material impact on the financial stability of ELMIs .	Los riesgos derivados de la concesión de crédito no se tratan , por lo que parece , en el proyecto de Directiva 1 , pese a que tales riesgos pueden repercutir de manera significativa en la estabilidad financiera de las EDE .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .	No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) .
supply of credit .	supply of credit .
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States	Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.	Aún suponiendo que tengas razón, no podemos aprobar tu plan.
Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Préstamos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía
Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía
assess the eligibility of external credit assessment institutions and allocate their credit assessments to an objective scale of credit quality steps	evaluar la admisibilidad de las agencias de calificación externas y asignar sus evaluaciones de crédito a una escala objetiva de grados de calidad crediticia
the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.	concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .	Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .
The granting of Community assistance is dependent on the results of the environmental impact assessments.	Dichos análisis de impacto condicionan la transferencia de la participación comunitaria.
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .	No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento .
Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins	Motivo conmemorativo Decreto de 1860 , que concede a Finlandia el derecho a emitir billetes y monedas
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria
The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit.	En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito.
Credit Courtesy of Tulip Mazumdar.	Crédito Cortesía de Tulip Mazumdar.
Credit Courtesy of Nghiem Thuan.	Crédito Cortesía de Nghiem Thuan.
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	57 140. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	58 111. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	59 136. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	60 119. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	61 130. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	62 120. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	55 147. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías
The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .	Los activos que generan un flujo financiero no pueden consistir en pagarés vinculados a créditos o en activos similares derivados de la transferencia del riesgo de crédito por medio de derivados sobre créditos .
God grants priority in granting mercy to whomever He wants.	Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere.
of which credit insti tutions Credit insti subject to RRs , ECB tutions and NCBs	de las cua les entida des de crédito sujetas a Entidades reservas de crédito mínimas , BCE y BCN
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 .	La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119 .
credit card debt For the purpose of this Regulation , this category comprises credit granted to households or non financial corporations either via delayed debit cards ( i.e. cards providing convenience credit as defined below ) or via credit cards ( i.e. cards providing convenience credit and extended credit ) .	saldos de tarjetas de crédito A los efectos del presente Reglamento , esta categoría incluye los créditos concedidos a los hogares o a las sociedades no financieras por medio de tarjetas de débito diferido ( es decir , tarjetas que ofrecen crédito de pago único contado tal y como se define a continuación ) o por medio de tarjetas de crédito ( es decir , tarjetas que ofrecen crédito de pago único contado y crédito de pago aplazado ) .
Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions	Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades

Muestra esta página en español