Translation of "grave breaches" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grave - translation :

Keywords : Infracciones Fisuras Violaciones Casco Viola Tumba Fosa Tumbas Graves Cementerio

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	d) Poner fin a la impunidad y asegurar el procesamiento de los responsables de violaciones de los derechos humanos y de transgresiones graves del derecho internacional humanitario
In 2003 no serious breaches occurred .	En el 2003 no se registraron incumplimien tos graves .
Grave	Gravenormal severity
Grave	Grave
(c) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	c) Poner fin a la impunidad y cumplir su obligación de someter a la acción de la justicia a los responsables de infracciones de los derechos humanos y de infracciones graves del derecho internacional humanitario
(g) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	g) Ponga fin a la impunidad y cumpla su obligación de someter a la acción de la justicia a los responsables de violaciones de los derechos humanos y de infracciones graves del derecho internacional humanitario
(f) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with due process	f) Poner fin a la impunidad y asegurar que los responsables de transgresiones de los derechos humanos y de transgresiones graves del derecho internacional humanitario sean sometidos a la justicia con las debidas garantías procesales
Grave tenders robbed	Visitantes a un cementerio robados al cuidar tumbas
Mihemede Miste s grave.	Tumba de Mihemede Miste.
Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties,	Reafirmando además la obligación que impone a los Estados Partes el Cuarto Convenio de GinebraIbíd., vol. 75, No. 973., en virtud de sus artículos 146, 147 y 148, con respecto a sanciones penales, infracciones graves y responsabilidades de las Altas Partes Contratantes,
Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties,	Reafirmando además la obligación que impone a los Estados Partes el Cuarto Convenio de GinebraIbíd., vol. 75, No. 973., en virtud de sus artículos 146, 147 y 148 con respecto a sanciones penales, infracciones graves y responsabilidades de las Altas Partes Contratantes,
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación
They dug a grave.	Ellos cavaron una tumba.
Tom visited Mary's grave.	Tom visitó la tumba de Mary.
Bear in the grave.	El oso en la tumba.
We're in grave danger.	Estamos en serio peligro.
We're in grave danger.	Estamos en grave riesgo.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general
Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties,	Reafirmando además la obligación que impone a los Estados Partes el Cuarto Convenio de Ginebra, en virtud de sus artículos 146, 147 y 148, con respecto a sanciones penales, infracciones graves y responsabilidades de las Altas Partes Contratantes,
Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties,	Reafirmando además la obligación que impone a los Estados Partes el Cuarto Convenio de GinebraNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, No. 973., en virtud de sus artículos 146, 147 y 148, con respecto a sanciones penales, infracciones graves y responsabilidades de las Altas Partes Contratantes,
That is a grave injustice.	Se trata de una grave injusticia.
2. Expresses grave concern at	2. Expresa su profunda preocupación por
Till you reach the grave.	hasta la hora de la muerte.
till you reached the grave.	hasta la hora de la muerte.
I visited my father's grave.	He visitado la tumba de mi padre.
We visited our father's grave.	Visitamos la tumba de nuestro padre.
I visited my father's grave.	Visité la tumba de mi padre.
He's digging his own grave.	Está cavando su propia tumba.
He's digging his own grave.	Él está cavando su propia tumba.
I've visited my father's grave.	Visité la tumba de mi padre.
Because his grave was exhumed.	Porque su tumba fue exhumada.
I was facing the grave.	Había que enfrentar esta grave situación.
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
3. Expresses its grave concern at	3. Observa con profunda preocupación
2. Expresses its grave concern at	2. Expresa su profunda preocupación por
Killing them is a grave sin.	Matarles es un gran pecado.
Indeed, you say a grave saying.	Decís, en verdad, algo muy grave.
This alone is a grave sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
The international situation is becoming grave.	La situación internacional se está poniendo grave.
He is digging his own grave.	Está cavando su propia tumba.
He is digging his own grave.	Él está cavando su propia tumba.
They buried him in his grave.	Ellos lo enterraron en su tumba.
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	Jacob puso sobre su sepulcro una piedra memorial. Éste es el memorial del sepulcro de Raquel hasta hoy
Who play in talk of grave matters	que parloteaban por pasar el rato!
You have certainly done a grave thing.	Has hecho algo muy grave!

Muestra esta página en español