Translation of "grief and mourning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grief - translation :

Mourning - translation :

Keywords : Aflicción Luto Duelo Tristeza Santo Luto Duelo Llorando Llorar Periodo

Examples (External sources, not reviewed)

There was nationwide grief and mourning when Singapore s founding Prime Minister Lee Kuan Yew died last month.	Había dolor y duelo en todo el país cuando el primer ministro y fundador de Singapur murió el mes pasado.
We're in mourning.	Estamos de luto.
Good grief!	Por Dios!
Good grief!	Santo cielo!
A smoldering grief.	Un ardiente dolor.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
He abandoned himself to grief.	Se entregó al dolor.
She abandoned herself to grief.	Se entregó a las penas.
She is dying of grief.	Ella se muere de pena.
We heard his prayer and saved him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.	En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad rimón, en el valle de Meguido
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.	En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad rimón, en el valle de Meguido
The man is mourning after receiving sad news.	El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.
The idea soon caught on among mourning fans in Australia and beyond.	La idea pronto se difundió entre fanáticos que lamentaron su muerte en Australia y en el exterior.
And he turned away from them, and said O my grief for Yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow.	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
His talk distracted her from grief.	Su conversación la distrajo de su pesar.
My body is numb with grief.	Mi cuerpo está paralizado de dolor.
Good grief, not to this crowd.	Por favor, no a esta multitud.
And he who confines it will surely come to grief.	Decepcionado, empero, quien la corrompa!
Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
We answered his prayer and saved him from his grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.	Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día
Several Arab countries have announced a period of mourning.	Muchos países árabes anunciaron un periodo de luto.
And he turned away from them, and said O my sorrow for Yusuf! and his eyes became white on account of the grief, and he was a repressor (of grief).	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
And it is surely a source of grief for the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
And most surely it is a great grief to the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.	Éstas fueron amargura de espíritu para Isaac y Rebeca
They said, Have no fear or grief.	Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
As time goes on, grief fades away.	Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
As time goes on, grief fades away.	El dolor se desvanece con el paso del tiempo.
Grief is one of the worst sufferings.	La angustia es uno de los peores dolores.
He hid his grief behind a smile.	Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa.
Today is a day of mourning for the whole nation.	Hoy es un día de luto para la nación entera.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.	En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
In those days I Daniel was mourning three full weeks.	En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'	En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón 'Estoy sentada como reina no soy viuda, ni jamás veré llanto.
And he turned away from them and said Alas, my grief for Joseph!	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José!
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.	Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
He said, I complain of my anguish and grief only to Allah.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
He replied, I only complain of my sorrow and grief to God.	Dijo Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
Do not destroy yourself with grief for them.	No te consumas por ellos de pesar!
I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation.	Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo
Mourning Cricket Fans Honor Australia's Phillip Hughes With PutOutYourBats Global Voices	Fans del cricket rinden homenaje al australiano Phillip Hughes

Muestra esta página en español