Translation of "grief and despair" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despair - translation :

Grief - translation :

Keywords : Desesperación Desesperanza Desesperes Desesperar Desespere Aflicción Luto Duelo Tristeza Santo

Examples (External sources, not reviewed)

It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.
Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss.	No solamente de excremento, no sólo superficie y orificio desaseado, vahos de ron, había una voluntad en ello, e intención, poder y propósito. Una ira social, ética, y rebelión. Aunque también desesperación, dolor, pérdida.
Don't despair.	No te desesperes!
Good grief!	Por Dios!
Good grief!	Santo cielo!
He fluctuated between hope and despair.	Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desesperación, luchas.
A smoldering grief.	Un ardiente dolor.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.	Muerte y desesperación rodeaban a Joshua y a todas nuestras comunidades.
The more death, destruction, and despair, the better.	Entre más muerte, destrucción y desesperación, mejor.
Central America s Triangle of Despair	El triángulo de la desesperación de Centroamérica
Whoever carries injustice will despair.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
You left me in despair.	Me dejaste en la desesperación.
He came home in despair.	Él vino a casa desesperado.
And indeed it is a despair for the disbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
He abandoned himself to grief.	Se entregó al dolor.
She abandoned herself to grief.	Se entregó a las penas.
She is dying of grief.	Ella se muere de pena.
We heard his prayer and saved him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah's mercy. Verily only the unbelievers despair of Allah's mercy.	Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
Be not of those that despair.'	No te desesperes!
I was often seized by despair.	Fui a menudo atrapado por la desesperación.
Despair drove him to attempt suicide.	La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.
Poverty breeds despair. We know this.	La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos.
Despair breeds violence. We know this.	La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos.
And he turned away from them, and said O my grief for Yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow.	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
And when evil touches him he is in great despair.	Pero, si sufre un mal, se desespera.
It is not relaxed for them, and they despair therein.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
And when the Hour sets in, the guilty will despair.	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
Go and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of the Comfort of Allah, none but unbelievers despair of the Comfort of Allah'	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
His talk distracted her from grief.	Su conversación la distrajo de su pesar.
My body is numb with grief.	Mi cuerpo está paralizado de dolor.
Good grief, not to this crowd.	Por favor, no a esta multitud.
And he who confines it will surely come to grief.	Decepcionado, empero, quien la corrompa!
Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
We answered his prayer and saved him from his grief.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.	La caída se profundiza y se afirma un círculo vicioso de desesperanza.
In fact, despair is in the air.	De hecho, la desesperación estaba en el aire.
I actually don't say this in despair.	No digo esto con desesperación.
Go, my sons, and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of God's mercy none but those who deny the truth despair of God's mercy.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
And he turned away from them, and said O my sorrow for Yusuf! and his eyes became white on account of the grief, and he was a repressor (of grief).	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
And it is surely a source of grief for the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.
And most surely it is a great grief to the unbelievers.	Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles.

Muestra esta página en español