Translation of "gritted his teeth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Teeth - translation :

Keywords : Dentadura Dientes Afilados Diente Dientes

Examples (External sources, not reviewed)

He brushes his teeth.	Él se cepilla los dientes.
His teeth were white.	Sus dientes eran blancos.
Tom brushed his teeth.	Tom se cepilló los dientes.
Tom clenched his teeth.	Tom apretó los dientes.
Tom grinds his teeth in his sleep.	Tom rechina sus dientes mientras duerme.
The man brushes his teeth.	El hombre se cepilla los dientes.
Tom is brushing his teeth.	Tomás se está cepillando los dientes.
Tom is brushing his teeth.	Tomás se está lavando los dientes.
Brian got his wisdom teeth out.	Le sacaron las muelas del juicio a Brian.
Tom took out his false teeth.	Tom se sacó su dentadura postiza.
To achieve a sustainable compromise that all sides accept (even if with gritted teeth), the negotiations must be accompanied by diplomatic steps aimed at building trust both in the region and beyond.	Para lograr una avenencia sostenible que todas las partes acepten (aunque sea apretando los dientes), las negociaciones deben ir acompañadas de medidas diplomáticas encaminadas a crear confianza tanto en esa región como en otras.
But the Council has the last word in these matters, and the Commission gritted its teeth and submitted a fresh proposal. The European Parliament expressed scepticism in its resolution of 25 October 1989.	Está claro que el Consejo tal vez tenga otra opinión al respecto y quiera modificar tanto los cometidos del Comité como su composición, en otras palabras, que tal vez quiera volver al carácter intergubernamental y quizás cambiar del fundamento jurídico del artículo 101 al del articulo 99.
He cut the rope with his teeth.	Él cortó la cuerda con sus dientes.
His teeth are white like a pearl.	Sus dientes son blancos como perlas.
Tom always brushes his teeth after meals.	Tom se cepilla siempre los dientes después de comer.
He knows how to brush his teeth.	Se sabe cepillar los dientes.
He cracked the walnut with his teeth.	Él partió la nuez con los dientes.
His teeth are yellow from smoking too much.	Sus dientes están amarillos de fumar tanto.
Tom was so cold his teeth were chattering.	Tom tenía tanto frío que le rechinaban los dientes.
And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.	Y perdió la mandíbula inferior, el labio, la barbilla, la mandíbula superior y los dientes.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.	Quién abrirá sus fauces? Hay terror alrededor de sus dientes
His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.	Sus ojos están brillantes por el vino, y sus dientes blancos por la leche
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.	Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.
Tom flosses his teeth at least three times a week.	Tom se limpia sus dientes con hilo dental al menos tres veces a la semana.
He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.	El que en la arena mete su cabeza hoy, sus dientes rechinará mañana.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.	Quién abrirá sus fauces? Hay terror alrededor de sus dientes
But he has huge teeth on one side of his mouth.	Y tiene dientes enormes a un lado de la boca.
And he was beaten, starved, tortured lost all his teeth while in prison.	Y le golpearon, le privaron de comida, le torturaron... perdió todos los dientes en prisión.
The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.	El impío maquina contra el justo y cruje sus dientes contra él
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.	El impío maquina contra el justo y cruje sus dientes contra él
Harvest baby teeth.	Cosecha dientes de leche.
Brush your teeth.	Cepíllese los dientes.
Brush your teeth.	Cepíllense los dientes.
Brush your teeth.	Cepíllate los dientes.
Clean your teeth!	Lávate los dientes!
Number of teeth	Número de dientes
So many people lost their teeth that dead people s teeth were recycled.	Tanta gente perdía los dientes que la dentadura de los muertos se reciclaba.
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.	También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera
He had few teeth.	Él tenía pocos dientes.
Brush your teeth well.	Lávate bien los dientes.
Brush your teeth well.	Cepíllate los dientes bien.
Do turtles have teeth?	Las tortugas tienen dientes?
Crocodiles have sharp teeth.	Los cocodrilos tienen dientes afilados.
Teeth whitening is expensive.	Blanquear los dientes cuesta caro.
Go brush your teeth.	Andá a lavarte los dientes.

Muestra esta página en español