Translation of "grounds for complaint" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Complaint - translation :

Keywords : Reclamación Formal Queja Quejas Presentado Terrenos Fundamentos Jardines Bases Motivos

Examples (External sources, not reviewed)

On the code of conduct and this is something I want to stress we have a number of grounds for complaint.	DONNELLY (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me gustaría, como ponente, formular una pregunta más al Sr. Bangemann antes de que responda.
There is no cause for complaint.	No hay ningún motivo de queja.
History provides grounds for optimism.	La historia permite ser optimista.
As well as these substantive grounds for complaint, there is a serious procedural ground which touches on the very essence of what a European Community respectful of national circumstances ought to be.	A esas razones de fondo, añadiré una razón grave de procedimiento, que se refiere a la propia esencia de lo que debería ser una Comunidad Europea respetuosa con el hecho nacional.
Filed a complaint.	Presente una queja.
Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id.	Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja.
I believe that since the Southern European countries have already had significant fishing rights purchased for them by the Community, particularly from African States, they do not have serious grounds for complaint against the Greenland agreement.	Otro ejemplo se refiere al amianto, sobre el que Lord O'Hagan está trabajan do actualmente.
There are grounds for cautious optimism.	Hay razones para un optimismo cauteloso.
He filed a complaint.	Puso una queja.
Grounds for and objectives of the proposal	Motivación y objetivos de la propuesta
Article 7 Complaint procedures 1 .	Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .
Do you have any grounds for thinking so?	Tienes alguna razón para pensar eso?
We are looking for theories with scientific grounds.	Buscamos teorías con fundamento científico.
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued	DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos
2. Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authorities referred to in paragraph 1 of this article shall undertake an investigation, even if there has been no formal complaint.	2. Siempre que haya motivos razonables para creer que una persona ha sido sometida a desaparición forzada, las autoridades a las que hace referencia el párrafo 1 iniciarán una investigación, aun cuando no se haya presentado ninguna denuncia formal.
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?	Acaso me quejo ante algún hombre? Por qué no se ha de impacientar mi espíritu
Do you have a complaint to make?	Tienes alguna queja?
Do you have a complaint to make?	Tienes alguna queja que hacer?
DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued	DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued
And yet there are grounds for optimism in East Asia.	Y, sin embargo, existen motivos para ser optimistas en el este de Asia.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio.
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.	Sólo para darles un punto de comparación, el arroz tiene 35.000 genes.
Desertion from the army was grounds for the death penalty.	La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte.
But do the cereal farmers really have grounds for optimism ?	Pero los cultivadores de cereales realmente tienen motivos de ser optimistas?
You're wasting your energy. Your complaint is groundless.	Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.
Kalys regularly cite traditional values as grounds for their homophobic stunts.	Kalys suele citar los valores tradicionales para justificar sus prácticas homófobas.
On those grounds, I would reaffirm our support for the resolution.	Por estas razones reiteramos nuestro respaldo a esta resolución.
And yet for a year now I have been listening to Members, the Commission and the President of the Commission making complaint after complaint about the 'democratic deficit' in the European Community.	ROTH (V). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas, autonomía y cooperación, estos dos conceptos impregnan el informe del Sr. Herman sobre la unión económica y monetaria europea.
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case	c) Los mecanismos formales para la remoción de magistrados, la definición de causales de falta de conducta o incapacidad y los medios para determinar esas causales en casos concretos
As far as I'm concerned, I have no complaint.	En lo que a mí respecta, no tengo quejas.
The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.	A la luz del muy buen historial de los ODM, hay motivos ciertos de esperanza.
Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest.	Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario.
Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?	Por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. Así que pregunto Por qué razón mandasteis por mí
A postponement would provide an opportunity for Jonathan to recover some lost grounds.	Una postergación le brindaría a Jonathan la oportunidad de recuperar algo del terreno perdido.
But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.	Pero, siendo humano, está inmediatamente pensando en su siguiente queja.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.	Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
Today s refugee camps are often breeding grounds for terrorism, revenge fantasies, and armed insurgency.	A menudo los campos de refugiados de hoy son semilleros de terrorismo, fantasías de venganza e insurgencia armada.
The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism.	Estas reformas son el principal motivo para ser optimistas, incluso aunque al principio se implementen a la fuerza.
When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological.	Cuando se denuncia un delito sexual, por ejemplo, la demanda que se hace no es solo criminal, sino también psicológica.
Don't count your handmaid for a wicked woman for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.	No pienses que tu sierva es una mujer impía. Es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora
Count not thine handmaid for a daughter of Belial for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.	No pienses que tu sierva es una mujer impía. Es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora
If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.	Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor.
There may be grounds for criticizing the use of artificial fertilizers or other chemical products.	Pero por otra parte, no se consolida unilateralmente la situación en las regiones menos favorecidas a causa de la ayuda estructural? tural?
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.	Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia

Muestra esta página en español