Translation of "guarantee of debt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Guarantee - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Garantizo Garantía Garantizarte Garantías Garantiza

Examples (External sources, not reviewed)

The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	El Estado griego será el único accionista, pero no garantizará sus obligaciones ni su deuda .
Honesty is no guarantee of success.	La honestidad no garantiza el éxito.
I guarantee it.	Lo garantizo.
(g) A letter of credit or independent guarantee.	g) Una carta de crédito o garantía independiente.
Ask them, which of them will guarantee that!	Pregúntales quién responde de ello.
Ask them, which of them will guarantee that.	Pregúntales quién responde de ello.
Ask them Which of them can guarantee that?	Pregúntales quién responde de ello.
We can't guarantee that.	No podemos garantizar eso.
Can you guarantee that?	Puedes garantizar eso?
Here is our guarantee.	Aquí está nuestra garantía.
The ECB appreciates that the draft order 's Annex on pricing of the State guarantee is broadly in line with the Eurosystem 's recommendations on government guarantees on bank debt .	El BCE valora positivamente que el anexo sobre comisiones del proyecto de orden siga en general las Recomendaciones del Eurosistema sobre garantías estatales para deudas bancarias .
subordinated debt in the form of debt securities ,	deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones ,
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds	Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero
Can you guarantee our safety?	Puedes garantizar nuestra seguridad?
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apéndice 3 TRATAMIENTO DE LAS ASUNCIONES DE DEUDAS Definición de asunción de deudas 1 .
The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full .	La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos Una garantía se considerará aceptable si el avalista ha garantizado de forma incondicional e irrevocable las obligaciones del emisor en relación con el pago del principal , los intereses y de cualesquiera otras cantidades debidas a los tenedores de instrumentos de renta fija hasta el cumplimiento íntegro de las citadas obligaciones .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .	Sin perjuicio del mencionado incremento o reducción de la garantía , ésta será irrevocable , incondicional y pagadera al primer requerimiento .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.	Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará.
So how do we guarantee the safety of our kids?	cómo garantizar la seguridad de los niños?
Love doesn't guarantee a successful marriage.	El amor no garantiza un matrimonio exitoso.
In a recent speech in Chicago, Irish President Michael D. Higgins explained how private debt became sovereign debt As a consequence of the need to borrow so as to finance current expenditure and, above all, as a result of the blanket guarantee extended to the main Irish banks assets and liabilities, Ireland s general government debt increased from 25 of GDP in 2007 to 124 in 2013.	En un discurso reciente en Chicago, el presidente irlandés, Michael D. Higgins, explicó de qué manera la deuda privada se convirtió en deuda soberana Como consecuencia de la necesidad de pedir prestado dinero para financiar el gasto actual y, por sobre todo, como resultado de la amplia garantía extendida a los activos y pasivos de los principales bancos irlandeses, la deuda general del gobierno de Irlanda aumentó del 25 del PIB en 2007 al 124 en 2013 .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?	Cómo podemos garantizar al 100 la seguridad de nuestros hijos?
When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible.	Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible.
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .	Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total .
(Muhammad), ask which of them can guarantee that on the Day of Judgment.	Pregúntales quién responde de ello.
At all events, a guarantee of the level of fishing effort was vital.	En cualquier caso, es necesario que se garantice siempre el esfuerzo pesquero.
The guarantee must meet the following requirements	La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) .
ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes	Dictamen del BCE sobre la ampliación de los sistemas de garantía de depósitos de Chipre
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de cré ditos o garantías en moneda extranjera .
I guarantee I'll get you a job.	Te garantizo que te encontraré un trabajo.
I guarantee I'll get you a job.	Te aseguro que te conseguiré un empleo.
I can't guarantee that's going to happen.	No puedo asegurar que ocurra.
I can't guarantee that's going to happen.	No puedo garantizar que pase.
But Essebsi also pledges to guarantee freedoms.	Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades.
25 Community guarantee to the EIB, p.	Garantía otorgada por la Comunidad al BEI, pág. 49 5.
At all events this support should guarantee	En cualquier caso esta ayuda debe garantizar
Statistical treatment In principle , this operation is no different from the issue of debt securities with an additional off balance sheet guarantee ( i.e. the operation is treated in the same terms for statistical purposes regardless of the involvement of collateral ) .	Tratamiento estadístico En principio , esta operación no difiere de la emisión de valores distintos de acciones con una garantía adicional no consignada en el balance ( es decir , la operación es tratada de la misma manera con fines estadísticos , independientemente de la existencia de una garantía real ) .
The Moral Economy of Debt	La economía moral de la deuda

Muestra esta página en español