Translation of "guarantees provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Garantías Garantiza Garantice Constitución Garantía Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors .	Garantías En caso de que no se disponga de una evaluación ( aceptable ) de la calidad crediticia del emisor realizada por una ECAI , se puede cumplir el requisito de elevada calidad crediticia a partir de las garantías proporcionadas por avalistas solventes .
In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only .	Asimismo , el SEBC garantiza que la información estadística confidencial aportada por cualquiera de los miembros del SEE se utiliza únicamente con fines estadísticos .
Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human health.	Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización previsto en el Reglamento garantiza un nivel alto de protección de la salud humana.
Assistance to enterprises provided through equity investments, guarantees and loans is estimated to amount to at least 3 billion in the current financial period.	Se calcula que la ayuda proporcionada a las empresas a través de inversiones en capital, garantías y préstamos asciende al menos a 3 000 millones de euros en el actual ejercicio financiero.
None of this guarantees success.	Nada de eso garantiza el éxito.
(d) Guarantees of non repetition.	d) Las garantías de no repetición.
But we have no guarantees !	La compasión, cier
During the pre crisis boom, homebuyers were encouraged to borrow heavily to finance undiversified investments in a single home, while governments provided guarantees to mortgage investors.	Durante la bonanza previa a la crisis se alentó a quienes deseaban comprar viviendas a endeudarse fuertemente para financiar inversiones no diversificadas en una única vivienda, mientras los gobiernos proporcionaban garantías a los inversores hipotecarios.
Eligible guarantees for the purposes of such guaranteed loans can be provided in different contractual formats , including contracts of insurance , provided that they are granted by a public sector entity or a financial institution subject to public supervision .	Para la presentación de las garantías admisibles a los efectos de dichos préstamos garantizados se admiten diferentes modalidades contractuales , incluidos contratos de seguro , siempre que los suscriban enti dades del sector público o entidades financieras sujetas a supervisión pública .
ECB Opinion on Slovenian State guarantees	Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Eslovenia
ECB Opinion on Latvian State guarantees	Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Letonia
There are no guarantees in life.	No hay garantías en esta vida.
We appear to have those guarantees.	Es una compañía independiente.
President Prodi 's solemn declaration on 5 February 2002 provided the European Parliament with the necessary guarantees for it to endorse fully the four level approach proposed .	La declaración solemne del Presidente Prodi el 5 de febrero de 2002 brindó al Parlamento Europeo las garantías necesarias para que pudiera apoyar plenamente el planteamiento propuesto en cuatro niveles .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
28 , 29 The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1.30 Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors .	El BCE publica este límite para cualquier ECAI aceptada , tal y como se establece en la sección 6.3.1 30 . Garantías En caso de que no se disponga de una evaluación ( aceptable ) de la calidad crediticia del emisor realizada por una ECAI , se puede cumplir el requisito de elevada calidad crediticia a partir de las garantías proporcionadas por avalistas solventes .
ECB Opinion on State guarantees in Sweden	Dictamen del BCE sobre los avales del Estado en Suecia
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas).
In addition , many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector .	Asimismo , muchos Gobiernos han asumido importantes pasivos contingentes al conceder garantías a entidades de crédito y deberán financiar inyecciones de capital destinadas a apoyar al sector financiero .
Colom guarantees Portillo's extradition to the United States	Colom avala la extradición de Portillo hacia Estados Unidos
The government funds and guarantees, and that s good.	El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia.
ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary	Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría
But who guarantees that these rules will actually be followed?	Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas?
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los avales del Estado en España
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions	activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A
Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human and animal health and the environment while preventing distortion of trade in the single market.	Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización que establece el Reglamento garantiza un nivel elevado de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente, al tiempo que evita la distorsión del comercio en el mercado único.
ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden	Dictamen del BCE sobre avales a los bancos y a las sociedades de crédito comercial en Suecia
Europe's computer industry subject to the necessary guarantees needs the involvement of	No solamente el 60 70 de la actividad comercial de ICL está en Gran Bretaña, sino que sigue una política de aprovisionamiento en Europa.
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks	activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden	Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales del Estado a bancos y otras entidades en Suecia
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .	Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .	Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.	La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.
I also know that it is difficult at present to give these guarantees.	Son las mujeres las que se enfrentan a mayores dificultades en las regiones desfavorecidas.
The rapid attainment of sound fiscal positions will be necessary to enable countries to deal with the additional fiscal burden owing to demographic ageing as well as the risks arising from government guarantees that were provided to stabilise financial sectors .	La rápida consecución de posiciones presupuestarias saneadas será necesaria para permitir a los países afrontar la carga fiscal adicional derivada del envejecimiento de la población así como los riesgos relacionados con las garantías que los Gobiernos han prestado para estabilizar sus respectivos sectores financieros .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	No será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos .

Muestra esta página en español