Translation of "guidance provided" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| decreed their destinies, and provided them with guidance. | Que ha determinado y dirigido, |
| Nevertheless, recognition of the policy guidance that the Committee on Social Affairs provided | Esta Comunidad no va a convertirse en una Comunidad de política exterior no va a convertirse en una Comunidad que se ocupe únicamente de la política exterior, y sin duda alguna no va a convertirse en una Comunidad que sufrague las actuales prioridades en materia de política exterior en detrimento de las actuales políticas internas, o de la necesidad de consolidar dichas |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . | Pueden encontrarse otras orientaciones en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre paréntesis . |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . | Pueden encontrarse otras orientaciones en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre parØntesis . |
| Assessment, measurement and calculation may be carried out using the guidance provided in Annexes II and III. | La evaluación, la medición y el cálculo podrán realizarse siguiendo las orientaciones facilitadas en los anexos II y III. |
| Say, Guidance is God s guidance. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| Say, God s guidance is the guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say 'God's guidance is the true guidance.' | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, God's guidance is the only guidance. | Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! |
| God increases in guidance those who accept guidance. | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. |
| Say, God's guidance is the only true guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| Say The Guidance of Allah, that is the (only) Guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say thou verily the guidance of Allah that is the guidance. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| This is guidance. | Esto es una dirección. |
| Guidance Power Manager | Gestor de energía Guidance |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . These useful references do not form part of the legal text . | Pueden encontrarse orientaciones adicionales en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre paréntesis . |
| Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed it is the guidance of Allah which is true guidance. | Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance. | A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. |
| Say to them, Surely, the true guidance is the guidance from God. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| (Muhammad) tell them that the guidance of God is the only true guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| So far , the Eurosystem and the European Commission have provided guidance to the banking sector , using various methods ( reports , speeches , interviews , etc .) . In this report , which has been discussed with the European Commission , the Eurosystem endeavours to make this guidance more explicit and comprehensive . | Hasta ahora , el Eurosistema y la Comisión Europea han proporcionado orientación al sector bancario utilizando diversos métodos informes , discursos , entrevistas , etc. En el presente informe , que ha sido discutido con la Comisión Europea , el Eurosistema hace un esfuerzo para que esta orientación resulte más explícita y completa . |
| So follow their guidance. | Sigue, pues, su Dirección! |
| Indeed, Guidance is Ours, | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| This Qur'an is guidance. | Esto es una dirección. |
| Support and coding guidance | Soporte y consejos de programación |
| Say Verily, the Guidance of Allah (i.e. Islamic Monotheism) that is the (only) Guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| ( 25 ) European Monetary Institute , Money and Banking Statistics Compilation Guide Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB , April 1998 . | ( 25 ) Instituto Monetario Europeo , Money and Banking Statistics Compilation Guide Guidance provided to NCBs for the compilation of money and banking statistics for submission to the ECB , abril de 1998 . |
| That is God's guidance, whereby. | Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere. |
| Indeed guidance rests with Us, | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| Both had received Our guidance. | Dirigimos a los dos. |
| Perhaps they will seek guidance. | Quizás, así, sean bien dirigidos. |
| This (Quran) is a guidance. | Esto es una dirección. |
| However, he admits that the new regulations give clearer guidance to developers, who previously had obstacles put in their way if they provided for too many small units in a project. | Sin embargo, admite que las nuevas normas dan orientaciones más claras para los desarrolladores, a los que antes se les ponía trabas si querían ofrecer demasiadas unidades pequeñas en un proyecto. |
| Liquidity provided | Liquidez concedida |
| Assistance provided | Asistencia prestada |
| While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety. | A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. |
| O Prophet, you are not responsible for their guidance Allah Himself shows guidance to anyone He pleases. | No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere. |
| This is the guidance of God He gives that guidance to whichever of His servants He pleases. | Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos. |
Related searches : Provided Guidance - Provided With Guidance - Guidance Is Provided - With Guidance - Authoritative Guidance - Application Guidance - Route Guidance - Transition Guidance - Guidance Through - Political Guidance - Operational Guidance - Guidance Value
