Translation of "gulf between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Gulf - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Golfo Golfo Abismo Gulf Pérsico

Examples (External sources, not reviewed)

But even between those three categories, it's too wide a gulf.	Pero aun entre esas tres categorías, el abismo es demasiado grande.
The Gulf States Widening Gulf	Se agitan las aguas del Golfo
It becomes apparent that there is a huge social gulf between Jimmy and Alison.	Se nos cuenta que hay una enorme diferencia social entre Jimmy y Alison.
The city is located on a peninsula between Tampa Bay and the Gulf of Mexico.	La ciudad está situada en una península entre la bahía de Tampa y el golfo de México.
Will the Commission report on the progress of negotiations with the Gulf States on a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf States ?	Informará la Comisión sobre el actual estado de las negociaciones con los Estados del Golfo Pérsico en lo relativo a un nuevo acuerdo de comercio y cooperación entre la Comunidad y dichos Estados?
Firstly, the conflict in the Gulf is a major warning after the détente between East and West.	De ninguna manera debe mos dejarnos arrastrar en una temeraria aventura militar.
Persian Gulf	Golfo Pérsicoiran. kgm
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,	Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo,
Gulf of Oman	Golfo de Omániran. kgm
But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone.	Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona.
Geography The coast (on Tyrrhenian Sea) is located between Paestum and the Gulf of Policastro, near the town of Sapri.	Geografía La costa (del mar Tirreno) está ubicada entre Paestum y el golfo de Policastro, cerca de la ciudad de Sapri.
VECCHI to the Gulf crisis.	VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo.
MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, Mr Moorhouse has asked us about the present state of negotiations with the Gulf countries, with a view to a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf states.	MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Sr. Moorhouse, nos ha preguntado sobre el estado actual de las negociaciones con los países del Golfo, con vistas a un nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación entre la Comunidad y los Estados del Golfo.
The Commission deplores the incidents which have take place between different groups of fishermen in the Gulf of Lion and is appealing for peaceful cooperation between the fishermen working in these fishing grounds.	La Comisión lamenta los incidentes registrados entre diferentes grupos de pescadores en el Golfo de León y pide a los pescadores afectados que propicien una convivencia pacífica en los caladeros.
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis en el Golfo y Turquía
The Gulf is a powder keg!	El Golfo es un polvorín!
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis del Golfo y Turquía
Since ancient times, Yulin has been important for trade and communications between central China and the south, especially the coast of the Tonkin Gulf.	Desde tiempos antiguos, Yulin ha sido un centro importante de comercio y comunicación entre la China central y el sur, especialmente con la costa del golfo de Tonkín.
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.	Pero si bien no podemos achicar el abismo que existe entre nosotros, podemos intentar tender un puente para poder hablar de un lado al otro quot .
Secondly, we must recognize that having distinguished between the two financial perspectives, between German unification and the Gulf, we will be heading for some difficulties when it comes to the management of the 1991 budget.	En segundo lugar, debemos reconocer que, una vez establecida la diferencia entre las dos perspectivas financieras, la unificación alemana y el Golfo, nos veremos en dificultades al gestionar el presupuesto de 1991.
It's active in the Gulf of Guinea.	Está presente en el golfo de Guinea,
Let us get back to the Gulf.	Volvamos al Golfo.
Because it is intervening in the Gulf ?	Porque intervienen en el Gol fo?
challenge, a new problem the Gulf crisis.	A nivel comunitario disponemos ya de cuatro directivas que abarcan el medio ambiente, el trabajo, la protección de los trabajadores y el consumo.
First, the consequences of the Gulf crisis.	En primer lugar, las consecuencias de la crisis del Golfo. En Kuwait e Irak residen 65 000 filipinos.
Secondly, when the Gulf States met with the Community in July the Gulf States themselves did not reach agreement because Oman, as I understand it, failed to agree with the other Gulf States.	En segundo lugar, cuando los Estados del Golfo se reunieron con la Comunidad en julio, dichos Estados no pudieron llegar a un acuerdo porque Ornan, según tengo entendido, no pudo entenderse con los demás Estados del Golfo.
Putin has expertly used an endless and highly professional barrage of propaganda to widen the gulf between the beliefs of most Russians and those of most Westerners.	Putin ha utilizado con pericia un aluvión de propaganda interminable y muy profesional para ampliar el abismo existente entre las creencias de la mayoría de los rusos y las de la mayoría de los occidentales.
The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us.	La luz que emiten esas galaxias aún viajando a la máxima velocidad, la velocidad de la luz, no podrán sortear el abismo cada vez mayor que hay entre nosotros.
So pronounced was the gulf between the Soviet national side and their closest competitors, a sterner challenge was required to gauge the full extent of their supremacy.	Era tan pronunciado el abismo entre el lado soviético y sus competidores más cercanos, que se necesitó un severo reto para calibrar la medida de su supremacía.
The Gulf oil spill changed all of that.	El derrame en el golfo de México supuso un cambio radical.
Who are in a gulf (of ignorance) neglectful	que están en un abismo, despreocupados,
What do you think about the Gulf War?	Qué pensás de la Guerra del Golfo?
Subject Europe America's 'stooge' in the Gulf crisis	Asunto Política Común de Pesca en el Mediterráneo y Turquía
The Gulf crisis does not exist in isolation.	La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado.
Subject The Community's relations with the Gulf States	Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico
And a gulf is set between them and that which they desire, as was done for people of their kind of old. Lo! they were in hopeless doubt.	Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave.
The Gulf of Salerno is a gulf of the Tyrrhenian Sea in the coast of the province of Salerno in south western Italy.	El golfo de Salerno () es una ancha ensenada del mar Tirreno en la costa septentrional de la provincia de Salerno, Italia.
I also welcome the fact that the official Parliament delegation to the Gulf Cooperation Council is going to the Gulf region next week.	PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, también mi Grupo y yo votaremos a favor de la pro puesta de resolución a que se ha llegado con el compromiso.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.	El río Misisipi desemboca en el golfo de México.
The Gulf of Mexico is a very big ocean.	El Golfo de Mexico es uno océano muy grande.
Bailey Museum of the Gulf Coast, Port Arthur, TX	Bailey Museum of the Gulf Coast, Port Arthur, TX
Sadly, this is what is happening in the Gulf.	Se trata de un tema al que el Consejo ha permanecido ajeno.
Question No 24 by Mr Musso The Gulf crisis	Pregunta n 9 del Sr. Fitzsimons Derechos de los trabajadores españoles, por tugueses y griegos voluntarios en ultramar
The day He will say Call those you had called My compeers, they will call them, but will get no response, and We shall place a gulf between them.	El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos.
He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen.	Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen.

Muestra esta página en español