Translation of "gulf war" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gulf - translation :

Keywords : Golfo Golfo Abismo Gulf Pérsico

Examples (External sources, not reviewed)

What do you think about the Gulf War?	Qué pensás de la Guerra del Golfo?
Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region.	Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región.
The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War.	El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo.
The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War.	La Conferencia de Paz de Madrid del año 1991 se celebró después de la Guerra del Golfo, mientras que la hoja de ruta para la paz se elaboró después de la guerra con Irak.
The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War.	Los saudíes también emplearon miles de soldados paquistaníes durante la Guerra del Golfo en 1991.
The Gulf crisis is the first great challenge of the postCold War period.	anhídrido carbónico durante el proceso de combustión.
This isn't the first time a war abroad has had repercussions in the Gulf.	Esta no es la primera vez que una guerra en el extranjero ha tenido repercusiones en el Golfo.
NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster.	NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos.
He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen.	Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen.
This resolution is not a licence to unleash the dogs of war in the Gulf.	La resolución no es una autorización para desencadenar la gue rra en el Golfo.
NIANIAS (RDE). (GR) Mr President, we seem to be drifting helplessly towards war in the Gulf.	NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, la crisis que ha estallado en el Golfo parece encaminarse hacia una guerra.
The Gulf States Widening Gulf	Se agitan las aguas del Golfo
There are, in fact, speculators who have been pinning their hopes on the possibility of war in the Gulf fortunately this war has not yet materialised.	Ellos han acordado, desde su punto de vista y desde el nuestro como consumidores, que un precio de 21 a 25 dólares el barril es aceptable para ambas partes.
Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991.	Al ver las noticias de Irak, recuerdo cuando yo era primer ministro de Polonia durante la guerra del Golfo de 1991. En mi casa vi por CNN cuando los primeros misiles crucero estallaron en Bagdad.
It is not a question of war now or war later, given the pernicious action taken by Saddam Hussein both in the past and now in this Gulf crisis.	No es cuestión de guerra ahora o guerra más tarde, en vista de la perniciosa actuación de Sadam Husein tan to en el pasado como en esta crisis del Golfo.
It goes on to call on the UN Security Council to do its utmost to avoid a war in the Gulf.	En ella se insta al Consejo de Seguridad a que haga todo lo que pueda para evitar la guerra en el Golfo.
Persian Gulf	Golfo Pérsicoiran. kgm
I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador.	Fui a Naciones Unidas como embajadora después de la Guerra del Golfo. Y llegué con instrucciones.
Gulf of Oman	Golfo de Omániran. kgm
We do not know what will happen in terms of any upset in agricultural markets should there be a war in the Gulf.	No sabemos qué alteraciones de los mercados agrarios produciría una guerra en el Golfo.
ISTANBUL I started my political career in 1991 the same year as the first Gulf War and the Middle East Peace Conference in Madrid.	ESTAMBUL Comencé mi carrera política en 1991, el año de la primera Guerra del Golfo y la Conferencia de Paz para Oriente Medio en Madrid.
It was born, after all, in the wake of the first Gulf War, and was facilitated by the regional consequences of the Cold War s end.	Nació, al fin y al cabo, a raíz de la primera Guerra del Golfo, y fue facilitado por las consecuencias regionales del fin de la Guerra Fría.
The United States has enormous economic problems, and the president is trying to divert attention from these by means of a war in the Gulf areas.	El problema estriba en que hay que utilizar cuantos medios pueden ser necesarios para la liberación de los rehenes y para que Kuwait recobre su independencia sin que haya que recurrir a la guerra.
VECCHI to the Gulf crisis.	VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo.
The 10 nation coalition involved in the war on Yemen is made up of Sudan, Egypt, Jordan, Morocco and all the Gulf Cooperation Council countries, minus Oman.	La coalición de 10 naciones que participa en la guerra en Yemen está integrada por Sudán, Egipto, Jordania, Pakistán, Marruecos y todos los miembros del Consejo de Cooperación para los estados árabes del Golfo, con excepción de Omán.
Pethaps that too might happen in the event of a war in the Persian Gulf, but it will then be too late for tears and pacifist declarations.	El resultado de esa conflagración será la vuelta al militarismo y a la carrera armamentista de la CEE, Alemania y Japón.
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis en el Golfo y Turquía
The Gulf is a powder keg!	El Golfo es un polvorín!
Subject The Gulf crisis and Turkey	Asunto La crisis del Golfo y Turquía
I wish to point out here to Mr Ford that President Andreotti referred to the fact that the Gulf crisis was the first instance of international crisis since detente, since the end of the cold war and not since the second world war.	A este respecto, quisiera señalar al Sr. Ford que el Presidente Andreotti ha afirmado que la crisis del Golfo representa el primer caso de crisis intema
It's active in the Gulf of Guinea.	Está presente en el golfo de Guinea,
Let us get back to the Gulf.	Volvamos al Golfo.
Because it is intervening in the Gulf ?	Porque intervienen en el Gol fo?
challenge, a new problem the Gulf crisis.	A nivel comunitario disponemos ya de cuatro directivas que abarcan el medio ambiente, el trabajo, la protección de los trabajadores y el consumo.
First, the consequences of the Gulf crisis.	En primer lugar, las consecuencias de la crisis del Golfo. En Kuwait e Irak residen 65 000 filipinos.
For example, it has been reported in the British press that the Commission has proposals, in the event of a war in the Gulf, to give priority treatment to hospitals	En cuanto a los que no revisten la misma importancia, la negociación y concertación se hará después de haber informado meramente al Consejo y Parlamento.
Secondly, when the Gulf States met with the Community in July the Gulf States themselves did not reach agreement because Oman, as I understand it, failed to agree with the other Gulf States.	En segundo lugar, cuando los Estados del Golfo se reunieron con la Comunidad en julio, dichos Estados no pudieron llegar a un acuerdo porque Ornan, según tengo entendido, no pudo entenderse con los demás Estados del Golfo.
I trust that we are expressing that will in this resolution. It is difficult to believe that almost at the end of the 20th Century we can even contemplate a war in the Gulf, a war which would not be clean or easy or quick.	Tercero, es la Comisión la que representa a la Comunidad ante los organismos inter nacionales, y cuarto, la Comisión tiene que disponer a su vez del derecho de iniciativa en estas cuestiones.
The Gulf oil spill changed all of that.	El derrame en el golfo de México supuso un cambio radical.
Who are in a gulf (of ignorance) neglectful	que están en un abismo, despreocupados,
Subject Europe America's 'stooge' in the Gulf crisis	Asunto Política Común de Pesca en el Mediterráneo y Turquía
The Gulf crisis does not exist in isolation.	La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado.
Subject The Community's relations with the Gulf States	Asunto Las relaciones de la Comunidad con los Estados del Golfo Pérsico
In the 1980s, during the first Gulf war between Iraq and Iran, Kuwait deported a number of those assumed to be Iraqi opposition or anti war activists, including undocumented Kuwaitis as well as Iraqis, even though Kuwait was on the side of Saddam Hussein at the time.	En los años 80, durante la primera guerra del Golfo entre Iraq e Irán, Kuwait deportó a muchos de los que se asumía eran de la oposición iraquí o activistas contra la guerra, incluidos kuwaitíes e iraquíes indocumentados, aunque Kuwait estaba del lado de Saddam Hussein en esa época.
The Gulf of Salerno is a gulf of the Tyrrhenian Sea in the coast of the province of Salerno in south western Italy.	El golfo de Salerno () es una ancha ensenada del mar Tirreno en la costa septentrional de la provincia de Salerno, Italia.

Muestra esta página en español