Translation of "persian gulf war" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Persian Gulf | Golfo Pérsicoiran. kgm |
| Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People. | El Golfo Pérsico es un elemento de identidad histórica para el pueblo iraní. |
| In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf. | A inicios de los noventa, las Fuerzas de Autodefensa japonesas trabajaron en la eliminación de minas en el Golfo Pérsico. |
| Pethaps that too might happen in the event of a war in the Persian Gulf, but it will then be too late for tears and pacifist declarations. | El resultado de esa conflagración será la vuelta al militarismo y a la carrera armamentista de la CEE, Alemania y Japón. |
| Young Basques are being pressed into military service and sent to the Persian Gulf against their will. | Los jóvenes vascos son llevados al servicio militar y al Golfo Pérsico en con |
| What do you think about the Gulf War? | Qué pensás de la Guerra del Golfo? |
| We only have two percent of the world's oil reserves 65 percent of them are in the Persian Gulf. | Sólo tenemos el 2 de las reservas petroleras mundiales. El 65 de ellas están en el Golfo Pérsico. |
| We do the same thing with the price of policing the Persian Gulf and keeping the shipping lanes open. | Hacemos lo mismo con el costo de vigilar el Golfo Pérsico para mantener las líneas de envío abiertas. |
| Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. | Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. |
| The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War. | El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo. |
| A human tragedy with much in common with the tragic adventure of the many thousands of hostages in the Persian Gulf crisis. | Se trata de una tra gedia humana que nada tiene que envidiar a la que sufren los millares de rehenes víctimas de la crisis del Golfo Pérsico. |
| In 1826, the settlement of Gharakilisa was entirely destroyed by Hasan Khan during the Russo Persian war. | La ciudad fue totalmente destruida en 1826 por el Kan Hasan durante la guerra ruso persa. |
| The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War. | La Conferencia de Paz de Madrid del año 1991 se celebró después de la Guerra del Golfo, mientras que la hoja de ruta para la paz se elaboró después de la guerra con Irak. |
| Old Persian | Persa antiguo |
| If you are aware of this, then why do you go along with the USA's bellicose and adventurous enterprises in the Persian Gulf? | Con ello, el Consejo quiso demostrar de manera inequívoca a los países en vías de desarrollo que sus temores de que disminuyera el interés de la Comunidad por sus problemas carecían de fundamento. |
| The restoration of inter national legitimacy in the Persian Gulf is an absolute obligation and urgent need for the permanent safeguarding of peace. | Ninguno de ustedes ignora el contenido de la propuesta un viaje de Tarek Aziz a Washington y un viaje de James Baker a Bagdad. |
| The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War. | Los saudíes también emplearon miles de soldados paquistaníes durante la Guerra del Golfo en 1991. |
| The Gulf crisis is the first great challenge of the postCold War period. | anhídrido carbónico durante el proceso de combustión. |
| This isn't the first time a war abroad has had repercussions in the Gulf. | Esta no es la primera vez que una guerra en el extranjero ha tenido repercusiones en el Golfo. |
| NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster. | NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos. |
| In addition, there are many Baloch living in other parts of the world, with the bulk living in the GCC countries of the Persian Gulf. | Además, hay muchos beluchi ubicados en otras partes del mundo, con el grueso de ellos viviendo en los países del Golfo pérsico. |
| Those principles, which are supported by the European Community, compel its participation in the alliance on behalf of legitimacy and peace in the Persian Gulf. | Actualmente se están negociando las fechas de estos viajes, pero no creo equivocarme si digo que se llegará a un acuerdo sobre este punto y que, de aquí a principios de enero, se va a desarrollar esta importante fase de diálogo. |
| He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen. | Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen. |
| In the Persian Gulf, ongoing international negotiations over Iran s nuclear program are but the latest chapter in a struggle over strategic hegemony, security, and economic interests. | En el Golfo Pérsico, las negociaciones internacionales en curso sobre el programa nuclear de Irán no son más que el último capítulo de una lucha por la hegemonía estratégica, la seguridad y los intereses económicos. |
| ROMEOS (S), in writing. (GR) It is a positive feature that six political groups have come to agreement over the joint motion on the Persian Gulf. | VAN OUTRIVE (S), por escrito. (NL) Votaré a favor de la resolución común presentado por seis Grupos. |
| This resolution is not a licence to unleash the dogs of war in the Gulf. | La resolución no es una autorización para desencadenar la gue rra en el Golfo. |
| It was created out of the territories of the former Erivan and Nakhichevan khanates, which were ceded to Russia by the Persian Empire under the Treaty of Turkmenchay after the Russo Persian War of 1826 1828. | Fue creado por los rusos en el territorio de la ex Erivan y kanatos de Najicheván, que fueron cedidas por el Imperio persa en el Tratado de Turkmenchay después de la guerra ruso turca de Persia (1826 1828). |
| NIANIAS (RDE). (GR) Mr President, we seem to be drifting helplessly towards war in the Gulf. | NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, la crisis que ha estallado en el Golfo parece encaminarse hacia una guerra. |
| Long live the Persian language! | Larga vida a la lengua persa! |
| I want to learn Persian. | Quiero aprender Persa. |
| I speak the Persian language. | Hablo persa. |
| This still occurs, of course. But the really big money now, more often than not, is made outside the West, in China, the Persian Gulf, and even Russia. | Naturalmente, eso es algo que sigue ocurriendo, pero ahora el verdadero dineral, en la mayoría de los casos, se obtiene fuera de Occidente en China, en el golfo Pérsico e incluso en Rusia. |
| The Gulf States Widening Gulf | Se agitan las aguas del Golfo |
| There are, in fact, speculators who have been pinning their hopes on the possibility of war in the Gulf fortunately this war has not yet materialised. | Ellos han acordado, desde su punto de vista y desde el nuestro como consumidores, que un precio de 21 a 25 dólares el barril es aceptable para ambas partes. |
| The excuses proffered by the President of the Council Mr Andreotti for the Community's essential non participation in the decisions and initiatives concerning the Persian Gulf crisis, leave me unpersuaded. | Tengo que decir que no me han convencido las justificaciones del Sr. Andreotti relativas a la ausencia de la Comunidad de las decisiones e iniciativas tomadas respecto de la crisis del Golfo. |
| China views the region s resources as an essential complement to its more vulnerable maritime energy imports from Africa and the Persian Gulf, and has invested billions of dollars constructing overland pipelines. | China ve los recursos de la región como un complemento esencial para sus importaciones nbsp marítimas de energía, más vulnerables, provenientes de África y el Golfo Pérsico, e invirtió miles de millones de dólares en la construcción de oleoductos y gasoductos terrestres. |
| For the 12th time the Big Apple hosed the Persian Parade, where different nations with ties to Persian civilization wowed spectators with a full blown spectacle of Persian culture and heritage. | Por doceava vez la Gran Manzana fue la anfitriona del desfile persa, en el cuál distintas naciones que mantienen lazos con esta civilización, cautivaron a los espectadores con un auténtico espectáculo de cultura y patrimonio. |
| Arash Azizi, a Persian language television reporter for the Iranian satellite channel Manoto, provides coverage in Persian and English. | Arash Azizi, reportero de televisión en lengua persa para el canal iraní por satélite Manoto, proporciona información en persa e inglés. |
| Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991. | Al ver las noticias de Irak, recuerdo cuando yo era primer ministro de Polonia durante la guerra del Golfo de 1991. En mi casa vi por CNN cuando los primeros misiles crucero estallaron en Bagdad. |
| Asherah is the Persian name for Easter. | Asherah es el nombre persa para Pascua. |
| The only exception was the Surmalu region, which had been annexed by Russia in the Treaty of Turkmenchay after the last Russo Persian War with Iran. | La única excepción fue la región de Surmalu, la que fue anexada por Rusia en el Tratado de Turkmenchay después de la última Guerra Ruso Persa con Irán. |
| It is not a question of war now or war later, given the pernicious action taken by Saddam Hussein both in the past and now in this Gulf crisis. | No es cuestión de guerra ahora o guerra más tarde, en vista de la perniciosa actuación de Sadam Husein tan to en el pasado como en esta crisis del Golfo. |
| As the years went by I encountered more Persian references in my mathematics textbooks, and Persian poets in my parents library. | Conforme fueron pasando los años, fui descubriendo más referencias sobre Persia. Algunas venían de los libros de texto de matemáticas del colegio, otras más de los libros de poesía de la biblioteca de mis padres. |
| It would be perfectly possible for the two countries to reach a compromise and for Saddam Hussein to become yet another sub contractor of the USA in the Persian Gulf, along with Israel. | El 15 de enero no puede de ninguna manera convertirse así en una pesadilla para la historia de la humanidad ni tampoco en un freno que impida los esfuerzos de este Par lamento y la expresión de sus ideas. |
| A Persian cat was sleeping under the table. | Un gato persa estaba durmiendo debajo de la mesa. |
Related searches : Persian Gulf - Gulf War - Persian Gulf Illness - Gulf War Syndrome - First Gulf War - Persian Melon - Dari Persian - Persian Cat - Persian Lamb - Persian Carpet - Afghan Persian - Persian Rug
