Translation of "gush forth" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Forth - translation :
Adelante

Gush - translation :
Chorro

Keywords : Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo Chorro Brotar Renace Civilización Iluminando

  Examples (External sources, not reviewed)

In both of them live springs gush forth.
con dos fuentes abundantes.
And We caused the earth to gush forth with springs.
y en la tierra hicimos manar fuentes.
A spring wherefrom the slaves of Allah drink, making it gush forth abundantly,
de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
a fountain whereat drink the servants of God, making it to gush forth plenteously.
de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
a spring where Allah s servants will drink, making it gush forth as they please.
de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
a spring from which God's servants will drink, making it gush forth in branches.
de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
A spring wherefrom the slaves of Allah will drink, causing it to gush forth abundantly.
de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
a fountain at which the worshipers of Allah drink and make it gush forth abundantly
de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth,
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
We made in it gardens of date palms and vines, and We caused springs to gush forth
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
And caused the earth to gush forth springs, so that the waters met for a predestined purpose.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.
Or thou have a garden of date palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
And there We made gardens of palms and vines, and in it We caused fountains to gush forth,
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
And We produce therein orchard with date palms and vines, and We cause springs to gush forth therein
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
And We place therein gardens of the date palms and vines and We therein cause to gush forth springs.
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
They say, We will not believe you until you make a spring gush forth for us from the ground.
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
We make in it orchards of date palms and vines, and We cause springs to gush forth in it,
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
They have said, We shall never believe you until you cause a spring to gush forth from the earth,
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
We have placed in it gardens of date palms and vines, and caused springs to gush forth from it,
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
They say, 'We will not believe thee till thou makest a spring to gush forth from the earth for us,
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
Or you have a garden of date palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
Each of the gardens gave its fruit and withheld naught thereof. And We caused a river to gush forth therein.
Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed.
y en la tierra hicimos manar fuentes. Y el agua se encontró según una orden decretada.
Each of the two gardens brought forth its produce and stinted not aught thereof and We caused to gush forth in the midst of the twain a river.
Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
Each of those two gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein, and We caused a river to gush forth in the midst of them.
Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
For among rocks there are some from which rivers gush forth others there are which when split asunder send forth water and others which sink for fear of Allah.
Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s vienen abajo por miedo a Alá.
And say We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
Then (a voice) called to her from below Grieve not your Lord has made a rivulet gush forth right below you.
Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
or till thou possessest a garden of plants and vines, and thou makest rivers to gush forth abundantly all amongst it,
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
They said We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
or, until you own a garden of palms and vines and cause rivers to gush forth with abundant water in them
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
A spring of which the righteous servants of Allah will drink they will make it gush forth in force and abundance .
de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
They say We shall not believe in thee, until thou cause a spring to gush forth for us from the earth,
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
And We have made therein gardens of date palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Or until you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force and abundance
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and We caused a river to gush forth in their midst,
Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
And they said, We will not accept faith in you, until you cause a spring to gush forth from the earth for us.
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
Or there be for thee a garden of date palms and wine, and thou causest in the midst thereof rivers to gush forth.
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
And they say We will not put faith in thee till thou cause a spring to gush forth from the earth for us
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,
Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water
o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
And they say We will by no means believe in you until you cause a fountain to gush forth from the earth for us.
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
And they say we shall by no means believe in thee until thou causest for us to gush forth from the earth a foun tain.
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
And they say We shall not believe in you (O Muhammad SAW), until you cause a spring to gush forth from the earth for us
Y dicen No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra,
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.
Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.

 

Related searches : Gush Out - Gush Over - Gush About - Gush Of - Gush Of Water - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Forth Below - Putting Forth - Draw Forth
Muestra esta página en español Muestra esta página en español