Translation of "had appointed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appointed - translation :

Keywords : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada

Examples (External sources, not reviewed)

(they said so although) they had not been appointed watchers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us).	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
And the disciples did as Jesus had appointed them and they made ready the passover.	Los discípulos hicieron como Jesús les mandó y prepararon la Pascua
When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.	Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído
Had We willed, We would have appointed angels among you to be successors in the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
In 724, he was appointed abbot of Mittelzell Abbey at Reichenau Island, which he had founded.	En 724 fue nombrado abad de Mittelzell, en la isla de Reichenau, que poco antes había fundado.
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.	Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había mandado
When they had been patient and had conviction in Our signs, We appointed amongst them imams to guide the people by Our command.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
And had not a command of your Lord been passed, then the punishment would have gripped them and had a term not been appointed.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
And had it not been for a Word that had preceded from yourLord, till an appointed term, it would have been determined between them.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.	En el desierto, nuestros padres tenían el tabernáculo del testimonio, como lo había ordenado Dios, quien ordenaba a Moisés que lo hiciese según el modelo que había visto
And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now).	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.	Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.
Nay, you thought that We had not appointed to you a time of the fulfillment of the promise.	Y pretendíais que no íbamos a citaros?
Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman.	Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.
And these cities! We destroyed them when they did wrong, and We had appointed for their destruction a tryst.	Hicimos perecer esas ciudades cuando obraron impíamente, habiendo fijado por anticipado cuándo iban a perecer.
And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
And when Moses came to Our appointed tryst and his Lord had spoken unto him, he said My Lord!	Cuando Moisés acudió a Nuestro encuentro y su Señor le hubo hablado, dijo Señor!
And these towns We destroyed them when they committed injustice, and We had set an appointed time for their destruction.	Hicimos perecer esas ciudades cuando obraron impíamente, habiendo fijado por anticipado cuándo iban a perecer.
if We had so wished, We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
Then Daniel said to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah	Entonces Daniel dijo al inspector, a quien el jefe de los funcionarios había puesto a cargo de Daniel, Ananías, Misael y Azarías
Till the appointed day.	hasta el día del tiempo señalado .
until an appointed time?	durante un tiempo determinado?
till the appointed time.	hasta el día señalado!
for an appointed time.	hasta el día señalado!
at the appointed time	y se dijo a la gente No queréis asistir?
for an appointed time .	hasta el día del tiempo señalado .
for an appointed time?	durante un tiempo determinado?
Till an appointed term,	durante un tiempo determinado?
till that Appointed Day.	hasta el día señalado!
till the Appointed Day.	hasta el día del tiempo señalado .
for an appointed term?	durante un tiempo determinado?
He was appointed chairman.	Él fue nombrado director.
They appointed a judge.	Designaron a un juez.
First woman senator appointed.	First woman senator appointed.
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas .
And had there not been a word (that had) already gone forth from your Lord and an appointed term, it would surely have been made to cleave (to them).	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
The timelines demonstrate that West had already agreed to be a witness in the case five months before he was appointed.	No obstante, los hechos demuestran que West ya había aceptado participar en el caso como testigo cinco meses antes de que fuera nombrado en el cargo.
And when Moses said to his people, 'O my people, remember God's blessing upon you, when He appointed among you Prophets, and appointed you kings, and gave you such as He had not given to any being.	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo.
Manufacturer or its appointed agent	Fabricante o agente autorizado
For a certain appointed time,	durante un tiempo determinado?
Over it are appointed nineteen.	Hay diecinueve que lo guardan.
Tom has been appointed chairman.	Tom ha sido nombrado presidente.

Muestra esta página en español