Translation of "had fallen away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Fallen - translation :

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Caído Caídos Caido Enamoré Caída

Examples (External sources, not reviewed)

The government in Baghdad had fallen.	Cayó el gobierno en Bagdad.
He had fallen in love with her.	Él se enamoró de ella.
The lorry had to stop because its load had fallen off.	El camión tuvo que parar porque su carga se había caído.
Peter had fallen in love with that girl.	Peter se ha enamorado de esa chica.
I felt like maybe I had fallen love.	Me sentía como si tal vez me hubiera enamorado.
He confessed that he had fallen in love with me.	Él confesó que se había enamorado de mí.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.	Tom se dio cuenta de que se había enamorado de María.
Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.	Tom recogió las monedas que se habían caído detrás del sofá.
Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.	Tom buscó a tientas su linterna, que había caído detrás del sofá.
In May 2010, Greece s GDP had fallen by 4 year on year.	En mayo de 2010, el PIB de Grecia registró una caída interanual del 4 .
Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.	Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído.
He explained that it was because every tear she had shed had fallen wet and cold on him.	Le explicó que era porque cada lágrima que ella derramaba caía húmeda y helada sobre él.
A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.	Un largo traje de una vieja armadura se había desprendido de su sitio y había caído sobre el suelo de piedra.
The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.	La bolsa de valores china ha caído abruptamente, hasta un 40 por debajo de su alza más reciente.
By the end of the year, GDP had fallen to 17 below 2010 levels.	A fin de año, había caído un 17 por debajo de 2010.
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Who had denied and turned away.	que desmiente y se desvía,
Tom gambled away everything he had.	Tom gastó todo lo que tenía apostando.
I had some cash stashed away.	Tuve algún dinero guardado.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.	que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.	Egipto se alegró de que salieran, porque su terror había caído sobre ellos
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.	Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús
Whoever ascribes partners to Allah is as though he had fallen from a height, then his corpse is devoured by vultures, or his remains are blown away by the wind far and wide.	Quien asocia a Alá otros dioses es como si cayera del cielo las aves se lo llevarán o el viento lo arrastrará a un lugar lejano.
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.	Vosotros que pretendéis ser justificados en la ley, habéis quedado desligados de Cristo y de la gracia habéis caído
Our data showed that GDP had fallen some 30 since the collapse of the Soviet Union.	Nuestros datos mostraban que el PIB había caído un 30 desde el colapso de la Unión Soviética.
By 2012, the gap had fallen to 38 points in sciences and 46 points in math.	En 2012, la diferencia había disminuido hasta 38 puntos en Ciencias y 46 puntos en Matemáticas.
When Hurston died in 1960, she was poor and her books had fallen out of print.	Cuando la Sra Hurston murió en 1960, era pobre y sus libros ya no estaban en estampación.
Had there been any gods in them other than Allah, they would surely have fallen apart.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
The Augustan poets used Gabii when demonstrating a city that had fallen from its old heights.	Cicerón y los poetas augustos usaron a Gabii como ejemplo de ciudad que había caído desde su antigua cima.
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised	Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron
America has fallen.	América ha caído .
Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter.	El derecho ha sido rechazado, y la justicia se mantiene a distancia. La verdad tropieza en la plaza, y la honestidad no puede entrar
He had no choice but to run away.	Él no tenía más opción que huir.
I didn't know your father had passed away.	No sabía que tu padre había fallecido.
They had come from thousands of miles away.	Estos virus habían viajado miles de kilómetros.
And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes corpses fallen prone	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
This was the first time in almost 800 years that Rome had fallen to a foreign enemy.	Fue la primera vez en 800 años que la ciudad de Roma caía en manos de un enemigo.
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.	El derecho ha sido rechazado, y la justicia se mantiene a distancia. La verdad tropieza en la plaza, y la honestidad no puede entrar
Or consider such an example as the one who passed by a township which had fallen into ruin.	O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
Fallen Tiger, Shaken Dragon	Tigre caído, dragón sacudido
Aw, has he fallen!	Ay! Se cayó!
The regime has fallen.	El régimen ha caído.
They had gone far away from the right guidance.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
Would that death had taken us away for good.	Ojalá hubiera sido definitiva!

Muestra esta página en español