Translation of "had not come" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Come - translation :

Keywords : Vienes Vienen Venga Llegado

Examples (External sources, not reviewed)

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin.	Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado
Why did they not think over the message? Or has something come to them which had not come to their fathers?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
Should they not think upon the saying? Or, did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
And they did not differ until after knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
Then have they not reflected over the Qur'an, or has there come to them that which had not come to their forefathers?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,	Cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de Jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar
Everyone had come except you.	Todos habían venido excepto tú.
Everyone had come except you.	Todas habían venido menos tú.
If only he had come.	Si solo hubiera venido.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.	Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado
They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
Had Allah wished, those who succeeded them would not have fought one another after the manifest proofs had come to them.	Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras.
He had come back from China.	Él había vuelto de China.
I knew I had to come.	Sabía que tenía que venir.
The day when some of your Lord s signs do come, faith shall not benefit any soul that had not believed beforehand and had not earned some goodness in its faith.	El día que vengan algunos de los signos de tu Señor, no aprovechará su fe a nadie que antes no haya creído o que, en su fe, no haya hecho bien.
Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
If Allah had willed, those generations succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them.	Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras.
Had God pleased, those who succeeded them would not have fought against one another after the clear signs had come to them.	Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras.
And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
If these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
Had these been gods, they would not have come to it and all shall abide therein.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
I wish you had come with us.	Ojalá hubieras venido con nosotros.
I wish she had come last night.	Desearía que ella hubiera venido anoche.
I wish she had come last night.	Ojalá ella hubiera venido anoche.
I had no choice but to come.	No tenía más opción que venir.
What would've happened if Tom had come?	Qué habría ocurrido si Tom hubiese venido?
Had God wanted, the generations who lived after those Messengers would not have fought each other after the authority had come to them.	Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras.
But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Those who were given the Book did not divide except after the proof had come to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Had it not come from someone other than God, they would have certainly found therein many contradictions.	Si hubiera sido de otro que de Alá, habrían encontrado en él numerosas contradicciones.
Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
We had already come to know this and we had submitted ourselves.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
But had it not been for the stated term, the punishment would come to them it will come upon them suddenly when they are unaware.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
On the Day whereon certain of the signs of thy Lord will come, belief will not profit any person who had not believed theretofore or had not earned any good by his belief.	El día que vengan algunos de los signos de tu Señor, no aprovechará su fe a nadie que antes no haya creído o que, en su fe, no haya hecho bien.
A respected prophet had come to them (saying)	Un enviado noble vino a ellos
And had never come to know my account!	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
He had just come home when I called.	Él acababa de llegar a casa cuando llamé.
They had come from thousands of miles away.	Estos virus habían viajado miles de kilómetros.
Why then did the gods they had taken apart from God as propitiators, not come to their aid?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
And those who are vouchsafed the Book divided not save after there had come Unto them the evidence.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them.	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now).	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.

Muestra esta página en español