Translation of "had to keep" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Keywords : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

I had a promise to keep.	Tenía una promesa que mantener.
I had to keep my secret.	Tuve que mantener mi secreto.
I had to grab her to keep her from falling.	Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.
I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened.	Tenía que mantenerme ocupado para no pensar en lo que había pasado.
Mary decided not to keep the dress she had bought.	Mary decidió no quedarse con el vestido que había comprado.
Tom had to keep his relationship with Mary a secret.	Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto.
They had to keep the plates wet all the time.	Tuvieron que mantener las placas húmedas todo el tiempo.
It's elementary school now so I had to keep it simple.	Ahora está en primaria, así que tengo que dejarlas simples.
We've had a digital revolution but we don't need to keep having it.	Hemos tenido una revolución digital, pero no necesitamos seguir teniéndola.
They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.	El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto.
You had better keep your money for a rainy day.	Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.
Unfortunately, for the last 5 months I had to be outside of Israel, and I had to do my best to keep a low profile.	Desgraciadamente, durante los últimos 5 meses he tenido que permanecer fuera de Israel y he tenido que hacer todo lo posible para mantener una actitud discreta.
Tom said he had room in his garage for me to keep some of my things.	Tom dijo que tenía espacio en su cochera para guardar algunas de mis cosas.
You get to keep one, and I get to keep one.	Vos te quedás con una, y yo me quedo con una.
Trying to fly and keep up with that animal it wasn t the lack of maneuverability that we had.	Intentar volar y seguir a ese animal El problema no fue no poder maniobrar
Boy We had to do this because, to keep in balance because if you didn't keep your balance, then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees.	Niño Tuvimos que hacerlo, para mantener el balance porque si no mantenías el balance, entonces te inclinabas, a la izquierda o la derecha, alrededor de 45 grados.
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.	No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?
When you said to him whom God had blessed, and you had favored, Keep your wife to yourself, and fear God. But you hid within yourself what God was to reveal.	Y cuando decías al que había sido objeto de una gracia de Alá y de una gracia tuya Conserva a tu esposa y teme a Alá! , y ocultabas en tu alma lo que Alá iba a revelar, y tenías miedo de los hombres, siendo así que Alá tiene más derecho a que Le tengas miedo.
Keep to the left.	Siga a la izquierda.
Keep to the left.	Sigue hacia la izquierda.
Keep to the right.	Circulen por la derecha.
Learn to keep time.	Aprenda usted a marcar el compás.
Learn to keep time.	Aprende a mantener los tiempos.
The report cited that Pakistan had not done enough to fight the virus and had completely failed to keep its promise of eradicating polio in the country by December 2014.	El informe mencionó que Pakistán no había hecho lo suficiente para combatir el virus y que había fracasado por completo a la hora de mantener su promesa de haber conseguido erradicar la polio del país para diciembre de 2014.
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,	Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad
Banks overseen by managers who had larger unfunded pensions weathered the financial crisis better than their counterparts, presumably because they had a stronger incentive to keep them safe.	Los bancos supervisados por los gerentes que tenían mayores pensiones no fondeadas capearon mejor la crisis financiera que sus pares, supuestamente porque tenían un mayor incentivo para mantenerlos a salvo.
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.	No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
Those who were arrogant will say to those who were abased, Did we keep you from guidance after it had come to you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
The other problem was the suit was so buoyant that they had to strap my feet in to keep me from floating up.	El otro problema era que el traje era tan boyante que tuvieron que atarme los pies para evitar que saliera a flote.
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.	Y había finalmente conseguido hacer un sellado térmico, instalando aislamiento alrededor de las ventanas y las puertas para evitar que entrara el aire frío. drafts , NT
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely	Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad
Keep your duty to Allah.	Temed a Alá!
But keep to your oaths.	Sed fieles a lo que juráis!
Try to keep from crying.	Trata de no llorar.
Tom tried to keep calm.	Tom trató de mantener la calma.
Cobbler, keep to thy last!	Zapatero, a tus zapatos!
Keep your hands to yourself.	Ten las manos quietas.
I have to keep trying.	Tengo que seguir intentando.
I'm trying to keep up.	Estoy tratando de mantener el ritmo.
You've got to keep fighting.	Tenés que seguir luchando!
You've got to keep fighting.	Tienes que seguir luchando!

Muestra esta página en español