Translation of "had to realize" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Realize - translation :

Keywords : Darse Darme Darte

Examples (External sources, not reviewed)

Only then did he realize he had been deceived.	Sólo entonces comprendió que había sido engañado.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.	Lo que empezamos a hacer fue darnos cuenta de que teníamos que tomar las riendas y reformarnos.
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.	Me apasiona el hecho de que a veces tengamos que ir a la otra punta del mundo para darnos cuenta de prejuicios que nisiquiera sabíamos que teníamos y para darnos cuenta de que lo contrario puede ser también cierto.
Only much later did I realize that she had been saying QC, or quality control.	Sólo mucho después, me percaté que decía QC, o control de calidad quality control
I realize it's hard to believe.	Comprendo que es difícil de creer.
He was happy to realize his dream.	Él estaba feliz de cumplir su sueño.
In practice, however, it proves difficult to realize.	Pero en la práctica resulta difícil de realizar.
Did the believers not give up and realize that had God willed, He would have guided all humanity?	Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
It is up to India's policymakers to realize this ambition.	Depende de los encargados del diseño de políticas de la India que se cumpla esta ambición.
It took him a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took her a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
You don't seem to realize how serious this is.	No pareces comprender la seriedad de esto.
You don't seem to realize how serious this is.	No parece comprender lo serio que es esto.
They did not realize that the money they had made would melt away like snow in a warm spring.	No se dieron cuenta de que el dinero que habían obtenido se derretiría como la nieve en una primavera cálida.
And then I realize the octopus won the arms race, because I was out and he had six left.	Y entonces me doy cuenta que el pulpo la carrera de los brazos porque yo no tengo más y a él le quedan seis.
Do you not realize it?	Es que no razonáis?
I realize I messed up.	Comprendo que lo arruiné.
Did you just realize that?	Te acabas de dar cuenta?
You realize it's very different?	Te das cuenta que es muy diferente?
You realize it's very different?	Cachas que es muy diferente?
and they realize, I'm right!	y ellos se dan cuenta, que tengo razón!
We must surely realize that.	Se termina su sueño europeo por una oligarquía de toga, armiño y birrete, un gobierno de jueces?
Obama s visit to India can help to realize that relationship s potential.	La visita de Obama a la India puede ayudar a desarrollar el potencial de esa relación.
The time is not far when they will see the torment and realize who had strayed far from the truth.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
No one is able to realize their dreams without persistence.	Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia.
Unfortunately, she died before she managed to realize her dream.	Lamentablemente ella falleció antes de alcanzar a plasmar el sueño que ella tuvo.
I had an inkling, but I didn't fully realize it until I went out into the workplace and I went to work at Microsoft Corporation.	Solo fue un asomo de lo que después entendería. Pero no me di realmente cuenta hasta que salí al mercado laboral, y fui a trabajar a Microsoft Corporation.
And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily.	Y nos damos cuenta de lo fantástico que seria si tuviéramos algunos nombres com A, B, C y D para poder referirlos fácilmente.
Only then did I realize it.	Sólo entonces me di cuenta.
Few people can realize their faults.	Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.
Don't you realize what you've done?	No te das cuenta de lo que has hecho?
I didn't realize you were Canadian.	No me dí cuenta de que eras canadiense.
I didn't realize you were awake.	No me di cuenta de que estabas despierto.
Do you realize what this means?	Te das cuenta de lo que esto significa?
Do you realize what you're doing?	Te das cuenta de lo que estás haciendo?
You're more fortunate than you realize.	Eres más afortunado de lo que te das cuenta.
I hope you all realize that.	espero que lo noten.
All of us here realize that.	Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
It took him only a few minutes to realize his mistakes.	Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.
Some day you will come to realize the importance of saving.	Algún día te vas a dar cuenta de la importancia de ahorrar.
It didn't take Tom long to realize he wasn't welcome there.	No le tomó mucho a Tom darse cuenta de que no era bienvenido allí.
Art is the lie that enables us to realize the truth.	El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
And I realize the reason why you're going to do this.	Y se porque haces esto.
I began to realize that romantic love is not an emotion.	Empecé a darme cuenta que el amor romántico no es una emoción,
We often fail to realize the extent to which we depend on others.	A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.

Muestra esta página en español