Translation of "had turned into" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Keywords : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Resultó Convertido Convirtió Volvió Espalda

Examples (External sources, not reviewed)

When I woke up this morning, the rain had turned into snow.	Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.	Lo que había sido una primavera tranquila se transformó en un miserable y caluroso verano.
They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
And had turned their rivers into blood and their floods, that they could not drink.	Convirtió en sangre sus canales también sus corrientes, para que no bebiesen
When he had turned it into fire, he said, Bring me molten copper to pour over it.	Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima!
The car was turned into scrap.	El auto se convirtió en chatarra.
Their friendship quickly turned into love.	Su amistad se volvió amor rápidamente.
We had drowned the people of Noah when they had accused the apostles of lies, and turned them into an example for men.	Y al pueblo de Noé. Cuando desmintió a los enviados, le anegamos e hicimos de él un signo para los hombres.
Who had denied and turned away.	que desmiente y se desvía,
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
So I turned traditional pills into this.	Entonces transformé las pastillas tradicionales en esto.
which turned everything it approached into dust.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
And turned them into pastured fields of corn?	dejándolos como espigas desgranadas?
and then turned it into a black scum.	y, luego, hecho de él obscuro heno!
even after we have turned into decayed bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
She turned her old dress into a skirt.	Ella volvió a su viejo vestido en una falda.
She turned her old dress into a skirt.	Ella transformó su viejo vestido en una falda.
Copernicus turned from a person into a personification.	Copérnico, de una persona, pasó a ser una personificación.
They turned a trash place into a garden.	Convirtieron un basural en un jardín.
It's turned into a total advertisement for PIXUS.	Se ha vuelto una publicidad de PIXUS.
Those whose faces have turned dark will be told 'Did you fall into unbelief after you had been blessed with belief?	A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído?
Has he turned so many gods into one deity?	Quiere reducir los dioses a un Dios Uno?
(The followers of Jesus) turned themselves into quarrelling sects.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
and the garden was turned into a barren desert.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
The prince was turned by magic into a frog.	El príncipe fue transformado en sapo por arte de magia.
The frog the princess kissed turned into a prince.	La rana que la princesa besó se transformó en un príncipe.
The instrument that I used turned into a catapult.	El instrumento que usaba se convirtió en una catapulta.
In 1980 the monastery was turned into a museum.	En el año 1980 el monasterio fue convertido en museo.
If only Romney had turned popular disdain for subsidies against the global megabanks, he would now be coasting into the White House.	Si tan solo Romney hubiese utilizado el desdén popular por los subsidios contra los megabancos globales, ahora estaría deslizándose sin esfuerzos hacia la Casa Blanca.
It turned out that he had long been dead.	Resultó que había muerto hace mucho tiempo.
And in the end it turned into a real device.	que al final se convirtió en el instrumento real.
So what is this? This is corncobs turned into charcoal.	Entonces, qué es esto? Estas son mazorcas de maíz convertidas a carbón.
He turned their waters into blood, and killed their fish.	Convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces
He turned their waters into blood, and slew their fish.	Convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.	quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas
In the space of a year, the December 17 case had turned into an issue of fundamental human rights and democratic values, she added.	Añadió que en el transcurso de un año el caso del 17 de diciembre se había convertido en un asunto de derechos humanos fundamentales y de valores democráticos.
It was difficult to find anywhere to sit down that had not turned to mud and key choke points, such as the thoroughfare at the front right of the Pyramid stage, turned into a quagmire.	Era difícil encontrar un lugar para sentarse, que no se había convertido en lodo y puntos clave para ahogarse, como la vía a la derecha frente a el Escenario Pirámide, convertido en un lodazal.
who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.	quien convirtió la peña en estanque de aguas y el pedernal en manantial de aguas
But most of those seeds get crushed and turned into flour.	pero la gran mayoría de esas semillas se muelen y se convierten en harina
Then he turned aside into the shade, and said my Lord!	Luego, se retiró a la sombra. Y dijo Señor!
Then he turned aside into the shade, and said My Lord!	Luego, se retiró a la sombra. Y dijo Señor!
The spell was broken and the pig turned into a man.	El hechizo fue roto y el cerdo se transformó en hombre.
His hobby before the revolution, turned him into the Kafranbel Cartoonist .	Su hobby antes de la revolución, lo que lo convirtió en Kafrenbel Cartoonist .
The battle then turned into a massacre, with the wounded, women and children who had taken refuge in the houses being forced out and massacred.	La batalla se transforma en matanza los heridos, las mujeres y los niños que se habían refugiado en las casas son desalojados y masacrados.

Muestra esta página en español