Translation of "half in jest" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| not a flippant jest. | seria. |
| and not a jest. | seria. |
| it is not a jest. | seria. |
| The Raspyni Brothers juggle and jest | Los Hermanos Raspyni hacen malabares y bromas |
| and it is certainly not a jest. | seria. |
| They said makest thou a jest of us? | Dijeron Nos tomas a burla? |
| Those who took their religion lightly, and in jest, and whom the worldly life deceived. | que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó . |
| Cut it in half. | Pártelo a la mitad. |
| Divide this in half. | Parta usted esto por la mitad. |
| Half Beatle, half Harisongs. | Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison. |
| When they see you they take you only in jest Is this the one whom God has sent as messenger? | Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? |
| Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest, | Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, |
| Fold the leaf in half. | Plega la hoja por la mitad. |
| Fold the sheet in half. | Plega la hoja por la mitad. |
| And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest for such there will be a humiliating Penalty. | Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante. |
| The great thing is, when you cut something in half, you have another half. | Lo bueno de cortar algo por la mitad es que hay otra mitad. |
| And if thou ask them (O Muhammad) they will say We did but talk and jest. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| They said, Have you come to us with truth, or are you of those who jest? | Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? |
| They said, Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest? | Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? |
| She cut the apple in half. | Ella partió la manzana en dos. |
| Pharamp cut the cake in half. | Pharamp partió la tarta en dos. |
| Tom tore the paper in half. | Tom partió el papel a la mitad. |
| Pharamp cut the cake in half. | Pharamp partió la tarta a la mitad. |
| Tom cut the pear in half. | Tom cortó la pera por la mitad. |
| He cut the apple in half. | Cortó la manzana por la mitad. |
| We start in half an hour! | En media hora comenzamos! |
| Asylum applications in the first half of 2011 compared to the first half of 2010 | Solicitudes de asilo (primer semestre de 2011 en comparación con primer semestre de 2010) |
| And whenever a new surah is revealed some of the hypocrites ask the believers (in jest) Whose faith has increased because of this? | Cuando se revela una sura, hay algunos de ellos que dicen Ésta a quién de vosotros le ha aumentado la fe? |
| Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)? | Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? |
| This slider can be used to specify the time in terms of number of half lives between 0 half lives to 10 half lives. | Este deslizador se puede usar para especificar el tiempo en términos de vidas medias entre 0 y 10. |
| In fact, in the first half of this year, services accounted for more than half of total economic growth. | De hecho, en el primer semestre del año, los servicios representaron más de la mitad del crecimiento económico global. |
| And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. | La mejor manera de cortar las cosas por la mitad es cortándolas por la mitad. |
| Half | Blanca |
| I'll be back in half an hour. | Vuelvo en media hora. |
| The glass is half full or half empty? | El vaso está medio lleno o medio vacío? |
| Hell is their recompense for disbelieving and their taking My revelations and My Messengers as objects of jest. | Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados. |
| Beautified is the life of the world for those who disbelieve they make a jest of the believers. | La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen. |
| That is their reward hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers. | Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados. |
| In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 . | De hecho , en el segundo semestre del 2003 las exportaciones de la zona del euro aumentaron significativamente , tras haber disminuido en la primera mitad del año . |
| In half of the cases the matter on which the Member spoke is mentioned, in the other half it is not. | Cámara Martínez, Ripa di Meana (Comisión), Sra. Oomen Ruijten |
| This, forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest, and the life of the world beguiled you. | Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . |
| Those who deny use fallacious arguments to nullify the truth, treating My revelations and My warnings as a jest. | Los que no creen discuten con argucias para derribar, así, la Verdad, y toman a burla Mis signos y las advertencias. |
| In fact, that analysis is only half right. | En realidad, este análisis es correcto a medias. |
| It is your turn in half a second. | En un segundo, estáis en la cola. |
| I can do it in half the time. | Puedo hacerlo en la mitad de tiempo. |
Related searches : In Jest - Jest At - In Half - Half Half - Broken In Half - In Half Lengthwise - Split In Half - Folded In Half - Divide In Half - Divided In Half - Slice In Half - Fold In Half - Cut In Half
