Translation of "hand in glove" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove. | Es lo que llamamos una pareja perfecta tienen formas complementarias, como una mano y un guante. |
| They can be put in a glove compartment, OK. | Se pueden colocar en una guantera, ok. |
| My favorite word in German is the word for glove . | Mi palabra favorita en alemán es la palabra para guante . |
| This arrangement fits America s needs like a glove. | Este acuerdo le calza a Estados Unidos como un guante. |
| So part of it is like a baseball glove. | Así que una parte es como un guante de béisbol. |
| In 1941, the burnished patina of an all American baseball glove inspired the founder of Coach to create a new collection of handbags from the same luxuriously soft gloved hand leather. | En 1941, la pulida pátina de un guante de baseball hecho en EE.UU. inspiró al fundador de Coach a crear una nueva colección de bolsos de mano del mismo cuero lujosamente suave usado para guantes. |
| Tom folded the map and put it back into the glove compartment. | Tom plegó el mapa y lo puso de vuelta en la guantera. |
| This consensus between Liberals and Socialists, which is not confined to this budget debate since we have seen it in many other circumstances, goes hand in glove with the policy of exclusion and discrimination conducted against the European Right. | Este acuerdo entre liberales y socialistas, que no es exclusivo del debate presupuestario, sino que lo hemos visto en otras circunstancias, se añade a la política de exclusión y de discriminación dirigida contra las derechas europeas. |
| Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this. | Saca tu ventana mágica y tu guante de borrar y frota de esta manera. |
| Some of the world's most baffling social problems, says Peter Eigen, can be traced to systematic, pervasive government corruption, hand in glove with global companies. At TEDxBerlin, Eigen describes the thrilling counter attack led by his organization Transparency International. | Algunos de los problemas sociales más desconcertantes del mundo, dice Peter Eigen, pueden ser atribuidos a la sistemática, penetrante corrupción gubernamental, en cercana cooperación con las compañías globales. En TEDxBerlin, Eigen describe el emocionante contraataque liderado por su organización Transparencia Internacional. |
| They went hand in hand. | Ellos iban de la mano. |
| They went hand in hand. | Ellos iban tomados de la mano. |
| The embroidery of the gauntlet is simplified with the facing of the sleeve visible under the glove. | El bordado del guantelete se ha simplificado con el asomo de la manga visible bajo el guante. |
| Do you walk hand in hand? | Ustedes caminan de la mano? |
| John and Mary always walk hand in hand. | John y Mary siempre caminan de la mano. |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación. |
| Industrialization often goes hand in hand with pollution. | Muchas veces la industrialización viene acompañada de la contaminación. |
| Theory and practice should go hand in hand. | Teoría y práctica deberían ir a la mano. |
| In this area low mindedness and farcicality go hand in hand. | brio institucional entre la Comisión y el Parlamento Europeo. |
| I watched John and Mary walking hand in hand. | Vi a John y a Mary andando agarrados de las manos. |
| In Iran s case, these two imperatives have long gone hand in hand. | En el caso del Irán, esos dos imperativos han ido a la par durante mucho tiempo. |
| Peace and regional de nuclearization must go hand in hand. | La desnuclearización regional y la paz deben ir de la mano. |
| We must be hand in hand and do something together. | Tenemos que estar mano a mano y hacer algo todas juntas. |
| The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on. | La persona que rocía el gas pimienta usa guantes de goma para asegurarse de no contaminarse, etc. |
| What's in your hand? | Qué hay en tu mano? |
| What's in your hand? | Qué hay en tu mano? |
| Hand in your papers. | Entrega tus papeles. |
| Hand in your papers. | Entreguen sus hojas. |
| November 6 Greg Maddux wins his 17th Gold Glove Award, breaking a record he had previously shared with Jim Kaat and Brooks Robinson. | 6 de noviembre Greg Maddux gana su 17º Guante de Oro, rompiendo un record que había compartido previamente con Jim Kaat y Brooks Robinson. |
| He won two Gold Glove Awards (2010, 2012) and has been named American League Player of the Month twice (September 2006, April 2010). | Ganador de dos Guantes de Oro (2010, 2012) y ha sido elegido como Jugador del Mes de la Liga Americana en dos ocasiones (septiembre de 2006, abril de 2010). |
| And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him. | Luego tomó José a ambos a Efraín a su derecha (a la izquierda de Israel), y a Manasés a su izquierda (a la derecha de Israel) y los acercó a él |
| What's that in your hand? | Qué es eso en tu mano? |
| Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor. | Abundancia de días hay en su mano derecha y en su izquierda, riquezas y honra |
| I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. | Asimismo, pondré su mano sobre el mar, y su mano derecha sobre los ríos |
| Length of days is in her right hand and in her left hand riches and honour. | Abundancia de días hay en su mano derecha y en su izquierda, riquezas y honra |
| Thus, serious reforms and deep debt relief need to go hand in hand. | Así, pues, unas reformas serias y un profundo alivio de la deuda deben ir a la par. |
| towards thee on the right hand and on the left hand in knots? | en grupos, por la derecha y por la izquierda? |
| We have repeatedly said that liberalization and harmonization should go hand in hand. | Segundo, cuando hablamos de una ciudadanía euro pea, lo más importante es que los ciudadanos se vean representados por un parlamento que funcione bien. |
| Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin. | Imagínense unos sensores en la mano que tocan y presionan sobre la nueva piel. |
| Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand. | César está contento por un lado, pero no por otro. |
| Now, what was in Moses' hand? | Y qué tenía Moisés en la mano? |
| In Your Hand is the good. | En Tu mano está el bien. |
| In Your hand is all goodness. | En Tu mano está el bien. |
| In Your Hand is all good. | En Tu mano está el bien. |
| In Your hand is all good. | En Tu mano está el bien. |
Related searches : Hand And Glove - Hand In Hand - Hand In - In Hand - Goes Hand In Hand - White Glove - Kid Glove - Suede Glove - Metal Glove - Golf Glove - Glove Puppet - Glove Doll - Baseball Glove
