Translation of "harmed party" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Party - translation :

Keywords : Perjudicado Dañado Lastimados Lastimado Lastimada Soltero Despedida Fiestas Partido Grupo

Examples (External sources, not reviewed)

The hail harmed the crops.	El granizo dañó los cultivos.
That incident harmed his reputation.	Ese incidente dañó su reputación.
and when harmed they become victorious.	se defienden cuando son víctimas de opresión.
Both replied 'Lord, We have harmed ourselves.	Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos.
for a reminder, and We never harmed.	como amonestación. No somos injustos.
No mother shall be harmed on account of her child, and no father shall be harmed on account of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
Let no scribe be harmed or any witness.	Y que no se moleste al escribano ni al testigo!
Allah did not harm them, but they harmed themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself.	Quien esto hace es injusto consigo mismo.
Where you kill people who have never harmed you.	En la que matas personas que nunca te hicieron daño.
They harmed Us not but they used to harm themselves.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
No nationwide Billboard programme was harmed in sending these wishes.	Con estos deseos no se dañó ningún cartel publicitario del país.
They like to mislead you and see that you are seriously harmed.	Si no, no dejarán de dañaros. Desearían vuestra ruina.
However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed.	Entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal
(O Messenger!) But for Allah's favour and mercy upon you, a party of them had resolved to mislead you, yet they only misled them selves, and could not have harmed you in any way.	Si no llega a ser por el favor de Alá en ti y por Su misericordia, algunos de ellos habrían preferido extraviarte. Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.
Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment.	Docenas de mujeres manifestantes fueron heridas y alrededor de diez debieron ser llevadas al hospital.
And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
No mother should be harmed through her child, and no father through his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
A mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
Yet when he is harmed on God s account, he equates the people's persecution with God s retribution.	Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá.
Most segments of society would be harmed, with the poor, the unemployed, and the young suffering disproportionately.	Sufriría la mayoría de los sectores sociales, aunque serían los pobres, los desempleados y los jóvenes quienes llevarían la peor parte.
And whatever good you spend shall be repaid to you in full, you shall not be harmed.	Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente.
(b) Take such measures as may be necessary to permit its courts to order those who have committed offences established in accordance with this Convention to pay compensation or damages to another State Party that has been harmed by such offences and	b) Adoptará las medidas que sean necesarias a fin de facultar a sus tribunales para ordenar a aquellos que hayan cometido delitos tipificados con arreglo a la presente Convención que indemnicen o resarzan por daños y perjuicios a otro Estado Parte que haya resultado perjudicado por esos delitos y
And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.	Y antes de terminar me gustaría asegurarles que ningún caracol resultó dañado preparando esta presentación.
And every soul shall be paid in full what it has earned and they shall not be harmed.	Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
They said, We have been harmed before you came to us and after you have come to us.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
Party	Fiestas
and when Moses said to his nation 'My nation, you have harmed yourselves by taking the calf (to worship).	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Habéis sido injustos con vosotros mismos al coger el ternero.
After those We sent forth Moses with Our signs to Pharaoh and his assembly, but with it they harmed.	Luego, después de ellos, enviamos a Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios, pero fueron injustos con ellos.
And if you punish an enemy, O believers , punish with an equivalent of that with which you were harmed.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
Having thus harmed his own soul, he entered his garden saying, I do not think this will ever perish,	Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo No creo que éste perezca nunca.
And I fear not what you associate with Him and will not be harmed unless my Lord should will something.	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.	Es el proceso por el cual animales son capaces de des animarse, parecer muertos, y luego despertarse sin daño alguno.
third party .	tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados .
Party autonomy	Autonomía de las partes
Let's party!	Vamos al guateque!
Let's party.	Festejemos.
Party time!	Hora de la fiesta!
Party On!	Fiesta!
The Patriotic Party or Patriot Party or ( Partido Patriota ) is a centre right political party in Guatemala.	El Partido Patriota (PP) es un partido político conservador, liberal y centroderechista guatemalteco.
In Brazil, the government s efforts to weaken the central bank s independence and meddle in energy and lending markets have harmed growth.	En el Brasil, los intentos del Gobierno de debilitar la independencia del banco central y entrometerse en los mercados energético y crediticio han menoscabado el crecimiento.
Yet, if you repent, you shall have the principal of your wealth. Neither will you harm nor will you be harmed.	Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
Their party is known as the Independent Democratic Party of Russia.	Su partido es conocido como el Partido Independiente Democrático de Rusia.
Working Party 1	Grupo de Trabajo 1

Muestra esta página en español