Translation of "has agreed that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreed - translation :

That - translation :

Keywords : Acordamos Acordamos Accedió Accedí Accedido Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Delors has agreed to reply.	El Pre sidente Delors ha aceptado responder.
The Commission has agreed to this.	Lo que quiera o pueda hacer el Consejo lo debe decir el mismo Consejo.
A package of reforms has been agreed.	Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	Un Tribunal Supremo imprudente y de derechas ha estado de acuerdo con ellos.
Indeed , it is generally agreed that	Indeed , it is generally agreed that
That made sense. And they agreed.	Esto tuvo sentido. Y estuvieron de acuerdo.
That was agreed by the House.	Los que estaban presentes en la sala en ese momento votaron por unanimidad.
Mary admitted that she agreed to do that.	Mary admitió aceptar hacerlo.
They denied that they agreed to do that.	Negaron haber aceptado hacerlo.
Fetisov is training regularly and has agreed to help the team.	Fetisov practica constantemente y se ha comprometido a ayudar al equipo.
I agreed with him on that point.	Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.
I nodded to show that I agreed.	Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.
Tom hasn't agreed to do that yet.	Tom todavía no se ha puesto de acuerdo con hacerlo.
In addition , the General Council has agreed that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .	Por otro lado , el Consejo General ha decidido seguir con su régimen actual de celebrar reuniones trimestrales .
That is not entirely correct, for, as you know, the Community has agreed gradually to reduce support and protective measures.	Esto no es del todo correcto, puesto que, como ustedes saben, la Comisión ha aprobado reducir gradualmente las ayudas y las medidas protectoras.
We all agreed that the plan made sense.	Todos acordamos que el plan tenía perfecto sentido.
Lincoln agreed that all slaves should be freed.	Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados.
The Eurosystem has agreed that coin lodgements from professional clients shall be accepted at all euro area NCBs by end 2007 .	El Eurosistema acordó que , antes del final del 2007 a más tardar , los BCN de todos los países de la zona del euro aceptarán los depósitos de monedas realizados por clientes profesionales .
The EMI Council has already agreed that , with regard to copyright protection , the symbol should appear on the euro banknotes .	En lo referente a la protección mediante Copyright , ha acordado que el símbolo aparezca en los billetes .
All of us are agreed that the new departure in the scene is that the Unied Nations has a hopeful possibility of gaining space as a result of this sad episode. I think all of us are agreed that the embargo must succeed.	Creo, señor Presidente, que ése debe ser el compromiso fundamental de este Parlamento, porque, sólo si este Parlamento fundamenta su confianza en el imperio del derecho, en virtud del cual el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decide cuál ha de ser y cuál no el próximo paso, sólo entonces podemos abrigar la esperanza de crear un orden mundial en el que en última instancia se respeten los derechos humanos.
7. Also notes that the Organization of African Unity has agreed that an international refugee day may coincide with Africa Refugee Day on 20 June	7. Toma nota también de que la Organización de la Unidad Africana ha convenido en que la celebración de un día internacional de los refugiados podría coincidir con la del Día de los Refugiados en África, que se observa el 20 de junio
In this framework, there is no collective sense of a communal we that has agreed to live together under rules that apply equally to all.	Dentro de este marco, no existe el sentido de un nosotros comunal que haya acordado vivir colectivamente bajo reglas que se aplican a todos por igual.
(b) When the parties have agreed that it applies.	b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable.
He nodded to show that he agreed with me.	Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo.
She agreed that she would pay half the rent.	Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler.
The dog s owner agreed and we had that video.	El dueño del perro aceptó el trato y lo registramos en el vídeo.
It is now pretty much agreed that fiscal tightening has cost developed economies 5 10 percentage points of GDP growth since 2010.	Ahora se acepta generalmente que una mayor disciplina fiscal costó a las economías desarrolladas entre 5 y 10 puntos porcentuales de crecimiento del PIB desde 2010.
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Residentes A plazo
Agreed? Yes?	De acuerdo? Sí?
Tom agreed.	Tom convino aquiescente.
Tom agreed.	Tom estuvo de acuerdo.
I agreed.	Convine.
I agreed.	Acepté.
Everyone agreed.	Todos estuvieron de acuerdo.
Done, agreed.	Listo, de acuerdo.
Deposits with agreed maturity Non transferable deposits which cannot be converted into currency before an agreed fixed term or that can only be converted into currency before that agreed term provided that the holder is charged some kind of penalty .	Depósitos plazo a Depósitos no transferibles que no pueden convertirse en efectivo antes de un plazo fijo acordado o que sólo pueden convertirse en efectivo antes de dicho plazo acordado 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 44 B Categoría Descripción de las principales características
But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it?	Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello?
As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed.	Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto.
Moses replied So that is agreed between me and you.	Dijo Trato hecho!
He nodded as much as to say that he agreed.	Él asintió con la cabeza para indicar que estaba de acuerdo.
You don't know what's about to happen. Is that agreed?	No saben que va a pasar. De acuerdo?
Moreover, Israel has practically abandoned any hope of receiving agreed gas supplies from Egypt, and has not pressed its demand that Egypt block the passage of sophisticated weapons to Gaza.	Además, Israel ha abandonado prácticamente la esperanza de recibir de Egipto los suministros de gas acordados y no ha insistido en su petición de que este país bloquee el paso de armas ultramodernas nbsp a Gaza.
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.
At that moment, it emerges from the figures whether the policy agreed on has been executed and, if not, to what this is due.	Por último, la Comisión se declara contraria a las enmiendas que llevan los números 47, 48, 51, 52 y 61.
The rules that UNASUR has agreed to uphold are so peculiar that the entire exercise is not even called election observation it is called, tellingly, an election accompaniment.	Las normas que aceptó la UNASUR son tan peculiares que su participación ni siquiera es denominada observación electoral sino, reveladoramente, acompañamiento electoral .

Muestra esta página en español