Translation of "has been able" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Able - translation :

Keywords : Capaces Podrás Podré Podremos Podrá Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.	Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
Has anyone in your life been able to tell?	Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?
FaSinPat has been financially successful and able to expand.	Económicamente FaSinPat ha sido un éxito.
None has been able to account for differences in treatment.	Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento.
Tom has never been able to beat me at chess.	Tomás nunca me fue capaz de ganarme al ajedrez.
So no other device has been able to do this.	Ningún otro aparato ha podido hacer esto.
All the same, the Commission has been able to furnish aid.	Pero ya lo veremos en el próximo periodo de sesiones.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.	Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.	Además, la oposición no ha logrado hacer suyas la reputación y la influencia que Assad ha perdido.
And a team has now just been able to mimic that hydrogen juggling hydrogenase.	Un equipo ha logrado imitar la hidrogenasa, capaz de manejar el hidrógeno
Would he be able to sustain the kind of export he has been talking	Por la tanto, creo que usted debería considerar con buen sentido la posibilidad de suspender hoy esta sesión, que quizá no pueda dar nada más que insatis
That is how my country has been able to avoid the dangers of xenophobia.	Y de esa forma ha podido evitar mi país la xenofobia.
There isn't a bad man in the world who has been able to get a good woman similarly, there isn't a bad woman in the world who has been able to get a good man.	No hay un mal hombre en el mundo capaz de conseguir una buena mujer, igual, no hay una mala mujer en el mundo que haya sido capaz de conseguir un buen hombre.
If you were to spend the wealth of the whole earth, you would not have been able to unite their hearts but God has been able to unite them.	Tú, aunque hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra, no habrías sido capaz de reconciliar sus corazones. Alá, en cambio, los ha reconciliado.
We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that.	Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla.
The system s crimes have been evident for years, and it is tragic that no international power has been able to punish it.	Los crímenes del sistema han sido evidentes durante años y es trágico que ninguna potencia internacional haya podido castigarlos.
It has meant that Parliament has been able to play a full part in all of the work we have been looking at in the last few months.	Esto ha significado que el Parlamento ha podido desempeñar un papel completo en todo el trabajo que hemos examinado en los últimos meses.
Fortunately, we've been able to convince Congress.	Afortunadamente pudimos convencer al Congreso.
Twitter has been very vocal about Iranians being able to access and use their platform unfiltered inside Iran.	Twitter ha sido muy claro a la hora de exigir que los iraníes puedan acceder a esta plataforma desde el interior del país.
It has always been able to give positive answers on this question, and it does so also today.	Nuestra Asamblea siempre ha encontrado el modo de dar respuestas positivas a estas cuestiones, y también lo hace hoy.
He didn't care for how much money this country has, or whether he would be able to ever finish this building, but somehow he has been able to do it, build it, here.	A él no le importaba cuanta plata tuviera este país, o si algún día se pudiera acabar este edificio. pero de alguna forma él fue capaz de hacerlo, construirlo, aquí
Your relationship to the word fame has not been easy but thanks to your success, you have been able to do whatever you wanted.	La relación de ustedes con la palabra fama no ha sido sencilla sin embargo, gracias a su éxito, han podido hacer lo que quieran.
And others which you have not yet been able to achieve Allah has surely encompassed them, and Allah has power over all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
I haven't been able to sleep well lately.	Últimamente no he podido dormir bien.
I should have been able to handle Tom.	Debería haber sido capaz de lidiar con Tom.
It has also been able to develop its competitiveness and certain sectors, particularly in textiles, are now quite competitive.	Señor Presiden te, sé que usted va a decir que se ha celebrado la vota ción, pero debo hacer constar mi más enéfica protesta.
It doesn't have one strong characteristic because nobody has been able to get one varietal by itself one that's not been mixed with another region.	No tiene una sola característica fuerte, debido a que nadie ha podido obtener un solo varietal que no se haya mezclado con otro de otra región.
One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion.	Un modelo es el Banco Europeo de Inversiones, que con 50 mil millones de euros, ha podido invertir 400 mil millones de euros.
The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons).	Sin embargo, los rebeldes culpan al gobierno de los ataques (que ninguna de las partes ha podido probar que era de armas químicas).
The government has been very sensitive to those TV shows able to reflect or indicate the realistic problems of society.	El gobierno es muy suspicaz con aquellos programas de televisión que reflejan los problemas reales de la sociedad.
We deplore the fact that the Commission has still not been able to include social clauses in the GATT agreements.	Por un lado, lamentamos que la Comisión de la CE tampoco haya contribuido a que en el conjunto de reglas del GATT se incluyan, por fin, cláusulas sociales.
However, Parliament has been able to win some important victories for the people of Germany and, indeed, for democratic accountability.	Por otra parte, querría señalar que estos aspectos seguirán constituyendo el objeto de una reflexión.
We have done this in the air ttansport sector, and the Council has been able to take decisions fairly quickly.	Puede subdividirse hasta el infinito la naturaleza de los productos y el estatuto de los operadores.
Marketing people have never been able to do that.	La gente de marketing no ha sido nunca capaz de hacerlo.
I haven't been able to solve the problem yet.	Todavía no he podido resolver el problema.
I've been able to read since I was five.	He podido leer desde que tenía cinco años.
I haven't been able to sleep very well lately.	No he podido dormir bien últimamente.
I haven't been able to get enough sleep lately.	Últimamente no he podido dormir lo suficiente.
For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.	Por primera vez en décadas, el gobierno griego ha sido capaz de pagar por sus gastos con sus propios ingresos.
The Japanese government has been able to sell its bonds to domestic buyers because of the high rate of domestic saving.	El gobierno japonés ha sido capaz de vender sus bonos a compradores locales debido al alto nivel de ahorro interno.
That's the positive side of what is sometimes called participatory journalism or citizen journalism, etc. that, in fact, we are giving people who have never been able to talk before a voice, and we're able to access information that has always been there but has essentially gone untapped.	Es el lado positivo de lo que algunas veces se llama periodismo de participacion o periodismo ciudadano, etc. que, en efecto le estamos dando a la gente que nunca antes podia hablar, una especie de voz y tenemos la capacidad de acceder a información que siempre ha estado allí pero esencialmente sin ser aprovechada.
I haven't been able to find a job so far.	Todavía no he podido encontrar un trabajo.
I haven't been able to find out anything about it.	No he podido averiguar nada al respecto.
He hasn't been able to come because he is sick.	No ha podido venir porque se halla enfermo.
We haven't been able to find anyone to replace Tom.	No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom.

Muestra esta página en español